ทรมาน (tɔɔ-rá-maan) — tra tấn; hành hạ

Ý nghĩa

1Động từB2

tra tấn; hành hạ

Gây ra nỗi đau dữ dội về thể xác hoặc tinh thần; hành hạ.

Ví dụ

เขาkăo ใช้chái คำพูดkam pôot แรงๆraeng raeng เพื่อpêuua ทรมานtor-rá-maan จิตjìt ใจเธอjai ter จนjon ร้องไห้róng hâi

Anh ta đã dùng những lời lẽ cay nghiệt để hành hạ tâm trí cô cho đến khi cô bật khóc.

Thêm 3 ví dụ

ครูใหญ่kruu yài ตำหนิdtam-nì ซ้ำๆsám-sám ต่อหน้าdtò nâa เพื่อนๆpêuuan pêuuan เหมือนmĕuuan ตั้งใจdtâng jai จะjà ทรมานtor-rá-maan เด็กdèk คนkon นั้นnán

Hiệu trưởng đã mắng nhiếc cậu bé nhiều lần trước mặt các bạn cùng lớp, như thể cố ý hành hạ đứa trẻ.

ผู้ร้ายpûu-ráai ข่มขู่kòm-kùu และlɛ́ทำร้ายร่างกายtam-ráai-râang-gaai เพื่อpʉ̂ʉa ทรมานtɔɔ-rá-maan พยานpá-yaan ให้hâi ยอมyɔɔm พูดpûut ความจริงkwaam-jing

Tên tội phạm đã đe dọa và hành hung nhân chứng để tra tấn bắt anh ta phải nói ra sự thật.

เขาkǎo เล่าlâo เรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuua ของkɔ̌ɔng เธอtəə ต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa ที่ประชุมtîi-bprà-chum อย่างyàang จงใจjong-jai เพื่อpʉ̂ʉa ทรมานtɔɔ-rá-maan เธอtəə ทั้งtáng กายgaai และlɛ́ใจjai

Anh ta cố tình chia sẻ câu chuyện cá nhân của cô trong cuộc họp để hành hạ cô cả về thể chất lẫn tinh thần.

2Tính từB2

đau đớn; khổ sở

Trải qua nỗi đau lớn về thể xác hoặc tinh thần; gây đau đớn tột cùng.

Ví dụ

หลังlǎng ผ่าpàa ฟันคุดfan-kút เขาkǎo บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa เจ็บjèp จนjon ทรมานtɔɔ-rá-maan ทั้งคืนtáng-kʉʉn นอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làp เลยləəi

Sau khi nhổ răng khôn, anh ấy nói rằng cơn đau hành hạ suốt đêm khiến anh ấy không thể ngủ được.

Thêm 3 ví dụ

การรอgaan-rɔɔ ผลตรวจpǒn-dtrùuat ที่tîi อาจàat เปลี่ยนbplìian ชีวิตchii-wít เป็นbpen ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k ที่tîi ทรมานtɔɔ-rá-maan มากmâak สำหรับsǎm-ràp เธอtəə

Chờ đợi kết quả xét nghiệm có thể thay đổi cuộc đời mình là một cảm giác cực kỳ khổ sở đối với cô ấy.

อาการaa-gaan ปวดไมเกรนbpùuat mai-grayn ที่têe กำเริบgam-rêrp ซ้ำsámๆ-ทำให้tam hâi เขาkăo ทรมานtor-rá-maan จนjon ต้องdtông ลาป่วยlaa bpùuai บ่อยครั้งbòi kráng

Những cơn đau nửa đầu tái phát khiến anh ấy đau đớn đến mức thường xuyên phải xin nghỉ ốm.

ความทรงจำkwaam-song-jam เลวร้ายleeo-ráai ยังyang ตามหลอกหลอนdtaam-lɔ̀ɔk-lɔ̌ɔn ทำให้tam-hâi ทุกtúk ค่ำคืนkâm-kʉʉn เธอtəə ตื่นขึ้นมาdtʉ̀ʉn-kʉ̂n-maa ทรมานtɔɔ-rá-maan กับgàp ความหวาดกลัวkwaam-wàat-gluua และlɛ́ความรู้สึกผิดkwaam-rúu-sʉ̀k-pìt

Những ký ức đau buồn vẫn ám ảnh cô, khiến cô đêm nào cũng thức giấc trong sự khổ sở vì sợ hãi và tội lỗi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ทรมาน đọc là ทอ-ระ-มาน?

tɔɔ-rá-maan

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

tɔɔ

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1tra tấn; hành hạ

Gần nghĩa

ทารุณtaa-run

cư xử tàn nhẫn; hành động dã man

Emphasizes cruel or brutal treatment rather than the pain or torment inflicted.

2đau đớn; khổ sở

Gần nghĩa

ทุกข์túk

chịu đựng; đau khổ; muộn phiền

Usually emphasizes distress or unhappiness rather than acute physical agony.

เจ็บปวดjèp-bpùuat

đau đớn; buồn khổ
bị đau; chịu đựng

Describes physical or emotional pain without necessarily implying extreme agony.

Từ trái nghĩa

สบายsà-baai

thoải mái; dễ chịu

Chữ Thái

Từ blog

ทรมาน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ทรมาน đọc là ทอ-ระ-มาน?

Thanh Ngang

Từ liên quan

1tra tấn; hành hạ

Gần nghĩa

2đau đớn; khổ sở

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa