สุดยอด (sùt-yɔ̂ɔt) — xuất sắc; nổi bật; tuyệt vời

Ý nghĩa

1Tính từA2

xuất sắc; nổi bật; tuyệt vời

Cực kỳ tốt hoặc ấn tượng; có chất lượng cao nhất; tuyệt vời.

Ví dụ

ร้านนี้ráan-níi กาแฟgaa-fɛɛ สุดยอดsùt-yɔ̂ɔt ดื่มdʉ̀ʉm แล้วlɛ́ɛo หอมhɔ̌ɔm มากmâak

Cà phê của quán này thật tuyệt vời; nó rất thơm.

Thêm 3 ví dụ

ฝีมือfǐi-mʉʉ ช่างซ่อมchâang-sɔ̂m รองเท้าrɔɔng-táao คนนี้kon-níi สุดยอดsùt-yɔ̂ɔt รองเท้าrɔɔng-táao เก่าgào กลับมาglàp-maa ดูดีduu-dii เหมือนmʉ̌ʉan ใหม่mài

Tay nghề của người thợ sửa giày này thật xuất sắc; những đôi giày cũ trông như mới trở lại.

วิวwiu บนbon ดาดฟ้าdàat-fáa ตึกdtʉ̀k นั้นnán สุดยอดsùt-yɔ̂ɔt ถ่ายรูปtàai-rûup ออกมาɔ̀ɔk-maa สวยsǔuai ทุกมุมtúk-mum

Tầm nhìn trên sân thượng của tòa nhà đó thật tuyệt vời; mọi góc độ đều tạo nên một bức ảnh đẹp.

ทีมวิจัยtiim-wí-jai ของkɔ̌ɔng มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai นี้níi ผลงานpǒn-ngaan สุดยอดsùt-yɔ̂ɔt คุณภาพkun-ná-pâap ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun และlɛ́การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́แม่นยำmɛ̂n-yam มากmâak

Nhóm nghiên cứu của trường đại học này thật xuất sắc; chất lượng dữ liệu và phân tích rất chính xác.

2Thán từA2

tuyệt quá; tuyệt vời

Một câu cảm thán thể hiện sự tán thành, ngưỡng mộ hoặc sự cuồng nhiệt.

Ví dụ

สุดยอดsùt-yɔ̂ɔt

Tuyệt vời!

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə เต้นdtên ได้dâai ดีมากdii-mâak เลยləəi สุดยอดsùt-yɔ̂ɔt

Bạn nhảy rất tốt—thật tuyệt vời!

เราrao ชนะchá-ná แล้วláeo สุดยอดsùt yôt จริงjingๆ-

Chúng ta đã thắng—thật sự tuyệt vời!

หนังnǎng เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi สนุกsà-nùk กว่าที่gwàa-tîi คิดkít สุดยอดsùt-yɔ̂ɔt ไปเลยbpai-ləəi นะná

Bộ phim này hay hơn tôi tưởng—thật tuyệt vời!

3Danh từB1

tốt nhất; đỉnh cao

Mức độ cao nhất, tốt nhất hoặc đỉnh cao của một cái gì đó; tột đỉnh.

Ví dụ

เขาkǎo ตั้งเป้าdtâng-bpâo จะพาjà-paa ทีมtiim ไปถึงbpai-tʉ̌ng ระดับrá-dàp สุดยอดsùt-yɔ̂ɔt ของkɔ̌ɔng ลีกlîik ในnai ปีหน้าbpii-nâa

Anh ấy đặt mục tiêu đưa đội bóng lên cấp độ cao nhất của giải đấu vào năm tới.

Thêm 3 ví dụ

ภูเขาpuu-kǎo ลูกlûuk นี้níi ถือว่าtʉ̌ʉ-wâa เป็นbpen เส้นทางsên-taang ปีนbpiin ระดับrá-dàp สุดยอดsùt-yɔ̂ɔt ของkɔ̌ɔng ประเทศbprà-têet สำหรับsǎm-ràp นักnák ไต่dtài เขาkǎo มืออาชีพmʉʉ-aa-chîip

Ngọn núi này được coi là một cung đường leo núi cấp độ cao nhất trong cả nước dành cho các nhà leo núi chuyên nghiệp.

โครงการวิจัยkroong-gaan-wí-jai นี้níi ต้องการdtɔ̂ng-gaan คุณภาพkun-ná-pâap ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ในnai ระดับrá-dàp สุดยอดsùt-yɔ̂ɔt เพื่อpʉ̂ʉa ให้ผลลัพธ์hâi-pǒn-láp น่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ

Dự án nghiên cứu này yêu cầu chất lượng dữ liệu hàng đầu để đảm bảo kết quả đáng tin cậy.

การgaan จะjà ไปbpai ถึงจุดสุดยอดtʉ̌ng-jùt-sùt-yɔ̂ɔt ของkɔ̌ɔng อาชีพaa-chîip เขาkǎo ต้องdtɔ̂ng รักษาrák-sǎa มาตรฐานmâat-dtrà-tǎan ผลงานpǒn-ngaan และlɛ́วินัยwí-nai อย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang

Để đạt đến đỉnh cao của sự nghiệp, anh ấy phải duy trì các tiêu chuẩn hiệu suất và kỷ luật một cách nhất quán.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sùt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

สุดsùtnhất; cực kỳ (so sánh nhất/từ nhấn mạnh)Phần 1

+

ยอดyɔ̂ɔtđỉnh; ngọn; chópPhần 2

สุดยอดsùt-yɔ̂ɔtxuất sắc; nổi bật; tuyệt vờiTừ

Từ liên quan

1xuất sắc; nổi bật; tuyệt vời

Gần nghĩa

เยี่ยมyîiam

tuyệt vời; xuất sắc

โหดhòot

đỉnh, chất, siêu khó (từ lóng)

ดีเลิศdii-lə̂ət

xuất sắc; tuyệt vời; nổi bật

Typically gives a more polished assessment of quality rather than exuberant conversational praise.

เทพtêep

đỉnh chóp; đẳng cấp thần thánh (từ lóng)

ซุปเปอร์súp-bpə̂ə

siêu; tuyệt vời (không trang trọng)

Từ trái nghĩa

ห่วยhùuai

tồi tệ; kinh khủng; dở tệ (thân mật)

Biến thể

ยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiam

xuất sắc; tuyệt vời

Offers more neutral praise than the head word's often emphatic, conversational tone.

Biến thể · Tiếng lóng

เจ๋งjěng

tuyệt; đỉnh; xịn

Biến thể · Chuẩn

เลอเลิศləə-lə̂ət

xuất sắc; tuyệt đỉnh

2tuyệt quá; tuyệt vời

Từ đồng nghĩa

ดีงามdii-ngaam

tuyệt vời!; quá đã! (khẩu ngữ)

Gần nghĩa

เยี่ยมyîiam

tuyệt vời!; tuyệt quá!

ดีมากdii-mâak

Xuất sắc!; Làm tốt lắm!

เริ่ดrə̂ət

Tuyệt vời! Quá đỉnh!

เก่งมากgèng-mâak

làm tốt lắm!; giỏi lắm!

Biến thể · Chuẩn

ยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiam

tuyệt vời! (từ cảm thán)

3tốt nhất; đỉnh cao

Từ đồng nghĩa

จุดสูงสุดjùt-sǔung-sùt

điểm cao nhất, đỉnh cao

Từ trái nghĩa

จุดต่ำสุดjùt-dtàm-sùt

điểm thấp nhất; giai đoạn tồi tệ nhất

Chữ Thái

Từ blog

สุดยอด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1xuất sắc; nổi bật; tuyệt vời

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

Biến thể

Biến thể · Tiếng lóng

Biến thể · Chuẩn

2tuyệt quá; tuyệt vời

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Biến thể · Chuẩn

3tốt nhất; đỉnh cao

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa