แรงกาย(raeng gaai)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sức lực; thể lực
sức mạnh hoặc năng lượng của cơ thể được dùng để làm việc; công sức thể chất (không dùng cho trí óc)
Ví dụ
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naanông dân trồng lúaใช้cháiใช้chái1sai; bảo làm; giao việc2tiêu (tiền); chi trả; xài3dùng; sử dụng4tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)แรงกายraeng gaaiแรงกายraeng gaaisức lực; thể lựcในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtการทำนาgaan tam naaการทำนาgaan tam naanghề trồng lúa; canh tác lúa
Nông dân sử dụng sức lực để làm ruộng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
งานngaanนี้néeไม่ต้องmâi dtôngใช้cháiความคิดkwaam kítมากmâakแต่dtàeต้องdtôngใช้cháiแรงกายraeng gaaiเยอะyéh
Công việc này không đòi hỏi phải suy nghĩ nhiều, nhưng nó đòi hỏi nhiều sức lực.
หลังจากlăng jàakช่วยchûuaiเพื่อนpêuuanย้ายบ้านyáai bâanทั้งวันtáng wanเขาkăoก็gâwหมดแรงmòt raengกายgaaiจนjonขยับตัวkà-yàp dtuuaแทบtâepไม่ไหวmâi wăi
Sau khi giúp bạn chuyển nhà cả ngày, anh ấy đã cạn kiệt sức lực và hầu như không thể cử động được.
การสร้างgaan sâangปิbpìราraaมิดmítในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanต้องdtôngอาศัยaa-săiแรงกายraeng gaaiของkŏngคนงานkon ngaanจำนวนมหาศาลjam-nuuan má-hăa-săan
Việc xây dựng các kim tự tháp thời cổ đại đòi hỏi sức lực to lớn của một số lượng lớn công nhân.
Từ liên quan
Phân tích từ
แรงraengแรงraeng1lực; sức mạnh; sức lực2mạnh; dữ dội (dùng làm trạng từ)3mạnh; dữ dội; gay gắtPhần 1
+
แรงกายraeng gaaiแรงกายraeng gaaisức lực; thể lực