น่าฟัด(nâa fát)

Ý nghĩa

1Tính từB2

đáng yêu muốn nựng; mũm mĩm

Quá dễ thương hoặc mũm mĩm khiến người ta muốn nựng, ôm ấp hoặc trêu đùa; vô cùng đáng yêu muốn cắn.

Ví dụ

ลูกแมวlôok maeo ตัวdtuua นี้née อ้วนกลมûuan glom น่าฟัดnâa fát จริงๆjing jing อยากyàak เข้าไปkâo bpai กอดgòt

Chú mèo con này thật tròn trịa và đáng yêu, tôi thực sự muốn đến ôm nó.

Thêm 3 ví dụ

หลานชายlăan chaai ฉันchăn ตอนเด็กๆdton dèk-dèk แก้มยุ้ยgâem yúi น่าฟัดnâa fát มากmâak ใครkrai เห็นhĕn ก็gâw อยากจะyàak jà หยิกyìk แก้มgâem

Khi cháu trai tôi còn nhỏ, nó có đôi má phúng phính, dễ nựng; ai nhìn thấy cũng muốn véo má.

Đứa bé đó có cái bụng nhỏ và cặp đùi mũm mĩm có ngấn; trông bé thật đáng yêu và dễ thương đến mức tôi không thể cưỡng lại việc muốn lại gần xin bế.

ความkwaam อ้วนท้วนûuan túuan สมบูรณ์sŏm-boon ของkŏng เด็กทารกdèk taa-rók เป็นbpen สิ่งที่sìng têe ทำให้tam hâi ผู้ใหญ่pôo yài หลายคนlăai kon รู้สึกว่าrúu-sèuk wâa น่าฟัดnâa fát ซึ่งsêung เป็นbpen สัญชาตญาณsăn-châat-dtà-yaan ที่têe อยากจะyàak jà ปกป้องbpòk bpông ดูแลdoo lae

Sự mũm mĩm khỏe mạnh của trẻ sơ sinh là điều khiến nhiều người lớn cảm thấy chúng đáng yêu đến mức không cưỡng lại được, đó là một bản năng muốn bảo vệ và chăm sóc chúng.

2Tính từB2

gợi cảm; hấp dẫn (lóng)

Khẩu ngữ/tiếng lóng: Rất đỗi hấp dẫn khiến người ta muốn hôn, nựng hoặc vồ lấy; gợi cảm đầy khiêu khích.

Ví dụ

เพื่อนpêuuan ฉันchăn บอกว่าbòk wâa พระเอกprá àyk คนใหม่kon mài หุ่นhùn ดีมากdee mâak เห็นhĕn แล้วláeo น่าฟัดnâa fát สุดๆsùt sùt

Bạn tôi nói nam diễn viên chính mới có thân hình rất đẹp; nhìn anh ấy, anh ấy hoàn toàn cuốn hút.

Thêm 3 ví dụ

ดูdoo รูปrôop ที่têe เขาkăo ลงในlong nai ไอจีai jee สิsì แต่งตัวdtàeng dtuua แบบนี้bàep née น่าฟัดnâa fát เป็นบ้าbpen bâa

Nhìn bức ảnh anh ấy đăng trên Instagram xem. Ăn mặc như thế, anh ấy nóng bỏng đến mức không tưởng.

นักร้องnák róng คนkon นั้นnán มีเสน่ห์mee sà-này ดึงดูดทางเพศdeung-dòot taang pêt สูงsŏong มากmâak ไม่ว่าจะmâi wâa jà ขยับตัวkà-yàp dtuua หรือrĕu โพสท่าpóht tâa ไหนnăi ก็gâw ดูdoo น่าฟัดnâa fát ไปหมดbpai mòt ในnai สายตาsăai dtaa แฟนคลับfaen klàp

Ca sĩ đó có sức hấp dẫn giới tính rất lớn; bất kể họ cử động hay tạo dáng thế nào, họ đều trông hoàn toàn quyến rũ trong mắt người hâm mộ.

ในnai นิยายní-yaai บรรยายban-yaai รูปร่างrôop râang ของkŏng ตัวละครเอกdtuua-lá-kon èk ชายchaai ได้dâi น่าฟัดnâa fát จนjon เป็นที่กล่าวขานbpen têe glàao kăan ทำให้tam hâi ผู้อ่านpôo àan จินตนาการjin-dtà-naa-gaan ไปไกลbpai glai

Trong tiểu thuyết, vóc dáng của nam chính được miêu tả quyến rũ đến mức nó trở thành chủ đề bàn tán xôn xao, khiến trí tưởng tượng của độc giả bay xa.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

น่ากอดnâa gòt

đáng ôm

น่ากินnâa gin

ngon mắt; hấp dẫn
(thông tục) cực kỳ dễ thương
(tiếng lóng) hấp dẫn giới tính

Phân tích từ

น่าnâaPhần 1

ฟัดfátPhần 2

น่าฟัดnâa fát