ยาวเหยียด

yaao yìiat

Ý nghĩa

1Danh từB1

rất dài; trải dài

cực kỳ dài hoặc trải dài liên tục về chiều dài hoặc phạm vi

Ví dụ

คิวหน้าkiw nâaคิวหน้าkiw nâa1lượt tiếp theo; suất tới2lần tới; lượt tới; tiếp theoร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faequán cà phêยาวเหยียดyaao yìiatยาวเหยียดyaao yìiat1rất dài; trải dài2nằm duỗi thẳng; duỗi dài ngườiจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)หน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặtซอยsoiซอยsoi1hẻm; ngõ2thái mỏng; xắt nhỏ3lượng từ cho hẻm/ngõ
Dòng người xếp hàng trước quán cà phê dài dằng dặc, kéo dài qua cả con hẻm.
2Danh từB2

nằm duỗi thẳng; duỗi dài người

nằm hoặc duỗi thẳng người hết cỡ (chỉ người hoặc vật), thường nhấn mạnh tư thế duỗi dài

Ví dụ

หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauซ้อมsómซ้อมsóm1tập luyện; thực hành2diễn tập; tập dượt3thao diễn; diễn tậpบอลbonบอลbon1quả bóng2bóng đá3bida (khẩu ngữ)4cá độ bóng đáเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiนอนnonนอนnon1ngủ2nằm; ngả lưng3nằm; ngả ngườiยาวเหยียดyaao yìiatยาวเหยียดyaao yìiat1rất dài; trải dài2nằm duỗi thẳng; duỗi dài ngườiบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnพื้นหญ้าpéuun yâaพื้นหญ้าpéuun yâabãi cỏ; mặt cỏให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choกล้ามเนื้อglâam néuuaกล้ามเนื้อglâam néuuacơ bắp (giải phẫu học)คลายตัวklaai dtuuaคลายตัวklaai dtuua1nới lỏng; giãn ra; thả lỏng2giảm bớt; dịu đi; thuyên giảm
Sau khi tập luyện, anh ấy nằm sải dài trên cỏ để thư giãn cơ bắp.

Từ liên quan

Phân tích từ

ยาวyaaoยาวyaao1dài (chiều dài)2lâu, dài (thời gian)3kéo dài; làm dài racó chiều dài lớn; kéo dài một khoảng cách xaPhần 1
+
เหยียดyìiatเหยียดyìiat1duỗi, vươn2khinh miệt, coi thường3mang tính kỳ thị, phân biệt4thẳng, duỗi thẳnglàm thẳng hoặc duỗi dài ra bằng cách vươn tới, như với tay chân, ngón tay hoặc đồ vậtPhần 2
ยาวเหยียดyaao yìiatยาวเหยียดyaao yìiatrất dài; trải dài