โชคลาภ (chôok-lâap) — may mắn; vận may

Ý nghĩa

1Danh từA2

may mắn; vận may

sự may mắn hoặc vận may, thường ngụ ý sự thành công hoặc kết quả tích cực một cách tình cờ

Ví dụ

วันนี้wan-níi ฉันchǎn มีmii โชคลาภchôok-lâap

Hôm nay tôi gặp may mắn.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เขาkǎo บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ได้dâai งานngaan ใหม่mài เพราะprɔ́มีmii โชคลาภchôok-lâap ช่วยchûuai

Hôm qua anh ấy nói rằng anh ấy đã có một công việc mới nhờ vào sự may mắn.

ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo ทีมเราtiim-rao เข้ารอบkâo-rɔ̂ɔp ชิงching เหมือนmʉ̌ʉan มีmii โชคลาภchôok-lâap เข้าข้างkâo-kâang

Năm ngoái đội của chúng tôi đã lọt vào trận chung kết như thể may mắn đang đứng về phía chúng tôi.

เธอter เชื่อว่าchêuua wâa เริ่มต้นrêrm dtôn วันwan ด้วยdûuay ใจดีjai deeๆ-จะjà ดึงดูดdeung dòot โชคลาภchôhk lâap และláe โอกาสดีoh-gàat deeๆ-เข้ามาkâo maa

Cô ấy tin rằng bắt đầu ngày mới với một trái tim nhân hậu sẽ thu hút sự may mắn và những cơ hội tốt.

2Danh từB1

của trời cho; lộc trời

một lợi ích hoặc của cải kiếm được một cách bất ngờ, đặc biệt là tiền bạc, phần thưởng hoặc những đồ vật có giá trị khác có được nhờ sự may mắn

Ví dụ

เขาkăo เปิดกล่องbpèrt glòng สุ่มsùm แล้วláeo ได้dâi โทรศัพท์toh-rá-sàp ใหม่mài ถือว่าtĕuu wâa เป็นโชคbpen chôhk ลาภlâap จริงjingๆ-

Anh ấy đã mở một chiếc hộp bí ẩn và nhận được một chiếc điện thoại mới; đó thực sự là một vận may bất ngờ.

Thêm 3 ví dụ

ป้าbpâa ถูกtòok สลากsà-làak เลขท้ายlâyk táai สองsŏng ตัวdtuua ได้dâi เงินngern เป็นโชคbpen chôhk ลาภlâap ก้อนgôn เล็กlékๆ-

Dì đã trúng số hai chữ số và nhận được một khoản tiền thưởng nhỏ bất ngờ.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt จับฉลากjàp-chà-làak โบนัสพิเศษboo-nát-pí-sèet ปีนี้bpii-níi เขาkǎo ได้dâai รางวัลใหญ่raang-wan-yài เป็นโชคbpen-chôok ลาภlâap ที่tîi ไม่คาดคิดmâi-kâat-kít

Công ty đã bốc thăm nhận thưởng đặc biệt năm nay, và anh ấy đã trúng một giải lớn, một vận may không ngờ tới.

ระหว่างrá-wàang ไลฟ์ขายของlai-kǎai-kɔ̌ɔng เธอtəə ถูกtùuk ผู้สนับสนุนpûu-sà-nàp-sà-nǔn สุ่มsùm โอนเงินoon-ngən ให้hâi เป็นโชคbpen-chôok ลาภlâap ก้อนโตgɔ̂ɔn-dtoo โดยdooi ไม่ทันmâi-tan ตั้งตัวdtâng-dtuua

Trong một buổi livestream bán hàng, một nhà tài trợ đã ngẫu nhiên chuyển cho cô một khoản tiền lớn, một vận may bất ngờ mà cô không lường trước được.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ค, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

chôok

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

โชคchôokvận mệnh; sự may rủiPhần 1

+

ลาภlâapmối lợi; lợi ích; vận mayPhần 2

โชคลาภchôok-lâapmay mắn; vận mayTừ

Từ liên quan

1may mắn; vận may

Gần nghĩa

ศิริมงคลsì-rí-mong-kon

vận may; phước lành

2của trời cho; lộc trời

Từ đồng nghĩa

ลาภลอยlâap-lɔɔi

lộc trời cho; vận may bất ngờ

Biến thể · Thân mật

ส้มหล่นsôm-lòn

lộc trời cho, may bất ngờ

Chữ Thái

Từ blog

โชคลาภ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1may mắn; vận may

Gần nghĩa

2của trời cho; lộc trời

Từ đồng nghĩa

Biến thể · Thân mật