ยังมีชีวิต(yang mee chee-wít)
Ý nghĩa
1Tính từB1
vẫn còn sống
Vẫn còn sống; chưa chết.
Ví dụ
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâabà nội; bà nội (danh xưng tôn kính)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiอายุaa-yúอายุaa-yú1tuổi; độ tuổi2X tuổi3tuổi thọ; thời hạn sử dụng90ปีbpeeปีbpee1năm2đơn vị đếm: nămแล้วláeoแล้วláeo1đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành2rồi, đã... rồi3rồi; sau đó4và; rồi thì (nối mệnh đề)แต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2từ; kể từ (điểm bắt đầu)3chỉ (giới hạn)ท่านtâanท่านtâan1ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)2ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)3lượng từ (lịch sự, chỉ người)4thưa ngài; thưa ông/bà5danh xưng trang trọngยังมีชีวิตyang mee chee-wítยังมีชีวิตyang mee chee-wítvẫn còn sốngอยู่yòoอยู่yòo1dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục2tồn tại; còn lại3nằm ở; ở tại4sống; cư trú; ở
Bà của tôi đã 90 tuổi, nhưng bà vẫn còn sống.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ทุกคนtúk konคิดว่าkít wâaเขาkăoน่าจะnâa jàเสียชีวิตsĭia chee-wítในnaiอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètแต่dtàeเขาkăoยังมีชีวิตyang mee chee-wítอยู่yòo
Mọi người đều nghĩ rằng có lẽ anh ấy đã chết trong vụ tai nạn, nhưng anh ấy vẫn còn sống.
เราraoดีใจdee jaiมากmâakที่têeรู้rúuว่าwâaสุนัขsù-nákที่têeหายไปhăai bpaiของเราkŏng raoยังมีชีวิตyang mee chee-wítอยู่yòo
Chúng tôi đã rất vui khi biết rằng chú chó bị lạc của mình vẫn còn sống.
หลังlăngตึกdtèukถล่มtà-lòmทีมกู้ภัยteem gôo paiทำงานtam ngaanไม่หยุดหย่อนmâi yùt yònด้วยdûuayความหวังkwaam wăngว่าwâaจะjàพบpópผู้รอดชีวิตpûu rôt chee-wítที่têeยังมีชีวิตyang mee chee-wítอยู่ใต้yòo dtâiซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pang
Sau khi tòa nhà sụp đổ, đội cứu hộ đã làm việc không ngừng nghỉ với hy vọng tìm thấy những người sống sót vẫn còn sống dưới đống đổ nát.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ยังมีชีวิตyang mee chee-wítยังมีชีวิตyang mee chee-wítvẫn còn sống