เริ่ด

rə̂ət

Ý nghĩa

1Tính từB1

tuyệt vời; xuất sắc; sành điệu

rất tốt hoặc rất ấn tượng; xuất sắc, lộng lẫy hoặc sang chảnh (ngôn ngữ không trang trọng/từ lóng)

Ví dụ

ชุดchútชุดchút1bộ; tập hợp2trang phục; bộ đồ; đồng phục3lượng từ cho bộ/trang phục/thiết bị4loạt; bộ; lôนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakrất đẹp; lộng lẫyเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)ดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toánเริ่ดrə̂ətเริ่ดrə̂ət1tuyệt vời; xuất sắc; sành điệu2Tuyệt vời! Quá đỉnh!มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Chiếc váy này rất đẹp. Bạn trông thật thời thượng khi mặc nó.
Thêm 3 ví dụ
ความคิดkwaam-kítของkɔ̌ɔngคุณkunเริ่ดrə̂ətมากmâakเราraoมาmaaทำตามแผนtam-dtaam-pɛ̌ɛnนี้níiกันganเถอะtə̀
Ý tưởng của bạn thật xuất sắc. Hãy làm theo kế hoạch này nhé.
ลุควันlúk wanนี้néeของkŏngเธอterเริ่ดrêrtสุดๆsùt sùtตั้งแต่dtâng dtàeหัวhŭuaจรดjà-ròtเท้าtáaoเลยloie
Vẻ ngoài của bạn hôm nay hoàn toàn lộng lẫy từ đầu đến chân.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngของkɔ̌ɔngคณะká-náละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเริ่ดrə̂ətจนได้jon-dâaiรับrápเสียงปรบมือsǐiang-bpròp-mʉʉอย่างyàangกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔng
Buổi biểu diễn của đoàn kịch tối qua ấn tượng đến mức đã nhận được những tràng pháo tay vang dội.
2Thán từB1

Tuyệt vời! Quá đỉnh!

một từ cảm thán thể hiện sự tán thành hoặc ngưỡng mộ mạnh mẽ

Ví dụ

ว้าวwáaoว้าวwáao1wow; biểu cảm kinh ngạc2ấn tượng; kinh ngạcชุดchútชุดchút1bộ; tập hợp2trang phục; bộ đồ; đồng phục3lượng từ cho bộ/trang phục/thiết bị4loạt; bộ; lôสวยsǔuaiสวยsǔuai1đẹp; xinh đẹp2làm rất tốt; đẹp mắt3một cách đẹp mắt; khéo léo; gọn gàngจังjangจังjangquá; rất (trợ từ nhấn mạnh mức độ, đặt phía sau)เริ่ดrə̂ətเริ่ดrə̂ət1tuyệt vời; xuất sắc; sành điệu2Tuyệt vời! Quá đỉnh!
Oa, thật là một chiếc váy đẹp. Tuyệt vời!
Thêm 3 ví dụ
ไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeกันganตอนdtɔɔnวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoเหรอrə̌əเริ่ดrə̂ətไปด้วยbpai-dûuaiคนkonสิsì
Đi biển vào kỳ nghỉ dài à? Tuyệt quá! Cho mình đi cùng với.
เธอtəəได้dâaiงานngaanใหม่màiแล้วlɛ́ɛoเหรอrə̌əเงินเดือนngən-dʉʉanดีdiiด้วยdûuaiเริ่ดrə̂ətไปเลยbpai-ləəi
Bạn có công việc mới rồi à? Lại còn lương cao nữa? Thật là tuyệt vời!
เขาkǎoบอกเลิกbɔ̀ɔk-lə̂əkกับgàpเธอtəəแต่dtɛ̀ɛเธอtəəกลับglàpได้dâaiเจอjəəคนkonที่tîiดีกว่าdii-gwàaงั้นngánเหรอrə̌əเริ่ดrə̂ət
Anh ta chia tay cô ấy, nhưng rồi cô ấy lại tìm được người tốt hơn sao? ...Thật tuyệt vời!

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

rə̂ət

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1tuyệt vời; xuất sắc; sành điệu

2Tuyệt vời! Quá đỉnh!