งอม (ngɔɔm) — chín nẫu; quá chín

Ý nghĩa

1Tính từB1

chín nẫu; quá chín

Quá chín đến mức rất mềm hoặc sắp hỏng.

Ví dụ

กล้วยglûuai ในnai ตะกร้าdtà-grâa งอมngɔɔm มากmâak จนjon เปลือกbplʉ̀ʉak เริ่มrə̂əm ดำdam

Những quả chuối trong giỏ chín đến mức vỏ bắt đầu đen lại.

Thêm 3 ví dụ

มะม่วงmá-mûuang ลูกlûuk นี้níi งอมngɔɔm จนjon เนื้อยุ่ยnʉ́ʉa-yûi กินgin วันนี้wan-níi ไม่งั้นmâi-ngán จะjà เสียsǐia

Quả xoài này chín đến mức thịt quả bị nhũn; hãy ăn ngay hôm nay nếu không nó sẽ bị hỏng.

ทุเรียนtú-riian ที่tîi วางไว้waang-wái สองsɔ̌ɔng วันwan งอมngɔɔm พอดีpɔɔ-dii กลิ่นแรงglìn-rɛɛng และlɛ́ก้านgâan เริ่มrə̂əm แห้งhɛ̂ɛng

Quả sầu riêng để hai ngày đã chín nẫu; nó có mùi nồng và cuống bắt đầu khô.

ฝรั่งfà-ràng ในnai ลังlang งอมngom เกินไปgern bpai จนjon แค่kâe แตะdtàe เบาbaoๆ-ก็gâw ช้ำchám และláe ใกล้glâi เสียแล้วsĭia láew

Những quả ổi trong thùng quá chín, nên chỉ cần chạm nhẹ là chúng bị dập và sắp hỏng.

2Tính từB2

bị ảnh hưởng nặng; tồi tệ

trong tình trạng rất tồi tệ hoặc bị ảnh hưởng nặng nề bởi điều gì đó (thân mật, thường dùng với จาก/เพราะ)

Ví dụ

พอpɔɔ ฝนตกfǒn-dtòk ทั้งคืนtáng-kʉʉn ถนนtà-nǒn ในnai ซอยsɔɔi ก็gɔ̂พังpang งอมngɔɔm เพราะprɔ́น้ำขังnáam-kǎng

Sau khi trời mưa cả đêm, con đường trong hẻm lâm vào tình trạng tồi tệ vì nước đọng.

Thêm 3 ví dụ

คอมkɔm เครื่องkrʉ̂ʉang เก่าgào ของkɔ̌ɔng ผมpǒm งอมngɔɔm เพราะprɔ́ไวรัสwai-rát เล่นlên อะไรà-rai ก็gɔ̂ค้างkáang

Chiếc máy tính cũ của tôi đang ở trong tình trạng tồi tệ vì virus; nó bị treo bất kể tôi làm gì.

ทีมงานtiim-ngaan งอมngɔɔm จากjàak งานngaan เร่งด่วนrêng-dùuan หลายlǎai โปรเจกต์bproo-jèek ติดกันdtìt-gan จนjon ต้องdtɔ̂ng ขอเลื่อนkɔ̌ɔ-lʉ̂ʉan นัดnát ลูกค้าlûuk-káa

Nhóm đang trong tình trạng tồi tệ do thực hiện liên tiếp nhiều dự án khẩn cấp, đến mức phải hoãn các cuộc họp với khách hàng.

หลังlǎng เจอjəə แดดจัดdɛ̀ɛt-jàt ทั้งวันtáng-wan รถrót ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ก็gɔ̂สีซีดsǐi-sîit และlɛ́ยางyaang ปัดbpàt น้ำฝนnáam-fǒn งอมngɔɔm เพราะprɔ́ความร้อนkwaam-rɔ́ɔn

Sau cả ngày phơi dưới nắng gắt, lớp sơn xe của anh ấy đã bị bạc màu và cần gạt nước ở trong tình trạng tồi tệ do nhiệt độ cao.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

ngɔɔm

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

งอม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1chín nẫu; quá chín

Gần nghĩa