เอาผิด
ao-pìtÝ nghĩa
1Động từB2
trừng phạt kỷ luật [ai đó]; buộc [ai đó] chịu trách nhiệm (theo nội quy/quy định)
áp dụng hoặc tìm kiếm các hình phạt kỷ luật đối với ai đó vì hành vi sai trái theo các quy tắc hoặc thẩm quyền của tổ chức (không nhất thiết phải thông qua tòa án)
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâanếu; trong trường hợpกรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1ủy viên; thành viên hội đồng2trọng tài; giám khảo (thể thao/cuộc thi)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianhọc sinhจับได้jàp-dâaiจับได้jàp-dâai1bắt được; tóm được2bắt quả tang; phát hiện (việc xấu/bí mật)3rút được; nhận được qua bốc thămว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchเธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyโกงgoongโกงgoong1gian lận; lừa đảo; thao túng2cong; khom; còngข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpbài thi; đề thi; câu hỏi thiเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)เอาผิดao-pìtเอาผิดao-pìt1trừng phạt kỷ luật [ai đó]; buộc [ai đó] chịu trách nhiệm (theo nội quy/quy định)2khởi kiện [ai đó]; truy tố [ai đó]เธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyแน่nɛ̂ɛแน่nɛ̂ɛ1chắc chắn; dứt khoát2nhất định; chắc chắn; chắc chắn là
Nếu hội học sinh bắt quả tang bạn gian lận trong kỳ thi, họ chắc chắn sẽ có biện pháp kỷ luật đối với bạn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
บริษัทbɔɔ-rí-sàtมีสิทธิ์mii-sìtเอาผิดao-pìtพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiไม่ปฏิบัติตามmâi-bpà-dtì-bàt-dtaamนโยบายความปลอดภัยná-yoo-baai-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Công ty có quyền áp dụng các hình thức kỷ luật đối với những nhân viên không tuân thủ chính sách an toàn.
หัวหน้าhǔua-nâaไม่mâiกล้าglâaเอาผิดao-pìtลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngคนโปรดkon-bpròotแม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàทำผิดพลาดtam-pìt-plâatร้ายแรงráai-rɛɛngก็ตามgɔ̂-dtaam
Sếp không dám kỷ luật cấp dưới thân cận của mình, mặc dù anh ta đã phạm sai lầm nghiêm trọng.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanพิจารณาpí-jaa-rá-naaแล้วlɛ́ɛoว่าwâaมีmiiความผิดkwaam-pìtจริงjingจึงjʉngมีมติmii-má-dtìให้hâiเอาผิดao-pìtผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนkonดังกล่าวdang-glàaoตามdtaamข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔn
Ủy ban đã xem xét vụ việc và phát hiện sai phạm, do đó đã quyết định áp dụng các hình thức kỷ luật đối với vị quản lý nói trên theo quy định của tổ chức.
2Động từC1
khởi kiện [ai đó]; truy tố [ai đó]
tiến hành các hành động pháp lý chống lại ai đó; buộc tội họ và tìm kiếm sự trừng phạt theo pháp luật
Ví dụ
ผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎaiผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎainạn nhân; bên bị hạiยืนยันyʉʉn-yanยืนยันyʉʉn-yan1xác nhận, khẳng định2khăng khăng, kiên quyếtว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)เอาผิดao-pìtเอาผิดao-pìt1trừng phạt kỷ luật [ai đó]; buộc [ai đó] chịu trách nhiệm (theo nội quy/quy định)2khởi kiện [ai đó]; truy tố [ai đó]กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)บริษัททัวร์bɔɔ-rí-sàt-tuuaบริษัททัวร์bɔɔ-rí-sàt-tuuacông ty du lịch; đại lý du lịchที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựหลอกลวงlɔ̀ɔk-luuangหลอกลวงlɔ̀ɔk-luuang1lừa gạt; lừa dối2lừa đảo; dối trá; gian lậnให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcถึงที่สุดtʉ̌ng-tîi-sùtถึงที่สุดtʉ̌ng-tîi-sùt1đến mức tối đa; đến cùng2cuối cùng; chung thẩm
Nạn nhân kiên quyết khởi kiện công ty du lịch lừa đảo đến cùng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenเยาวชนyao-wá-chonแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaทำtamความผิดkwaam-pìtร้ายแรงráai-rɛɛngก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatถูกtùukเอาผิดao-pìtตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiได้dâai
Mặc dù là trẻ vị thành niên, nhưng nếu phạm tội nghiêm trọng, họ vẫn có thể bị truy tố theo pháp luật.
พยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanที่tîiมีอยู่mii-yùuไม่mâiรัดกุมrát-gumพอpɔɔที่จะtîi-jàเอาผิดao-pìtผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaในnaiชั้นศาลchán-sǎanได้dâai
Bằng chứng hiện có không đủ thuyết phục để kết tội bị cáo trước tòa.
การgaanจะjàเอาผิดao-pìtนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangระดับสูงrá-dàp-sǔungในnaiข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaคอร์รัปชันkɔɔ-ráp-chânนั้นnánมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnและlɛ́ต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiกระบวนการทางกฎหมายgrà-buuan-gaan-taang-gòt-mǎaiที่tîiโปร่งใสbpròong-sǎi
Việc truy tố các chính trị gia cấp cao về tội tham nhũng rất phức tạp và đòi hỏi một quy trình pháp lý minh bạch.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm เ-า ẩn âm cuối -ว, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
ao
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ผิดpìtผิดpìt1sai; không đúng2sai; mắc lỗi3bất hợp pháp; trái luật4không phù hợp; sai trái5sai; không đúng; nhầmsai; không đúngPhần 2
เอาผิดao-pìtเอาผิดao-pìttrừng phạt kỷ luật [ai đó]; buộc [ai đó] chịu trách nhiệm (theo nội quy/quy định)trừng phạt kỷ luật [ai đó]; buộc [ai đó] chịu trách nhiệm (theo nội quy/quy định)Từ