ซ้ำรอย

sám-rɔɔi

Ý nghĩa

1Động từB2

tái diễn; lặp lại (vết xe đổ)

Tái diễn theo cách giống hệt như một sự kiện trước đó, đặc biệt là những sự kiện tiêu cực; đi vào vết xe đổ hoặc lặp lại cùng một sai lầm của người đi trước.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiล้มเหลวlóm-lěeoล้มเหลวlóm-lěeo1thất bại; không thành công2không thành công; thất bạiซ้ำรอยsám-rɔɔiซ้ำรอยsám-rɔɔitái diễn; lặp lại (vết xe đổ)เดิมdəəmเดิมdəəm1ban đầu; cũ; trước đây2như cũ, như trước, vốn dĩอีกìikอีกìik1thêm; nữa2lại; lần nữa3khác; nữaเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngครั้งkrángครั้งkráng1lần; dịp; trường hợp2lượng từ chỉ số lầnที่สองtîi-sɔ̌ɔngที่สองtîi-sɔ̌ɔng1thứ hai (số thứ tự)2hạng nhì; á quân
Anh ấy không muốn lặp lại thất bại tương tự lần thứ hai.
Thêm 3 ví dụ
หลายคนlǎai-konกลัวว่าgluua-wâaประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatจะjàซ้ำรอยsám-rɔɔiและlɛ́เกิดgə̀ətวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtอีกครั้งìik-kráng
Nhiều người lo sợ rằng lịch sử sẽ lặp lại và một cuộc khủng hoảng kinh tế khác sẽ xảy ra.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngเรียนรู้จากriian-rúu-jàakความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatของkɔ̌ɔngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiธุรกิจtú-rá-gìtของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengต้องdtɔ̂ngซ้ำรอยsám-rɔɔi
Công ty phải học hỏi từ những sai lầm của đối thủ cạnh tranh để doanh nghiệp của chính mình không đi vào vết xe đổ dẫn đến thất bại.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiอย่างyàangหุนหันพลันแล่นhǔn-hǎn-plan-lɛ̂ɛnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอาจàatทำให้tam-hâiโศกนาฏกรรมsòok-gà-nâat-dtà-gamเมื่อmʉ̂ʉaสิบsìpปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnกลับมาglàp-maaซ้ำรอยsám-rɔɔiได้dâai
Quyết định bốc đồng của anh ấy có thể khiến bi kịch từ mười năm trước lặp lại một lần nữa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

sám

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ซ้ำsámซ้ำsám1lại; lặp đi lặp lại2lặp lại; làm lại3trùng lặp; lặp lại; giống hệt4thêm vào đó; hơn nữa (làm tệ hơn)lại; lặp đi lặp lạiPhần 1
+
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1dấu vết; vết bẩn2dấu vết; dấu hiệu3đường vạch; rãnh; nếp gấp4vết sẹo5dấu vết; vết chândấu vết; vết bẩnPhần 2
ซ้ำรอยsám-rɔɔiซ้ำรอยsám-rɔɔitái diễn; lặp lại (vết xe đổ)tái diễn; lặp lại (vết xe đổ)Từ