กรูด(gròot)

Ý nghĩa

1Động từB2

đổ xô; ùa tới (thông tục)

Di chuyển hoặc lao tới cùng nhau thành đám đông về phía một cái gì đó; đổ xô.

Ví dụ

พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1cửa; cửa ra vào; cổng2khung thành; bàn thắng3lượng từ: cửa, cổng, bàn thắngห้างhâangห้างhâang1trung tâm thương mại; khu mua sắm2hiệu buôn; công ty thương mại (cũ/trang trọng)3cửa hàng bách hóaเปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờสิบsìpสิบsìp1mười2mười (các số từ 11 đến 19)3hàng chục/thập kỷโมงmohngโมงmohng1giờ (ban ngày)2lượng từ: giờ (nói thời gian)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcกรูดgròotกรูดgròot1cây Jerusalem thorn (Parkinsonia aculeata)2đổ xô; ùa tới (thông tục)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1đi vào; vào trong (hướng ra xa người nói)2bổ ngữ chỉ hướng: vào; vào trong (hướng ra xa người nói)ซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcของลดราคาkŏng lót raa-kaaของลดราคาkŏng lót raa-kaahàng giảm giá; mặt hàng khuyến mãi
Khi cửa trung tâm thương mại mở lúc 10 giờ sáng, mọi người đã ùa vào để mua hàng giảm giá.
2Danh từC1

cây Jerusalem thorn (Parkinsonia aculeata)

Một loại cây bụi rậm có gai hoặc cây gỗ nhỏ được gọi là cây Jerusalem thorn.

Ví dụ

บ้านสวนbâan sŭuanบ้านสวนbâan sŭuannhà vườn; nhà ở vùng quê có vườnของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaป้าbpâaป้าbpâa1bác; dì; cô (cách xưng hô phụ nữ trung niên/lớn tuổi)2bác gái (chị của bố hoặc mẹ)ปลูกbplòokปลูกbplòok1trồng; trồng trọt (cây cối)2xây (nhà); dựng lên; thiết lập (công trình)3hun đúc; vun đắp (giá trị/thói quen)ต้นกรูดdtôn gròotต้นกรูดdtôn gròotcây chanh Tháiไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữเป็นแนวbpen naeoเป็นแนวbpen naeo1theo phong cách; thuộc thể loại2thành hàng; thành dãyรั้วrúuaรั้วrúua1hàng rào; tường rào2lan can; rào chắnเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)หนามnăamหนามnăam1gai; ngạnh2vấn đề nan giải; trở ngại (nghĩa bóng)แหลมคมlăem komแหลมคมlăem kom1sắc nhọn; sắc bén2sắc sảo; nhạy bén
Ngôi nhà vườn của dì tôi có trồng cây điên điển gai làm hàng rào vì chúng có gai sắc nhọn.

Từ liên quan

กรูด (gròot) — đổ xô; ùa tới (thông tục) | ThaiFlip