พลุ้ย

plúi

Ý nghĩa

1Tính từB1

mũm mĩm; phúng phính

mũm mĩm hoặc phúng phính, thường dùng để chỉ đôi má hoặc vóc dáng của một người.

Ví dụ

ดูสิduu-sìดูสิduu-sìnhìn kìa!; thấy chưa!เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2nhỏ tuổi; chưa trưởng thành3người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhแก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1má2phao câu (tiếng địa phương)พลุ้ยplúiพลุ้ยplúimũm mĩm; phúng phínhน่ารักจังnâa-rák-jangน่ารักจังnâa-rák-jangthật dễ thương; rất đáng yêu
Nhìn kìa! Đứa trẻ đó có đôi má phúng phính thật đáng yêu.
Thêm 3 ví dụ
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănอ้วนûuanมากmâakแก้มgâemก็gâwพลุ้ยplúiจนjonเพื่อนๆpêuuan pêuuanชอบchôpมาmaaหยิกyìkเล่นlên
Khi còn nhỏ, tôi rất béo, và đôi má tôi phúng phính đến mức bạn bè rất thích véo chúng.
หลังจากlăng jàakหยุดยาวyùt yaaoไปbpaiหลายlăaiวันwanเขาkăoกินginเยอะจนyér jonรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaตัวเองdtuua engตัวdtuuaพลุ้ยplúiขึ้นkêun
Sau kỳ nghỉ dài, anh ấy đã ăn rất nhiều đến mức cảm thấy mình trở nên mập mạp hơn.
หลายคนlǎai-konมีmiiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaว่าwâaแมวmɛɛoที่tîiอ้วนท้วนûuan-túuanจนjonตัวdtuuaพลุ้ยplúiคือkʉʉแมวmɛɛoที่tîiสุขภาพดีsùk-kà-pâap-diiแต่dtɛ̀ɛแท้จริงแล้วtɛ́ɛ-jing-lɛ́ɛoอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanของkɔ̌ɔngปัญหาสุขภาพbpan-hǎa-sùk-kà-pâapได้dâai
Nhiều người tin rằng một con mèo tròn trịa đến mức mập mạp là một con mèo khỏe mạnh, nhưng thực tế đó có thể là dấu hiệu của các vấn đề về sức khỏe.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm พล, phụ âm đầu พ quyết định lớp.
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

plúi

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan