ชีวี
chee wee
Ý nghĩa
1Danh từB2
cuộc đời; sự sống (thơ ca)
Sự sống; sự tồn tại; cuộc đời của một người. Từ mang nét nghĩa thơ ca hoặc văn chương tương đương với 'ชีวิตชีวิตchee-wít1life (one’s life; way of living)2lifetime; lifespan3life (state of being alive)' (chii-wít).
Ví dụ
ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1hạnh phúc; sự mãn nguyện2niềm vui; sự thích thú3sự an khang; trạng thái khỏe mạnhที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jingthực sự; đích thực; thậtในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ชีวีchee weeชีวีchee weecuộc đời; sự sống (thơ ca)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữการได้gaan dâiการได้gaan dâi1sự giành được; sự thu nhận2cơ hội hoặc đặc quyền được làm [điều gì đó]อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)รักrákรักrák1yêu; thương; thích2tình yêu3thân mến; yêu dấu
Hạnh phúc thực sự trong đời là được ở bên những người chúng ta yêu thương.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ชีวีchee weeชีวีchee weecuộc đời; sự sống (thơ ca)