อดีตชาติ
à-dèet châat
Ý nghĩa
1Danh từB2
kiếp trước; tiền kiếp
cuộc đời của một người trước kiếp hiện tại, trong tín ngưỡng về luân hồi
Ví dụ
ยายyaaiยายyaai1bà ngoại2bà già (suồng sã; có thể bất lịch sự)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1tin [ai/cái gì]2tin cậy; có niềm tin vào3tin vào (tôn giáo/hệ tư tưởng)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánอดีตชาติà-dèet châatอดีตชาติà-dèet châatkiếp trước; tiền kiếpและláeและláevà (liên từ kết hợp)กรรมเก่าgam gàaoกรรมเก่าgam gàaonghiệp cũ; nghiệp kiếp trước
Bà tôi tin vào tiền kiếp và nghiệp cũ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ปางก่อนbpaang gònปางก่อนbpaang gòn1thuở xưa; thời xưa; từ xa xưa2kiếp trước; tiền kiếp
- thuở xưa; thời xưa; từ xa xưa
- kiếp trước; tiền kiếp
ภพก่อนpóp gònภพก่อนpóp gònkiếp trước
kiếp trước
ชาติก่อนchâat gònชาติก่อนchâat gònkiếp trước
kiếp trước
ชาติปางก่อนchâat bpaang gònชาติปางก่อนchâat bpaang gòn1kiếp trước; tiền kiếp2nghĩa bóng: như đến từ kiếp trước
- kiếp trước; tiền kiếp
- nghĩa bóng: như đến từ kiếp trước
ชาติที่แล้วchâat têe láaeoชาติที่แล้วchâat têe láaeo1kiếp trước2rất lâu rồi; từ tám đời nào
- kiếp trước
- rất lâu rồi; từ tám đời nào
Phân tích từ
+
อดีตชาติà-dèet châatอดีตชาติà-dèet châatkiếp trước; tiền kiếp