ปล่อง (bplɔ̀ɔng) — ống khói; ống thải khí

Ý nghĩa

1Danh từB1

ống khói; ống thải khí

Một cấu trúc hoặc ống thẳng đứng dẫn khói hoặc khí thải ra khỏi một tòa nhà hoặc thiết bị.

Ví dụ

ควันkwan ออกมาɔ̀ɔk-maa จากjàak ปล่องbplɔ̀ɔng บนbon หลังคาบ้านlǎng-kaa-bâan ทั้งวันtáng-wan

Khói bốc ra từ ống khói trên mái nhà suốt cả ngày.

Thêm 3 ví dụ

โรงroong งานติดตั้งngaan-dtìt-dtâng ปล่องbplɔ̀ɔng ใหม่mài เพื่อpʉ̂ʉa ระบายrá-baai ไอร้อนai-rɔ́ɔn ออกɔ̀ɔk นอกnɔ̂ɔk อาคารaa-kaan

Nhà máy đã lắp đặt một ống khói mới để thoát hơi nóng ra ngoài tòa nhà.

ปล่องbplɔ̀ɔng เตาผิงdtao-pǐng อุดตันùt-dtan ทำให้tam-hâi ควันkwan ย้อนyɔ́ɔn เข้ามาkâo-maa ในnai ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên

Ống khói lò sưởi bị tắc, khiến khói tràn ngược vào phòng khách.

วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔn ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp ความสูงkwaam-sǔung ของkɔ̌ɔng ปล่องbplɔ̀ɔng ระบายrá-baai ควันkwan ให้hâi เป็นไปตามbpen-bpai-dtaam มาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai

Các kỹ sư đã kiểm tra chiều cao của ống thoát khói để đáp ứng các tiêu chuẩn an toàn.

2Danh từB2

lỗ phun núi lửa; miệng núi lửa

Một miệng mở tự nhiên trên núi lửa nơi dung nham, tro bụi hoặc khí thoát ra; miệng núi lửa.

Ví dụ

นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao ยืนyʉʉn มองmɔɔng ควันkwan พวยพุ่งpuuai-pûng ออกจากɔ̀ɔk-jàak ปล่องbplɔ̀ɔng ของkɔ̌ɔng ภูเขาไฟpuu-kǎo-fai อย่างyàang ตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên

Các du khách đứng nhìn khói bốc lên cuồn cuộn từ miệng núi lửa với vẻ đầy phấn khích.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmêuua ภูเขาไฟpoo kăo fai ปะทุbpà-tú เถ้าถ่านtâo tàan ก็gâw พุ่งpûng ออกจากòk jàak ปล่องbplòng และláe ลอยloi คลุมklum หมู่บ้านmòo bâan ใกล้glâiๆ-

Khi núi lửa phun trào, tro bụi bắn ra từ miệng núi lửa và bay lơ lửng trên các ngôi làng lân cận.

นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàat บันทึกban-tʉ́k อุณหภูมิun-hà-puum ของkɔ̌ɔng ก๊าซgáat ที่tîi พุ่งขึ้นpûng-kʉ̂n จากjàak ปล่องbplɔ̀ɔng เพื่อpʉ̂ʉa ประเมินbprà-məən ความเสี่ยงkwaam-sìiang ของkɔ̌ɔng การปะทุgaan-bpà-tú ครั้งต่อไปkráng-dtɔ̀ɔ-bpai

Các nhà khoa học đã ghi lại nhiệt độ của các luồng khí bốc lên từ miệng núi lửa để đánh giá nguy cơ của đợt phun trào tiếp theo.

ลาวาlaa-waa ที่têe ไหลซึมlăi seum ออกจากòk jàak ปล่องbplòng ทำให้เกิดtam hâi gèrt ลำธารlam taan หินhĭn สีดำsĕe dam ยาวเหยียดyaao yìiat ซึ่งsêung เปลี่ยนbplìian ภูมิทัศน์poom-mí-tát รอบrôp ภูเขาไฟpoo kăo fai ไปbpai อย่างถาวรyàang thăa-won

Dung nham rò rỉ từ miệng núi lửa tạo thành những dòng đá đen dài, làm thay đổi vĩnh viễn cảnh quan xung quanh núi lửa.

3Danh từB2

giếng mỏ; đường hầm đứng

Một lối đi hoặc đường hầm hẹp và dài, thường có phương thẳng đứng, chẳng hạn như giếng mỏ hoặc ống thông gió.

Ví dụ

คนงานkon-ngaan ลงlong ไปตรวจbpai-dtrùuat ปล่องbplɔ̀ɔng ระบายอากาศrá-baai-aa-gàat ที่tîi ยาวyaao และlɛ́แคบkɛ̂ɛp ของkɔ̌ɔng เหมืองmʉ̌ʉang ทุกเช้าtúk-cháao

Các công nhân xuống kiểm tra ống thông gió dài và hẹp của mỏ vào mỗi buổi sáng.

Thêm 3 ví dụ

เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi ใช้chái เชือกchʉ̂ʉak โรยตัวrooi-dtuua เข้าไปในkâo-bpai-nai ปล่องbplɔ̀ɔng ลึกlʉ́k เพื่อpʉ̂ʉa ดูว่าduu-wâa มีmii สิ่งอุดตันsìng-ùt-dtan หรือไม่rʉ̌ʉ-mâi

Các nhân viên đã đu dây xuống giếng sâu để xem có vật cản nào không.

เราrao ติดตั้งdtìt-dtâng พัดลมอุตสาหกรรมpát-lom-ùt-sǎa-hà-gam ในnai ปล่องbplɔ̀ɔng แนวดิ่งnɛɛo-dìng เพื่อpʉ̂ʉa หมุนเวียนอากาศmǔn-wiian-aa-gàat และlɛ́ลดlót ก๊าซgáat อันตรายan-dtà-raai ภายในpaai-nai อุโมงค์ù-moong

Chúng tôi đã lắp đặt một chiếc quạt công nghiệp trong giếng đứng để lưu thông không khí và giảm thiểu các khí độc hại trong đường hầm.

แบบแปลนbɛ̀ɛp-bplɛɛn กำหนดให้มีgam-nòt-hâi-mii ปล่องbplɔ̀ɔng ฉุกเฉินchùk-chə̌ən แยกyɛ̂ɛk จากjàak ปล่องbplɔ̀ɔng หลักlàk เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ทีมกู้ภัยtiim-gûu-pai เข้าถึงkâo-tʉ̌ng ชั้นchán ลึกlʉ́k ได้dâai อย่างyàang ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai เมื่อmʉ̂ʉa เกิดเหตุgə̀ət-hèet

Bản thiết kế quy định một giếng thoát hiểm tách biệt với giếng chính để các đội cứu hộ có thể tiếp cận các tầng sâu hơn một cách an toàn khi xảy ra sự cố.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ปล, phụ âm đầu ป quyết định lớp.
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bplɔ̀ɔng

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

2lỗ phun núi lửa; miệng núi lửa

Gần nghĩa

ปากภูเขาไฟbpàak-puu-kǎo-fai

miệng núi lửa

Refers specifically to the volcano's surface mouth or crater, rather than its vent passage.

Chữ Thái

Từ blog

ปล่อง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

2lỗ phun núi lửa; miệng núi lửa

Gần nghĩa