มื้อใหญ่(méuu yài)

Ý nghĩa

1Danh từA2

bữa ăn lớn; bữa tiệc thịnh soạn

một bữa ăn lớn, thường dành cho một dịp đặc biệt; bữa tiệc thịnh soạn.

Ví dụ

วันนี้wan néeวันนี้wan née1ngày nay; hiện nay2hôm nay; ngày này3hôm nay (thời điểm nói)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)กินginกินgin1[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào2tiêu thụ; tốn, ngốn3uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)4ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt5ănมื้อใหญ่méuu yàiมื้อใหญ่méuu yàibữa ăn lớn; bữa tiệc thịnh soạnกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2cùng nhau3tôi; tớ (thân mật, nam giới)4ngăn chặn; cản; phòng ngừa5bảo vệ; chống; kháng6để dành; dự trữ
Hôm nay chúng ta sẽ có một bữa ăn lớn.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเราraoกินginมื้อใหญ่méuu yàiฉลองchà-lŏngวันเกิดwan gèrtของฉันkŏng chăn
Hôm qua, chúng tôi đã có một bữa ăn thịnh soạn để mừng sinh nhật của tôi.
วันปีใหม่wan bpee màiครอบครัวkrôp kruuaของฉันkŏng chănจะjàทำอาหารtam aa-hăanมื้อใหญ่méuu yài
Vào ngày đầu năm mới, gia đình tôi sẽ nấu một bữa ăn thịnh soạn.
หลังจากที่lăng jàak têeโปรเจกต์bproh-jèkประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètเจ้านายjâo naaiก็gâwเลี้ยงlíiangอาหารaa-hăanมื้อใหญ่méuu yàiให้กับhâi gàpทีมงานteem ngaanทุกคนtúk kon
Sau khi dự án thành công, sếp đã chiêu đãi cả đội một bữa tiệc thịnh soạn.

Từ liên quan

Phân tích từ

มื้อméuuมื้อméuu1bữa ăn2lượng từ: bữa ănPhần 1
+
ใหญ่yàiใหญ่yài1lớn; tiền bối; bậc đàn anh đàn chị2to; lớn3quan trọng; trọng đạiPhần 2
มื้อใหญ่méuu yàiมื้อใหญ่méuu yàibữa ăn lớn; bữa tiệc thịnh soạn