น่าฟัด
nâa-fátÝ nghĩa
1Tính từB2
đáng yêu muốn nựng; mũm mĩm
Quá dễ thương hoặc mũm mĩm khiến người ta muốn nựng, ôm ấp hoặc trêu đùa; vô cùng đáng yêu muốn cắn.
Ví dụ
ลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeomèo conตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngนี้néeนี้née1này2cái nàyอ้วนกลมûuan glomอ้วนกลมûuan glommũm mĩm; béo trònน่าฟัดnâa fátน่าฟัดnâa fát1đáng yêu muốn nựng; mũm mĩm2gợi cảm; hấp dẫn (lóng)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1thực sự; thật sự; quả thực2thật á?!; thật sao?!อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1đi vào; vào trong (hướng ra xa người nói)2bổ ngữ chỉ hướng: vào; vào trong (hướng ra xa người nói)กอดgòtกอดgòtôm; ôm ấp
Chú mèo con này thật tròn trịa và đáng yêu, tôi thực sự muốn đến ôm nó.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หลานชายlăan chaaiฉันchănตอนเด็กๆdton dèk-dèkแก้มยุ้ยgâem yúiน่าฟัดnâa fátมากmâakใครkraiเห็นhĕnก็gâwอยากจะyàak jàหยิกyìkแก้มgâem
Khi cháu trai tôi còn nhỏ, nó có đôi má phúng phính, dễ nựng; ai nhìn thấy cũng muốn véo má.
เด็กน้อยdèk nôiคนkonนั้นnánมีmeeพุงpungน้อยๆnói nóiกับgàpต้นขาdtôn kăaเป็นbpenปล้องbplôngๆ-ดูdooแล้วláeoน่าฟัดnâa fátน่าเอ็นดูnâa en-dooจนjonอดใจòt jaiไม่ไหวmâi wăiต้องdtôngเข้าไปkâo bpaiขอkŏrอุ้มûm
Đứa bé đó có cái bụng nhỏ và cặp đùi mũm mĩm có ngấn; trông bé thật đáng yêu và dễ thương đến mức tôi không thể cưỡng lại việc muốn lại gần xin bế.
ความkwaamอ้วนท้วนûuan-túuanสมบูรณ์sǒm-buunของkɔ̌ɔngเด็กทารกdèk-taa-rókเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiทำให้tam-hâiผู้ใหญ่pûu-yàiหลายคนlǎai-konรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaน่าฟัดnâa-fátซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสัญชาตญาณsǎn-châat-dtà-yaanที่tîiอยากจะyàak-jàปกป้องbpòk-bpɔ̂ngดูแลduu-lɛɛ
Sự mũm mĩm khỏe mạnh của trẻ sơ sinh là điều khiến nhiều người lớn cảm thấy chúng đáng yêu đến mức không cưỡng lại được, đó là một bản năng muốn bảo vệ và chăm sóc chúng.
2Tính từB2
gợi cảm; hấp dẫn (lóng)
Khẩu ngữ/tiếng lóng: Rất đỗi hấp dẫn khiến người ta muốn hôn, nựng hoặc vồ lấy; gợi cảm đầy khiêu khích.
Ví dụ
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn đồng hành; người cùng vị thếฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâanói rằng; bảo rằng; báo rằngพระเอกprá àykพระเอกprá àyk1nam chính; diễn viên nam chính2ngôi sao; điểm nhấn chính (nghĩa bóng)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1người mới; thành viên/nhân viên mới2người mới (người yêu)หุ่นhùnหุ่นhùn1búp bê; ma-nơ-canh; con rối2vóc dáng; thân hình3người máy; rô-bốtดีมากdee mâakดีมากdee mâak1rất tốt; tuyệt vời2Xuất sắc!; Làm tốt lắm!3rất tốt; rất giỏiเห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)น่าฟัดnâa fátน่าฟัดnâa fát1đáng yêu muốn nựng; mũm mĩm2gợi cảm; hấp dẫn (lóng)สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1cực kỳ; vô cùng; tới bến2tuyệt vời!; quá đỉnh!
Bạn tôi nói nam diễn viên chính mới có thân hình rất đẹp; nhìn anh ấy, anh ấy hoàn toàn cuốn hút.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ดูduuรูปrûupที่tîiเขาkǎoลงในlong-naiไอจีai-jiiสิsìแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแบบนี้bɛ̀ɛp-níiน่าฟัดnâa-fátเป็นบ้าbpen-bâa
Nhìn bức ảnh anh ấy đăng trên Instagram xem. Ăn mặc như thế, anh ấy nóng bỏng đến mức không tưởng.
นักร้องnák-rɔ́ɔngคนkonนั้นnánมีเสน่ห์mii-sà-nèeดึงดูดทางเพศdʉng-dùut-taang-pêetสูงsǔungมากmâakไม่ว่าจะmâi-wâa-jàขยับตัวkà-yàp-dtuuaหรือrʉ̌ʉโพสท่าpôot-tâaไหนnǎiก็gɔ̂ดูduuน่าฟัดnâa-fátไปหมดbpai-mòtในnaiสายตาsǎai-dtaaแฟนคลับfɛɛn-kláp
Ca sĩ đó có sức hấp dẫn giới tính rất lớn; bất kể họ cử động hay tạo dáng thế nào, họ đều trông hoàn toàn quyến rũ trong mắt người hâm mộ.
ในnaiนิยายní-yaaiบรรยายban-yaaiรูปร่างrûup-râangของkɔ̌ɔngตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekชายchaaiได้dâaiน่าฟัดnâa-fátจนjonเป็นที่กล่าวขานbpen-tîi-glàao-kǎanทำให้tam-hâiผู้อ่านpûu-àanจินตนาการjin-dtà-naa-gaanไปไกลbpai-glai
Trong tiểu thuyết, vóc dáng của nam chính được miêu tả quyến rũ đến mức nó trở thành chủ đề bàn tán xôn xao, khiến trí tưởng tượng của độc giả bay xa.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
nâa
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ฟัดfátฟัดfát1vật lộn; đánh nhau nảy lửa2ăn ngấu nghiến; đánh chén tì tì (suồng sã)3vồ; cắn xé (động vật)4ôm siết; hôn hít tới tấp (suồng sã)5nỗ lực giải quyết; chiến đấu miệt mài (nghĩa bóng)6âu yếm cuồng nhiệt; làm tình (lóng)vật lộn; đánh nhau nảy lửaPhần 2
น่าฟัดnâa-fátน่าฟัดnâa-fátđáng yêu muốn nựng; mũm mĩmđáng yêu muốn nựng; mũm mĩmTừ