อุทร
ù-tɔɔnÝ nghĩa
1Danh từC1
bụng; vùng bụng (trang trọng/văn chương)
Một thuật ngữ trang trọng hoặc văn chương chỉ bụng/vùng bụng; một từ đồng nghĩa cao cấp của ท้องท้องtɔ́ɔng1bụng; vùng bụng; dạ dày; mặt dưới2nơi thai nhi phát triển; bụng mẹ3mang thai; có thai4vùng rộng; phần bên trong; khu vực, thường thấy trong các cụm từ cố định hoặc văn bản mang sắc thái trang trọng.
Ví dụ
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaivõ sĩ quyền anhถูกtùukถูกtùuk1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5dấu hiệu thể bị động, thường mang nghĩa bất lợiชกchókชกchókđấm; đấm bốcเข้าที่kâo-tîiเข้าที่kâo-tîi1vào đúng vị trí; nằm đúng chỗ2ngăn nắp; có trật tự; hoạt động tốt3làm quen; thích nghiอุทรù-tɔɔnอุทรù-tɔɔn1bụng; vùng bụng (trang trọng/văn chương)2tử cung; dạ con (trang trọng/văn chương)อย่างจังyàang-jangอย่างจังyàang-jangtrực diện; hết lựcจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcล้มลงlóm-longล้มลงlóm-long1ngã xuống; đổ xuống2ngã gục (do ốm/yếu)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã quaกองgɔɔngกองgɔɔng1đống; đụn; chồng2chất đống; gom lại3lượng từ: đống; nhóm; đơn vị4ban; phòng; đơn vị; binh đoànกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1sàn nhà2mặt đất; bề mặt đáy; phần đáy3cơ sở; nền tảng; kiến thức nền (nghĩa bóng)4nền (màu sắc/họa tiết)
Võ sĩ bị đấm mạnh vào bụng và ngã gục xuống sàn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเก่าแก่gào-gɛ̀ɛมักmákบรรยายban-yaaiลักษณะlák-sà-nàของkɔ̌ɔngยักษ์yákว่าwâaมีmiiอุทรù-tɔɔnที่tîiพลุ้ยplúiใหญ่yài
Trong văn học cổ đại, những người khổng lồ thường được mô tả là có cái bụng to và phệ.
หลังจากlǎng-jàakรับประทานอาหารráp-bprà-taan-aa-hǎanมื้อใหญ่mʉ́ʉ-yàiเขาkǎoก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kแน่นnɛ̂nอุทรù-tɔɔnจนjonแทบtɛ̂ɛpขยับตัวkà-yàp-dtuuaไม่ไหวmâi-wǎi
Sau bữa ăn lớn, anh ấy cảm thấy bụng no căng đến mức gần như không thể cử động.
รูปปั้นrûup-bpânพระpráสังกัจsǎng-gàtจาjaaยน์yɔɔมีmiiลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenคือkʉʉพระpráอุทรù-tɔɔnที่tîiอวบอ้วนùuap-ûuanซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buunและlɛ́โชคลาภchôok-lâap
Tượng Phra Sangkachai có đặc điểm nổi bật là cái bụng phệ, tượng trưng cho sự sung túc và may mắn.
2Danh từC1
tử cung; dạ con (trang trọng/văn chương)
Một thuật ngữ trang trọng hoặc văn chương chỉ tử cung/dạ con; thường được sử dụng trong các cách diễn đạt như ในอุทร ('trong bụng mẹ').
Ví dụ
ทารกtaa-rókทารกtaa-róktrẻ sơ sinh; em bé (từ lúc mới sinh đến khoảng 1 tuổi)น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1ít; nhỏ (lượng/số lượng)2ít hơn; kém hơn3nhỏ tuổi; hậu bối (dùng trong tên/danh xưng)4hiếm khi; ít khiเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎi1di chuyển; cử động2hành động; phản ứngอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiở trongอุทรù-tɔɔnอุทรù-tɔɔn1bụng; vùng bụng (trang trọng/văn chương)2tử cung; dạ con (trang trọng/văn chương)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaมารดาmaan-daaมารดาmaan-daamẹ (trang trọng)
Đứa bé cử động trong bụng mẹ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ความผูกพันkwaam-pùuk-panระหว่างrá-wàangแม่mɛ̂ɛกับgàpลูกlûukนั้นnánเริ่มต้นrə̂əm-dtônขึ้นkʉ̂nตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèkยังอยู่yang-yùuในnaiอุทรù-tɔɔn
Sự gắn kết giữa mẹ và con bắt đầu khi đứa trẻ vẫn còn trong bụng mẹ.
ในทางnai taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaเชื่อว่าchêuua wâaสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtที่têeเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtล้วนlúuanเคยkoeiเป็นbpenญาติพี่น้องyâat pêe nóngกันganมาmaaแต่dtàeอดีตชาติà-dèet châatเคยkoeiเกิดgèrtร่วมrûuamอุทรu-tonเดียวกันdiao ganก็gâwมีmee
Trong Phật giáo, người ta tin rằng tất cả chúng sinh trong vòng luân hồi đều từng là người thân trong tiền kiếp, thậm chí có những người từng sinh ra từ cùng một bụng mẹ.
กวีgà-wiiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความรักkwaam-rákอันanบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtของkɔ̌ɔngแม่mɛ̂ɛที่tîiเฝ้าfâoทะนุถนอมtá-nú-tà-nɔ̌ɔmเลือดlʉ̂ʉatในnaiอกòkและlɛ́แก้วตาดวงใจgɛ̂ɛo-dtaa-duuang-jaiในnaiอุทรù-tɔɔn
Nhà thơ đã mô tả tình yêu thuần khiết của người mẹ luôn nâng niu đứa con thân yêu vẫn còn trong bụng mẹ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao อุทร đọc là อุ-ทอน?
ù-tɔɔn
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
ù
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
อุùอุù1thán từ chỉ sự đau đớn/ngạc nhiên/gắng sức2tiền tố Pali/Phạn: lên; ra ngoàithán từ chỉ sự đau đớn/ngạc nhiên/gắng sứcPhần 1
+
ทรsonทรson1viết tắt của Hải quân Hoàng gia Thái Lan2phụ âm kép trong tiếng Thái; phát âm là [s]viết tắt của Hải quân Hoàng gia Thái LanPhần 2
อุทรù-tɔɔnอุทรù-tɔɔnbụng; vùng bụng (trang trọng/văn chương)bụng; vùng bụng (trang trọng/văn chương)Từ