ไอร้อน (ai-rɔ́ɔn) — hơi nóng; hơi nước nóng

Ý nghĩa

1Danh từB1

hơi nóng; hơi nước nóng

Hơi nóng hoặc hơi nước bốc lên từ một bề mặt hoặc chất lỏng có nhiệt độ cao.

Ví dụ

ระวังrá-wang น้ำซุปnáam-súp มีmii ไอร้อนai-rɔ́ɔn ลอยlɔɔi ขึ้นมาkʉ̂n-maa

Cẩn thận! Có hơi nóng bốc lên từ món súp.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ เปิดbpə̀ət ฝาfǎa หม้อหุงข้าวmɔ̂ɔ-hǔng-kâao ไอร้อนai-rɔ́ɔn ก็gɔ̂พวยพุ่งpuuai-pûng ออกมาɔ̀ɔk-maa จนjon แว่นwɛ̂ɛn เป็นbpen ฝ้าfâa

Khi tôi mở nắp nồi cơm điện, hơi nóng bốc ra làm mờ cả kính của tôi.

หลังlăng ฝนตกfŏn dtòk ใหม่ๆmài mài เราrao จะjà เห็นhĕn ไอร้อนai rón ลอยloi ขึ้นkêun มาจากmaa jàak พื้นถนนpéun tà-nŏn ที่têe ยังyang ร้อนrón อยู่yòo

Ngay sau khi trời mưa, chúng ta có thể thấy hơi nước bốc lên từ mặt đường vẫn còn nóng.

ไอร้อนai rón ที่têe ระอุrá-ù ขึ้นkêun จากjàak บ่อน้ำพุร้อนbòr náam-pú rón ธรรมชาติtam-má-châat มีกลิ่นmee glìn กำมะถันgam-má-tăn จางๆjaang jaang

Hơi nóng bốc lên từ suối nước nóng tự nhiên có mùi lưu huỳnh thoang thoảng.

2Danh từB1

luồng khí nóng; đợt không khí nóng

một luồng hoặc đợt không khí nóng, thường cảm nhận được vào một ngày rất nóng bức.

Ví dụ

ฉันchǎn รู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ng ไอร้อนai-rɔ́ɔn จากjàak เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon รถrót

Tôi cảm nhận được luồng khí nóng từ động cơ ô tô.

Thêm 3 ví dụ

ไอร้อนai-rɔ́ɔn จากjàak พื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒn ตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wan ทำให้tam-hâi รู้สึกrúu-sʉ̀k ร้อนอบอ้าวrɔ́ɔn-òp-âao ยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n

Luồng khí nóng từ mặt đường vào ban ngày khiến cảm giác càng thêm oi bức.

เขาkǎo ยืนyʉʉn ใกล้glâi กองไฟgɔɔng-fai เกินไปgəən-bpai จนjon รู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ng ไอร้อนai-rɔ́ɔn ที่tîi แผ่ออกpɛ̀ɛ-ɔ̀ɔk มาmaa ปะทะbpà-tá ใบหน้าbai-nâa

Anh ấy đứng quá gần đống lửa và có thể cảm nhận được luồng khí nóng phả vào mặt.

dùจะjà ยืนอยู่yʉʉn-yùu ในที่ร่มnai-tîi-rôm แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ยังyang สัมผัสได้sǎm-pàt-dâai ถึงtʉ̌ng ไอร้อนai-rɔ́ɔn ที่tîi ระอุrá-ù มาจากmaa-jàak พื้นpʉ́ʉn คอนกรีตkɔɔn-grìit

Mặc dù tôi đang đứng trong bóng râm, tôi vẫn có thể cảm nhận được luồng khí nóng bốc lên từ nền bê tông.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

ai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ไอaihoPhần 1

+

ร้อนrɔ́ɔnnóng (nhiệt độ)Phần 2

ไอร้อนai-rɔ́ɔnhơi nóng; hơi nước nóngTừ

Từ liên quan

2luồng khí nóng; đợt không khí nóng

Từ đồng nghĩa

ไอความร้อนai-kwaam-rɔ́ɔn

luồng khí nóng; hơi nóng; ảo ảnh nhiệt

Chữ Thái

Từ blog

ไอร้อน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

2luồng khí nóng; đợt không khí nóng

Từ đồng nghĩa