ทารุณ

taa-run

Ý nghĩa

1Tính từB2

tàn ác; dã man; vô nhân đạo

thể hiện sự tàn ác tột độ; gây đau khổ tột cùng; vô nhân đạo

Ví dụ

ภาพpâap จากjàak ข่าวkàao สะท้อนsà-tɔ́ɔn สภาพsà-pâap ที่tîi ทารุณtaa-run จนjon คนดูkon-duu รับไม่ไหวráp-mâi-wǎi

Những hình ảnh từ tin tức phản ánh những điều kiện vô nhân đạo đến mức người xem không thể chịu đựng nổi.

Thêm 3 ví dụ

คำให้การkam-hâi-gaan เล่าถึงlâo-tʉ̌ng ความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuat ทารุณtaa-run ที่tîi ผู้เคราะห์ร้ายpûu-krɔ́-ráai ต้องdtɔ̂ng เผชิญpà-chəən เป็นเวลาbpen-wee-laa หลายlǎai ปีbpii

Lời khai mô tả nỗi đau khổ vô nhân đạo và nghiêm trọng mà nạn nhân đã phải chịu đựng trong nhiều năm.

การลงโทษgaan-long-tôot เช่นนั้นchên-nán ถือว่าtʉ̌ʉ-wâa ทารุณtaa-run เกินgəən มนุษย์má-nút และlɛ́ขัดกับkàt-gàp หลักlàk สิทธิมนุษยชนsìt-tí-má-nút-sà-yá-chon อย่างyàang ร้ายแรงráai-rɛɛng

Hình phạt như vậy được coi là tàn bạo, vô nhân đạo và vi phạm nghiêm trọng các nguyên tắc quyền con người.

รายงานraai-ngaan ชี้ว่าchíi-wâa ความแออัดkwaam-ɛɛ-àt และlɛ́การขาดgaan-kàat การดูแลgaan-duu-lɛɛ พื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan ทำให้tam-hâi สภาพความเป็นอยู่sà-pâap-kwaam-bpen-yùu ทารุณtaa-run เกินgəən จะjà ยอมรับyɔɔm-ráp ได้dâai

Báo cáo chỉ ra rằng tình trạng quá tải và thiếu sự chăm sóc cơ bản khiến điều kiện sống trở nên vô nhân đạo đến mức không thể chịu đựng được.

2Động từB2

cư xử tàn nhẫn; hành động dã man

cư xử một cách tàn nhẫn hoặc dã man; đối xử với ai đó hoặc điều gì đó một cách tàn nhẫn

Ví dụ

เขาkǎo ถูกtùuk วิจารณ์wí-jaan อย่างหนักyàang-nàk ว่าwâa เลี้ยงlíiang สุนัขsù-nák แบบbɛ̀ɛp ทารุณtaa-run ไม่ให้mâi-hâi อาหารaa-hǎan และlɛ́ขังkǎng ไว้wái ทั้งวันtáng-wan

Anh ta bị chỉ trích nặng nề vì đối xử tàn ác với con chó của mình, không cho nó ăn và nhốt nó cả ngày.

Thêm 3 ví dụ

ภาพpâap จากjàak กล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìt เผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěn ชายchaai คนหนึ่งkon-nʉ̀ng ทารุณแมวtaa-run-mɛɛo จรจัดjɔɔn-jàt กลางglaang ซอยsɔɔi

Hình ảnh từ camera giám sát cho thấy một người đàn ông đang ngược đãi một con mèo hoang trong hẻm một cách tàn nhẫn.

กฎหมายgòt-mǎai เอาผิดao-pìt ผู้ที่pûu-tîi ทารุณสัตว์taa-run-sàt โดยdooi กำหนดgam-nòt โทษtôot ทั้งtáng จำคุกjam-kúk และlɛ́ปรับbpràp

Luật pháp trừng phạt những người ngược đãi động vật, áp dụng cả hình phạt tù và phạt tiền.

สังคมsǎng-kom ไม่ควรmâi-kuuan เพิกเฉยpə̂ək-chə̌əi ต่อdtɔ̀ɔ การทารุณgaan-taa-run ไม่ว่าจะmâi-wâa-jà เกิดgə̀ət กับgàp คนkon หรือrʉ̌ʉ สัตว์sàt และlɛ́ควรkuuan รีบrîip แจ้งjɛ̂ɛng หน่วยงานnùuai-ngaan ที่tîi เกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔng

Xã hội không nên làm ngơ trước các hành vi tàn ác, dù là đối với con người hay động vật, và nên nhanh chóng thông báo cho các cơ quan có thẩm quyền.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

taa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1tàn ác; dã man; vô nhân đạo

Từ đồng nghĩa

โหดร้ายhòot-ráai

tàn nhẫn; dã man

Gần nghĩa

โหดร้ายhòot-ráai

tàn nhẫn; dã man

โหดhòot

tàn nhẫn, dã man, độc ác

เหี้ยมhîiam

tàn nhẫn; độc ác; tàn bạo

อำมหิตam-má-hìt

độc ác; tàn bạo; nhẫn tâm

Emphasizes cold-blooded heartlessness and often has a more literary tone.

โหดเหี้ยมhòot-hîiam

tàn bạo; dã man

Emphasizes ruthless brutality and a complete lack of mercy.

2cư xử tàn nhẫn; hành động dã man

Gần nghĩa

ทรมานtɔɔ-rá-maan

tra tấn; hành hạ

Từ trái nghĩa

ปรานีbpraa-nii

khoan hồng; bao dung (trang trọng/văn chương)

Chữ Thái

Từ blog

ทารุณ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1tàn ác; dã man; vô nhân đạo

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2cư xử tàn nhẫn; hành động dã man

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa