หดกลับ
hòt glàp
Ý nghĩa
1Danh từB2
rụt lại; co lại
Rụt lại hoặc co vào trong, thường là phản ứng trước sự đụng chạm, sợ hãi hoặc do một cơ chế.
Ví dụ
หนวดnùuatหนวดnùuat1ria mép2râu (động vật)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaหอยทากhŏi tâakหอยทากhŏi tâak1ốc sên2người/vật chậm như ốc sên (nghĩa bóng)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)หดกลับhòt glàpหดกลับhòt glàprụt lại; co lạiทันทีtan teeทันทีtan tee1ngay lập tức; tức thì2ngay khi; khoảnh khắc mà (ทันทีที่)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5trợ từ: mục đích/tập trung6trợ từ: nài nỉ/nhấn mạnhนิ้วníuนิ้วníu1ngón tay; ngón chân2inch (đơn vị đo)3lượng từ: ngón tay; ngón chân; inchไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)แตะdtàeแตะdtàe1chạm nhẹ; gõ nhẹ2chạm (bóng); gẩy bóng (thể thao)3đạt đến; chạm mức
Râu của ốc sên sẽ co lại ngay lập tức khi chúng ta chạm ngón tay vào.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
หดhòtหดhòt1[to] shrink; contract2[to] retract; draw in; pull back3[to] decrease; shrink (in amount)
- [to] shrink; contract
- [to] retract; draw in; pull back
- [to] decrease; shrink (in amount)
หดตัวhòt dtuuaหดตัวhòt dtuua1co lại; thu nhỏ (vật lý)2thu hẹp; sụt giảm (kinh tế, số liệu)
- co lại; thu nhỏ (vật lý)
- thu hẹp; sụt giảm (kinh tế, số liệu)
Phân tích từ
+
หดกลับhòt glàpหดกลับhòt glàprụt lại; co lại