โรยตัว(roy dtuua)

Ý nghĩa

1Động từB2

đu dây xuống

đi xuống vách đá, bức tường hoặc tòa nhà cao tầng bằng cách sử dụng dây thừng

Ví dụ

เจ้าหน้าที่กู้ภัยjâo-nâa-têe gôo-pai กำลังgam-lang โรยตัวroy dtuua ลงlong มาจากmaa jàak เฮลิคอปเตอร์hay-li-kôp-dtêr เพื่อpêuua ช่วยchûuai ผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp pai

Nhân viên cứu hộ đang đu dây xuống từ trực thăng để giúp đỡ nạn nhân.

Thêm 3 ví dụ

ตอนdton ไปbpai เข้าค่ายkâo kâai ลูกเสือlôok sĕuua พวกเราpûuak rao ได้dâi ฝึกfèuk โรยตัวroy dtuua จากjàak หน้าผาnâa păa เตี้ยๆdtîia-dtîia

Khi đi cắm trại hướng đạo, chúng tôi đã thực hành đu dây xuống từ một vách đá thấp.

หน่วยรบพิเศษnùuay róp pí-sèt ฝึกซ้อมfèuk sóm การgaan โรยตัวroy dtuua จากjàak ตึกระฟ้าdtèuk rá-fáa ซึ่งsêung เป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèung ของkŏng การฝึกgaan fèuk การรบgaan róp ในเมืองnai meuuang

Đơn vị đặc nhiệm đã thực hành đu dây xuống từ một tòa nhà chọc trời như một phần của khóa huấn luyện tác chiến đô thị.

การgaan จะjà เข้าไปในkâo bpai nai ถ้ำtâm ลึกลับléuk láp แห่งhàeng นั้นnán ได้dâi คุณkun ต้องdtông โรยตัวroy dtuua ลงlong ไปตามbpai dtaam หน้าผาnâa păa ประมาณbprà-maan 50 เมตรmét

Để vào được hang động bí ẩn đó, bạn phải đu dây xuống khoảng 50 mét dọc theo vách đá.

Phân tích từ

โรยroiPhần 1

+

ตัวdtuuaPhần 2

โรยตัวroy dtuua