หนุ่มแน่น(nùm nâen)
Ý nghĩa
1Tính từB1
trẻ trung và sung sức; trai tráng
Miêu tả một người, thường là nam giới, trẻ tuổi, khỏe mạnh và tràn đầy năng lượng; đang độ tuổi sung mãn nhất của thanh xuân.
Ví dụ
นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laavận động viên; người chơi thể thaoคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)หนุ่มแน่นnùm nâenหนุ่มแน่นnùm nâentrẻ trung và sung sức; trai trángและláeและláevà (liên từ kết hợp)แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1khỏe mạnh; sung sức2khỏe mạnh; tráng kiệnมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Vận động viên đó vẫn còn trẻ và rất khỏe mạnh.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
หนุ่มฉกรรจ์nùm-chá-krátหนุ่มฉกรรจ์nùm-chá-krátthanh niên trai tráng
thanh niên trai tráng
ยังหนุ่มยังแน่นyang-nùm-yang-nâenยังหนุ่มยังแน่นyang-nùm-yang-nâentrẻ trung và tràn đầy sức sống
trẻ trung và tràn đầy sức sống
ฉกรรจ์chà-ganฉกรรจ์chà-gan1nghiêm trọng, trầm trọng, nặng2tráng kiện, khỏe mạnh, ở thời kỳ sung mãn
- nghiêm trọng, trầm trọng, nặng
- tráng kiện, khỏe mạnh, ở thời kỳ sung mãn
Phân tích từ
+
หนุ่มแน่นnùm nâenหนุ่มแน่นnùm nâentrẻ trung và sung sức; trai tráng