ฉกรรจ์ (chà-gan) — nghiêm trọng, trầm trọng, nặng

Ý nghĩa

1Tính từB2

nghiêm trọng, trầm trọng, nặng

Có tính chất rất nghiêm trọng hoặc trầm trọng, đặc biệt nói về tội ác, chấn thương hoặc bệnh tật. (ví dụ: คดีอุกฉกรรจ์ - tội phạm nghiêm trọng; บาดแผลฉกรรจ์ - vết thương nặng).

Ví dụ

ผู้ป่วยpûu-bpùuai มาถึงmaa-tʉ̌ng โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan ด้วยdûuai อาการบาดเจ็บaa-gaan-bàat-jèp ฉกรรจ์chà-gan ที่tîi ศีรษะsǐi-sà

Bệnh nhân đã đến bệnh viện với một chấn thương đầu nghiêm trọng.

Thêm 3 ví dụ

ตำรวจdtam-rùuat สามารถsǎa-mâat จับกุมjàp-gum ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎa ในnai คดีká-dii อุกฉกรรจ์ùk-chà-gan ได้dâai หลังจากlǎng-jàak หลบหนีlòp-nǐi ไปbpai นานnaan หลายlǎai เดือนdʉʉan

Cảnh sát đã có thể bắt giữ nghi phạm trong một vụ án hình sự nghiêm trọng sau khi hắn ta đã lẩn trốn trong nhiều tháng.

การวินิจฉัยgaan-wí-nít-chǎi ว่าwâa เป็นbpen มะเร็งmá-reng ระยะrá-yá ฉกรรจ์chà-gan ทำให้tam-hâi เขาkǎo ต้องdtɔ̂ng เผชิญหน้าpà-chəən-nâa กับgàp ความท้าทายkwaam-táa-taai ครั้งใหญ่kráng-yài ที่สุดtîi-sùt ในnai ชีวิตchii-wít

Việc chẩn đoán ung thư giai đoạn nặng đã khiến anh ấy phải đối mặt với thử thách lớn nhất trong cuộc đời mình.

กฎหมายใหม่gòt măai mài มีmee บทลงโทษbòt long tôht ที่têe รุนแรงขึ้นrun-raeng kêun สำหรับsăm-ràp อาชญากรรมàat-chá-yaa-gam อุกฉกรรจ์ùk-chà-gan เพื่อpêuua ป้องกันbpông gan ไม่ให้mâi hâi เกิดเหตุgèrt hèht ซ้ำรอยsám roi

Luật mới có những hình phạt nghiêm khắc hơn đối với các tội ác ghê tởm để ngăn chặn sự tái diễn.

2Tính từC1

tráng kiện, khỏe mạnh, ở thời kỳ sung mãn

Ở độ tuổi sung mãn và khỏe mạnh nhất về thể chất; tráng kiện, vạm vỡ. (ví dụ: ชายฉกรรจ์ - nam giới tráng kiện).

Ví dụ

ตำรวจdtam-rùuat กำลังgam-lang ตามหาdtaam-hǎa ชายฉกรรจ์chaai-chà-gan สองsɔ̌ɔng คนkon ที่tîi ต้องสงสัยdtɔ̂ng-sǒng-sǎi ว่าwâa ปล้นbplôn ร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉ

Cảnh sát đang tìm kiếm hai người đàn ông khỏe mạnh bị nghi ngờ đã cướp một cửa hàng tiện lợi.

Thêm 3 ví dụ

คนงานkon-ngaan ฉกรรจ์chà-gan กลุ่มglùm ใหญ่yài ถูกtùuk ว่าจ้างwâa-jâang ให้มาhâi-maa ช่วยกันchûuai-gan สร้างsâang เขื่อนkʉ̀ʉan แห่งhɛ̀ng ใหม่mài ให้hâi เสร็จตามกำหนดsèt-dtaam-gam-nòt

Một nhóm lớn công nhân khỏe mạnh đã được thuê để giúp xây dựng con đập mới đúng tiến độ.

ในอดีตnai-à-dìit ชายฉกรรจ์chaai-chà-gan ในnai หมู่บ้านmùu-bâan จะต้องjà-dtɔ̂ng ถูกtùuk เกณฑ์geen ไปเป็นbpai-bpen ทหารtá-hǎan เพื่อpʉ̂ʉa ปกป้องbpòk-bpɔ̂ng อาณาจักรaa-naa-jàk

Trong quá khứ, những người đàn ông khỏe mạnh trong làng sẽ bị gọi nhập ngũ vào quân đội để bảo vệ vương quốc.

กว่าจะgwàa-jà บุกเบิกbùk-bə̀ək ผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàa ให้hâi กลายเป็นglaai-bpen ไร่นาrâi-naa อันan อุดมสมบูรณ์ù-dom-sǒm-buun ได้dâai ต้องdtɔ̂ng อาศัยaa-sǎi แรงกายrɛɛng-gaai ของkɔ̌ɔng ชายฉกรรจ์chaai-chà-gan และlɛ́หญิงแกร่งyǐng-grɛ̀ng นับไม่ถ้วนnáp-mâi-tûuan

Để khai phá khu rừng và biến nó thành đất canh tác màu mỡ đòi hỏi sức lao động của vô số người đàn ông khỏe mạnh và những người phụ nữ kiên cường.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ฉกรรจ์ đọc là ฉะ-กัน?

chà-gan

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

chà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1nghiêm trọng, trầm trọng, nặng

Gần nghĩa

รุนแรงrun-rɛɛng

bạo lực; nghiêm trọng; dữ dội

Emphasizes intensity or force, rather than gravity or seriousness alone.

ร้ายแรงráai-rɛɛng

nghiêm trọng; trầm trọng

More usual in everyday descriptions of serious harm; ฉกรรจ์ is especially associated with grave wounds or offenses.

สาหัสsǎa-hàt

nghiêm trọng; trầm trọng; nặng nề

Especially describes extremely serious injuries or suffering, often suggesting a critical condition.

Từ trái nghĩa

เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi

nhỏ; nhẹ; không đáng kể

2tráng kiện, khỏe mạnh, ở thời kỳ sung mãn

Gần nghĩa

หนุ่มแน่นnùm-nɛ̂n

trẻ trung và sung sức; trai tráng

Emphasizes youthful vigor rather than mature, able-bodied adulthood.

Chữ Thái

Từ blog

ฉกรรจ์

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ฉกรรจ์ đọc là ฉะ-กัน?

Thanh Thấp

Từ liên quan

1nghiêm trọng, trầm trọng, nặng

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2tráng kiện, khỏe mạnh, ở thời kỳ sung mãn

Gần nghĩa