แรงกาย
rɛɛng-gaaiÝ nghĩa
1Danh từB1
sức lực; thể lực
sức mạnh hoặc năng lượng của cơ thể được dùng để làm việc; công sức thể chất (không dùng cho trí óc)
Ví dụ
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naanông dân trồng lúaใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcแรงกายrɛɛng-gaaiแรงกายrɛɛng-gaaisức lực; thể lựcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)การทำนาgaan-tam-naaการทำนาgaan-tam-naanghề trồng lúa; canh tác lúa
Nông dân sử dụng sức lực để làm ruộng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
งานngaanนี้níiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngใช้cháiความคิดkwaam-kítมากmâakแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngใช้cháiแรงกายrɛɛng-gaaiเยอะyə́
Công việc này không đòi hỏi phải suy nghĩ nhiều, nhưng nó đòi hỏi nhiều sức lực.
หลังจากlǎng-jàakช่วยchûuaiเพื่อนpʉ̂ʉanย้ายบ้านyáai-bâanทั้งวันtáng-wanเขาkǎoก็gɔ̂หมดแรงmòt-rɛɛngกายgaaiจนjonขยับตัวkà-yàp-dtuuaแทบtɛ̂ɛpไม่ไหวmâi-wǎi
Sau khi giúp bạn chuyển nhà cả ngày, anh ấy đã cạn kiệt sức lực và hầu như không thể cử động được.
การสร้างgaan sâangปิbpìราraaมิดmítในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanต้องdtôngอาศัยaa-săiแรงกายraeng gaaiของkŏngคนงานkon ngaanจำนวนมหาศาลjam-nuuan má-hăa-săan
Việc xây dựng các kim tự tháp thời cổ đại đòi hỏi sức lực to lớn của một số lượng lớn công nhân.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
rɛɛng
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1mạnh; dữ dội; gay gắt2lực; sức mạnh; sức lực3mạnh; dữ dội (dùng làm trạng từ)4rất; cực kỳ (tiếng Thái miền Nam)5đắt; giá chát (khẩu ngữ)mạnh; dữ dội; gay gắtPhần 1
+
แรงกายrɛɛng-gaaiแรงกายrɛɛng-gaaisức lực; thể lựcsức lực; thể lựcTừ