ไอร้อน(ai rón)
Ý nghĩa
1Danh từB1
hơi nóng; hơi nước nóng
Hơi nóng hoặc hơi nước bốc lên từ một bề mặt hoặc chất lỏng có nhiệt độ cao.
Ví dụ
ระวังrá-wangระวังrá-wang1cẩn thận2đề phòng; cảnh giác3coi chừng!; cẩn thận!น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súp1nước dùng; nước hầm2súp trong (nước dùng)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ไอร้อนai rónไอร้อนai rón1hơi nóng; hơi nước nóng2luồng khí nóng; đợt không khí nóngลอยloiลอยloi1trôi dạt; lính quýnh2nổi; trôi3lơ lửng; treo lơ lửng4thả nổi (giá cả/tỷ giá)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1đi lên (về phía người nói); hướng lên2đứng dậy; ngồi dậy3tăng lên; cao lên4nảy sinh; xuất hiện; trỗi dậy5trở nên; bắt đầu (chuyển đổi trạng thái)
Cẩn thận! Có hơi nóng bốc lên từ món súp.
2Danh từB1
luồng khí nóng; đợt không khí nóng
một luồng hoặc đợt không khí nóng, thường cảm nhận được vào một ngày rất nóng bức.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungcảm nhận; cảm thấy; nhận thứcไอร้อนai rónไอร้อนai rón1hơi nóng; hơi nước nóng2luồng khí nóng; đợt không khí nóngจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)เครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonđộng cơรถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thông
Tôi cảm nhận được luồng khí nóng từ động cơ ô tô.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ไอความร้อนai kwaam rónไอความร้อนai kwaam rónluồng khí nóng; hơi nóng; ảo ảnh nhiệt
luồng khí nóng; hơi nóng; ảo ảnh nhiệt
ไอน้ำai náamไอน้ำai náam1hơi nước2hơi nước (chất lưu sinh công)3hơi nước ngưng tụ; hơi sương
- hơi nước
- hơi nước (chất lưu sinh công)
- hơi nước ngưng tụ; hơi sương
ไอแดดai dàetไอแดดai dàetảo ảnh nhiệt; hơi nóng
ảo ảnh nhiệt; hơi nóng
Phân tích từ
+
ไอร้อนai rónไอร้อนai rónhơi nóng; hơi nước nóng