จำคุก (jam-kúk) — bỏ tù; tống giam

Ý nghĩa

1Động từB1

bỏ tù; tống giam

giam giữ ai đó trong tù như một hình phạt hợp pháp theo lệnh của tòa án

Ví dụ

ศาลsǎan ตัดสินdtàt-sǐn จำคุกjam-kúk เขาkǎo เป็นเวลาbpen-wee-laa2ปีbpii

Tòa án đã tuyên phạt anh ta hai năm tù.

Thêm 3 ví dụ

ผู้ต้องหาpôo dtông hăa ถูกtòok จำคุกjam kúk เพราะpráw ทำtam ผิดกฎหมายpìt gòt-măai ร้ายแรงráai raeng แม้máe เขาkăo จะjà ยอมรับผิดyom ráp pìtแล้วก็ตามláew gô dtaam

Nghi phạm đã bị bỏ tù vì phạm tội nghiêm trọng, mặc dù anh ta đã nhận tội.

คดีká-dii นี้níi ศาลsǎan จำคุกjam-kúk นักการเมืองnák-gaan-mʉʉang รายraai นั้นnán โดยdooi ห้ามhâam ประกันตัวbprà-gan-dtuua ระหว่างrá-wàang อุทธรณ์ùt-tɔɔn

Trong vụ án này, tòa án đã bỏ tù chính trị gia đó và bác bỏ quyền bảo lãnh trong quá trình kháng cáo.

ศาลอุทธรณ์sǎan-ùt-tɔɔn พิพากษาpí-pâak-sǎa ยืนyʉʉn ให้hâi จำคุกjam-kúk จำเลยjam-ləəi แต่dtɛ̀ɛ ลดโทษlót-tôot เหลือlʉ̌ʉa กึ่งหนึ่งgʉ̀ng-nʉ̀ng เพราะprɔ́ให้การhâi-gaan เป็นประโยชน์bpen-bprà-yòot

Tòa phúc thẩm đã giữ nguyên án tù của bị cáo nhưng giảm một nửa hình phạt vì lời khai của anh ta có ích.

2Danh từB2

sự phạt tù; sự cầm tù

tình trạng pháp lý bị giam giữ trong tù

Ví dụ

กฎหมายgòt-mǎai กำหนดgam-nòt ให้hâi บางbaang ความผิดkwaam-pìt ต้องมีdtɔ̂ng-mii โทษจำคุกtôot-jam-kúk ซึ่งsʉ̂ng หมายถึงmǎai-tʉ̌ng การgaan ถูกtùuk คุมขังkum-kǎng ในnai เรือนจำrʉʉan-jam ตามdtaam คำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎa

Luật pháp quy định rằng một số hành vi phạm tội sẽ bị phạt tù, có nghĩa là bị giam giữ trong tù theo bản án của tòa án.

Thêm 3 ví dụ

คำว่าkam-wâa จำคุกjam-kúk ในnai ข่าวkàao นี้níi หมายถึงmǎai-tʉ̌ng สถานะทางกฎหมายsà-tǎa-ná-taang-gòt-mǎai ที่tîi ผู้ต้องขังpûu-dtɔ̂ng-kǎng ถูกtùuk ควบคุมตัวkûuap-kum-dtuua อยู่ในyùu-nai เรือนจำrʉʉan-jam

Từ 'phạt tù' trong tin tức này có nghĩa là tình trạng pháp lý trong đó một tù nhân bị giam giữ trong một nhà tù.

หลังlǎng ศาลsǎan ตัดสินdtàt-sǐn โทษจำคุกtôot-jam-kúk ทำให้tam-hâi เขาkǎo เข้าสู่kâo-sùu สถานะsà-tǎa-ná การgaan ถูกtùuk คุมขังkum-kǎng ตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai ไม่สามารถmâi-sǎa-mâat ออกไปɔ̀ɔk-bpai ใช้ชีวิตchái-chii-wít ภายนอกpaai-nɔ̂ɔk ได้dâai

Sau phán quyết của tòa án, việc bị phạt tù đã đặt anh ta vào tình trạng bị giam giữ hợp pháp, không thể sống ở bên ngoài.

Phạt tù là một điều kiện pháp lý hạn chế quyền tự do của một cá nhân bằng cách yêu cầu cư trú trong tù dưới các quy định và sự kiểm soát của nhà nước.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao จำคุก đọc là จัม-คุก?

jam-kúk

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

jam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

จำjamnhớ; nhớ lạiPhần 1

+

คุกkúknhà tù; nhà giamPhần 2

จำคุกjam-kúkbỏ tù; tống giamTừ

Từ liên quan

1bỏ tù; tống giam

Gần nghĩa

จองจำjɔɔng-jam

bỏ tù; giam giữ

Emphasizes captivity and loss of freedom rather than the court-imposed punishment.

2sự phạt tù; sự cầm tù

Gần nghĩa

การจองจำgaan-jɔɔng-jam

sự giam cầm; sự phạt tù

Emphasizes the experience of captivity rather than imprisonment as a legal penalty.

Chữ Thái

Từ blog

จำคุก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao จำคุก đọc là จัม-คุก?

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1bỏ tù; tống giam

Gần nghĩa

2sự phạt tù; sự cầm tù

Gần nghĩa