มะกรูด(má-gròot)

Ý nghĩa

1Danh từB1

chanh Thái (cây/quả/lá)

một loài thuộc họ cam chanh (Citrus hystrix) được sử dụng trong ẩm thực Đông Nam Á; quả màu xanh sần sùi và lá có mùi thơm được dùng để tạo hương vị và làm sạch

Ví dụ

เวลาway-laa อาบน้ำàap náam ยายyaai ชอบchôp ใช้chái มะกรูดmá-gròot ขัดผิวkàt pĭu เพราะpráw เชื่อว่าchêuua wâa ช่วยให้chûuai hâi สะอาดsà-àat และláe มีกลิ่นหอมmee glìn hŏm

Khi tắm, bà thích dùng quả chanh chúc để chà xát vì bà tin rằng nó giúp làm sạch và để lại mùi hương dễ chịu.

Thêm 11 ví dụ

ฉันchăn ฉีกchèek ใบมะกรูดbai má-gròot ใส่sài ต้มยำdtôm yam เล็กน้อยlék nói กลิ่นglìn ก็gâw ลอยloi ขึ้นมาkêun maa ทันทีtan tee จนjon ทุกคนtúk kon หิวhĭu

Tôi xé vài lá chanh chúc cho vào món tom yum, và hương thơm ngay lập tức tỏa lên, khiến mọi người đều thấy đói.

แม่mâe บอกว่าbòk wâa เปลือกbplèuak มะกรูดmá-gròot มีmee น้ำมันหอมระเหยnám-man hŏm rá-hŏei ช่วยchûuai ดับdàp กลิ่นคาวglìn kaao ในnai อาหารทะเลaa-hăan tá-lay และláe ทำให้tam hâi รสชาติrót-châat กระปรี้กระเปร่าgrà-bprêe-grà-bprào

Mẹ nói rằng vỏ quả chanh chúc có chứa tinh dầu giúp loại bỏ mùi tanh trong hải sản và làm cho hương vị thêm đậm đà.

วันนี้wan née ฉันchăn ใส่sài ใบมะกรูดbai má-gròot ลงในlong nai แกงgaeng เพื่อให้pêuua hâi หอมhŏm และláe สดชื่นsòt-chêun

Hôm nay tôi đã thêm lá chanh chúc vào món cà ri để món ăn thơm và tươi mát hơn.

เมื่อวานmêuua waan ฉันchăn ขูดkùut ผิวpĭu มะกรูดmá-gròot ใส่sài แกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăan กลิ่นหอมglìn hŏm ชัดchát มากmâak

Hôm qua tôi đã bào vỏ chanh chúc vào món cà ri xanh; mùi thơm tỏa ra rất rõ rệt.

เขาkăo มักmák ใช้chái ผลpŏn มะกรูดmá-gròot ถูtŏo บนbon หนังศีรษะnăng sĭi-sà ตอนdton สระผมsà pŏm เพราะpráw เชื่อว่าchêuua wâa ช่วยให้chûuai hâi สะอาดsà-àat และláe ลดlót ความมันkwaam man

Anh ấy thường xoa quả chanh chúc lên da đầu khi gội đầu vì anh ấy tin rằng nó giúp làm sạch và giảm độ nhờn.

ร้านอาหารráan aa-hăan นี้née ใส่sài ผิวpĭu มะกรูดmá-gròot เล็กน้อยlék nói ลงในlong nai น้ำพริกnáam prík ทำให้tam hâi รสเผ็ดrót pèt มีมิติmee mí-dtì มากขึ้นmâak kêun และláe มีกลิ่นหอมmee glìn hŏm สดชื่นsòt-chêun แบบbàep อาหารaa-hăan เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâi

Nhà hàng này thêm một ít vỏ chanh chúc vào tương ớt, giúp vị cay có thêm chiều sâu và mang lại hương thơm tươi mát đặc trưng của ẩm thực Đông Nam Á.

แม่mâe ฉีกchèek ใบมะกรูดbai má-gròot ใส่sài ต้มยำdtôm yam ให้hâi หอมhŏm ขึ้นkêun

Mẹ xé lá chanh chúc cho vào món tom yum để món ăn thơm hơn.

ฉันchăn ใส่sài ใบมะกรูดbai má-gròot ในnai ต้มยำdtôm yam เพื่อให้pêuua hâi หอมhŏm ขึ้นkêun

Tôi thêm lá chanh chúc vào món tom yum để món ăn thơm hơn.

เมื่อวานmêuua waan แม่mâe ขูดkùut ผิวpĭu มะกรูดmá-gròot เปลือกbplèuak ขรุขระkrù-krà ใส่sài แกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăan กลิ่นหอมglìn hŏm มากmâak

Hôm qua, mẹ đã bào lớp vỏ xù xì của quả chanh chúc vào món cà ri xanh; nó có mùi thơm tuyệt vời.

เราrao ซื้อséu ผลpŏn มะกรูดmá-gròot สีเขียวsĕe kĭiao และláe ใบbai สดsòt ๆ-จากjàak ตลาดdtà-làat เพื่อpêuua นำไปnam bpai ล้างláang คราบมันkrâap man และláe ปรุงbprung น้ำพริกnáam prík

Chúng tôi đã mua những quả chanh chúc xanh và lá tươi từ chợ để tẩy vết dầu mỡ và làm tương ớt.

Đầu bếp đã xé lá chanh chúc cho vào chảo lúc cuối để giữ lại hương thơm tinh dầu, trong khi bác tôi dùng quả chanh chúc để cọ rửa bát đĩa vì nó khử mùi tanh rất tốt.

Phân tích từ

มะmáPhần 1

กรูดgròotPhần 2

มะกรูดmá-gròot