ชีวา

chii-waa

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự sống; sinh khí (thơ ca/trang trọng)

sự sống; trạng thái đang sống; đôi khi được dùng để chỉ sinh lực hoặc sức sống mạnh mẽ, chủ yếu trong ngôn ngữ thơ ca hoặc trang trọng.

Ví dụ

การได้gaan-dâaiการได้gaan-dâai1sự giành được; sự thu nhận2cơ hội hoặc đặc quyền được làm [điều gì đó]อยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiท่ามกลางtâam-glaangท่ามกลางtâam-glaang1ở giữa; trong số2giữa lúc; giữa (hoàn cảnh)ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1thiên nhiên; thế giới tự nhiên2tự nhiên; vốn có3bản chất; tính cáchช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2vui lòng; làm ơn3cứu; giải cứuเติมเต็มdtəəm-dtemเติมเต็มdtəəm-dtem1lấp đầy; làm cho trọn vẹn2đáp ứng; làm cho viên mãnชีวาchii-waaชีวาchii-waasự sống; sinh khí (thơ ca/trang trọng)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)สดชื่นsòt-chʉ̂ʉnสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn1sảng khoái; khỏe khoắn2tươi mát; trong lành
Được hòa mình giữa thiên nhiên giúp nạp lại sinh lực và cảm thấy sảng khoái.
Thêm 3 ví dụ
รอยยิ้มrɔɔi-yímของkɔ̌ɔngเธอtəəเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanแสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàangที่tîiมอบmɔ̂ɔpชีวาchii-waaให้กับhâi-gàpวันwanของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Nụ cười của cô ấy giống như một tia sáng mang lại sức sống cho ngày của tôi.
ศิลปินsǐn-lá-bpinพยายามpá-yaa-yaamถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtพลังpá-langแห่งhɛ̀ngชีวาchii-waaของkɔ̌ɔngสรรพสิ่งsàp-pá-sìngผ่านpàanปลายbplaaiพู่กันpûu-gan
Người nghệ sĩ cố gắng truyền tải sinh lực của vạn vật qua đầu bút lông của mình.
บทกวีbòt-gà-wiiบทbòtนี้níiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamอันanแสนsɛ̌ɛnสั้นsânของkɔ̌ɔngชีวาchii-waaที่tîiผลิบานplì-baanและlɛ́ร่วงโรยrûuang-rooiไปตามbpai-dtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
Bài thơ này mô tả vẻ đẹp phù du của cuộc sống, vốn nở rộ và tàn phai theo thời gian.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

chii

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ชีchiiชีchii1maechi; tu nữ Phật giáo (Thái Lan)2Ma-sơ; nữ tu Công giáo/Cơ Đốc giáo (thông tục)maechi; tu nữ Phật giáo (Thái Lan)Phần 1
+
วาwaaวาwaa1wa (đơn vị chiều dài Thái Lan; 2 mét)2wa vuông (khẩu ngữ; đơn vị diện tích Thái Lan; 4 mét vuông)wa (đơn vị chiều dài Thái Lan; 2 mét)Phần 2
ชีวาchii-waaชีวาchii-waasự sống; sinh khí (thơ ca/trang trọng)sự sống; sinh khí (thơ ca/trang trọng)Từ

Từ liên quan