โหดเหี้ยม(hòht hîiam)
Ý nghĩa
1Tính từB2
tàn bạo; dã man
vô cùng tàn ác và bạo lực; không có lòng khoan dung hay trắc ẩn.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ข่าวkàaoข่าวkàao1tin tức; bản báo cáo2mẩu tin; bản tin3tin đồn; lời đồnบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtฆาตกรkâat-dtà-gonฆาตกรkâat-dtà-gonkẻ giết người; sát nhânลงมือlong meuลงมือlong meu1bắt đầu làm; bắt tay vào việc2hành động (quyết đoán)อย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)โหดเหี้ยมhòht hîiamโหดเหี้ยมhòht hîiam1tàn bạo; dã man2tàn nhẫn; nhẫn tâmมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Tin tức cho biết kẻ sát nhân đã hành động cực kỳ tàn ác.
2Tính từB2
tàn nhẫn; nhẫn tâm
tàn nhẫn trong việc theo đuổi mục tiêu hoặc trong cách đối xử với người khác, không hề quan tâm đến sự đau khổ của họ.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhนักธุรกิจnák tú-rá-gìtนักธุรกิจnák tú-rá-gìtdoanh nhân; chủ doanh nghiệp/quản lý doanh nghiệpที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríโหดเหี้ยมhòht hîiamโหดเหี้ยมhòht hîiam1tàn bạo; dã man2tàn nhẫn; nhẫn tâmเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangmọi thứ; tất cảเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngcủa bản thân; của riêng mìnhได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýกำไรgam raiกำไรgam rai1lợi ích; điểm lợi (nghĩa bóng)2món hời; lợi ích bất ngờ3lợi nhuận; tiền lãiสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1tối cao (chức danh/vị trí)2cao nhất; tối đa; tối cao3nhiều nhất; ở mức cao nhất
Ông ấy là một doanh nhân tàn nhẫn; ông ấy làm mọi thứ để đảm bảo công ty của mình đạt được lợi nhuận cao nhất.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เหี้ยมโหดhîiam hòhtเหี้ยมโหดhîiam hòhttàn bạo; độc ác; dã man
tàn bạo; độc ác; dã man
อำมหิตam-mà-hìtอำมหิตam-mà-hìtđộc ác; tàn bạo; nhẫn tâm
độc ác; tàn bạo; nhẫn tâm
เหี้ยมhîiamเหี้ยมhîiamtàn nhẫn; độc ác; tàn bạo
tàn nhẫn; độc ác; tàn bạo
ทารุณtaa-runทารุณtaa-run1tàn ác; dã man; vô nhân đạo2cư xử tàn nhẫn; hành động dã man
- tàn ác; dã man; vô nhân đạo
- cư xử tàn nhẫn; hành động dã man
เลือดเย็นlêuuat yenเลือดเย็นlêuuat yen1tàn nhẫn, vô tâm, máu lạnh (nghĩa bóng)2máu lạnh (sinh học)
- tàn nhẫn, vô tâm, máu lạnh (nghĩa bóng)
- máu lạnh (sinh học)
Phân tích từ
+
โหดเหี้ยมhòht hîiamโหดเหี้ยมhòht hîiamtàn bạo; dã man