จำคุก

jam kúk

Ý nghĩa

1Danh từB1

bỏ tù; tống giam

giam giữ ai đó trong tù như một hình phạt hợp pháp theo lệnh của tòa án

Ví dụ

ศาลsăanศาลsăan1tòa án2miếu; miếu thờ thần3triều đình; vương triềuตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1quyết định; đưa ra quyết định2phán xử; xét xửจำคุกjam kúkจำคุกjam kúk1bỏ tù; tống giam2sự phạt tù; sự cầm tùเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1trong (một khoảng thời gian)2đều đặn; đúng giờ; theo lịch trình2ปีbpeeปีbpee1năm2tuổi3năm con giáp
Tòa án đã tuyên phạt anh ta hai năm tù.
2Danh từB2

sự phạt tù; sự cầm tù

tình trạng pháp lý bị giam giữ trong tù

Ví dụ

กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1luật; đạo luật2luật pháp; hệ thống pháp luật3bộ luật; hệ thống luậtกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1đặt ra; ấn định; xác định2lên lịch; ấn định3quy định; điều khoản4hạn chót; thời hạnให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choบางbaangบางbaang1một vài; một số2mỏngความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1lỗi; lỗi lầm; sự có lỗi2tội; sự vi phạm; hành vi phạm phápต้องมีdtông meeต้องมีdtông meephải có; cần cóโทษจำคุกtôht jam kúkโทษจำคุกtôht jam kúkán phạt tù; phạt tùซึ่งsêungซึ่งsêung1mà; cái mà (đại từ quan hệ)2điều này; điều mà (nhằm giải thích)หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1có nghĩa là; biểu thị; đề cập đến2ý muốn nói; có ý (nói)การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)คุมขังkum kăngคุมขังkum kăngbỏ tù; giam giữ; giam cầmในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เรือนจำreuuan jamเรือนจำreuuan jamnhà tù; trại giamตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)คำพิพากษาkam-pí-pâak-săaคำพิพากษาkam-pí-pâak-săaphán quyết của tòa án
Luật pháp quy định rằng một số hành vi phạm tội sẽ bị phạt tù, có nghĩa là bị giam giữ trong tù theo bản án của tòa án.

Từ liên quan

Phân tích từ

จำjamจำjam1nhớ; nhớ lại2học thuộc lòng; ghi nhớ3nhận ragiữ thông tin trong tâm trí và có thể gợi lại; nhớ lạiPhần 1
+
คุกkúkคุกkúknhà tù; nhà giamNơi giam giữ những người đang bị trừng phạt do phạm tội hoặc trong thời gian chờ xét xử.Phần 2
จำคุกjam kúkจำคุกjam kúkbỏ tù; tống giam