ถ่ม

tòm

Ý nghĩa

1Động từB1

nhổ ra

nhổ một chất từ trong miệng ra ngoài (ví dụ: đờm, nước trầu), thường có ý chê bai hoặc để làm sạch miệng

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiไอaiไอai1ho2ho; cơn ho3hơi nước; hơi; khói4hơi (khoa học/kỹ thuật)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)ถ่มเสมหะtòm-sěem-hàถ่มเสมหะtòm-sěem-hàkhạc đờmลงlongลงlong1đi xuống; xuống2xuống (xe, tàu)3xuống; xuôi dòng4đặt; thoa (thuốc); ghi lại5giảm; hạ xuống6hạ cánh; đậuกระดาษทิชชูgrà-dàat-tít-chuuกระดาษทิชชูgrà-dàat-tít-chuukhăn giấyจากนั้นjàak-nánจากนั้นjàak-nánsau đó; tiếp theoก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcทิ้งtíngทิ้งtíng1vứt bỏ; loại bỏ2thả rơi; buông lơi3từ bỏ; bỏ rơi4để lại; bỏ lại5lãng phí; phung phíทันทีtan-tiiทันทีtan-tiingay lập tức; tức thì
Anh ấy đã ho và khạc đờm vào khăn giấy, sau đó vứt nó đi ngay lập tức.
Thêm 7 ví dụ
คุณตาkun-dtaaชอบchɔ̂ɔpเคี้ยวหมากkíiao-màakแล้วlɛ́ɛoถ่มtòmน้ำหมากnáam-màakลงlongกระโถนgrà-tǒonเสมอsà-mə̌ə
Ông ngoại thích nhai trầu và nhổ nước trầu vào ống nhổ.
หลังจากlǎng-jàakบ้วนปากbûuan-bpàakเขาkǎoถ่มน้ำtòm-náamยาyaaลงlongอ่างล้างหน้าàang-láang-nâaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiปากbpàakสะอาดsà-àat
Sau khi súc miệng, anh ấy nhổ nước súc miệng vào bồn rửa để làm sạch miệng.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiประกาศbprà-gàatห้ามถ่มเสมหะhâam-tòm-sěem-hàบนbonพื้นpʉ́ʉnสถานีsà-tǎa-niiเพราะprɔ́เสี่ยงsìiangแพร่เชื้อprɛ̂ɛ-chʉ́ʉaโรคrôok
Các quan chức đã thông báo lệnh cấm khạc đờm trên sàn nhà ga vì nó có nguy cơ lây lan dịch bệnh.
เขาkǎoถ่มtòmน้ำลายnáam-laaiลงพื้นlong-pʉ́ʉn
Anh ấy nhổ nước bọt xuống đất.
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiเธอtəəรีบrîipถ่มtòmน้ำลายnáam-laaiออกมาɔ̀ɔk-maaเพราะprɔ́รสชาติขมrót-châat-kǒmมากmâak
Vừa rồi cô ấy đã vội vàng nhổ nước bọt ra vì vị rất đắng.
คุณป้าkun-bpâaถ่มtòmน้ำลายnáam-laaiใส่sàiกระดาษทิชชูgrà-dàat-tít-chuuแล้วlɛ́ɛoทิ้งtíngทันทีtan-tii
Người phụ nữ đã nhổ nước bọt vào khăn giấy và vứt đi ngay lập tức.
หมอmɔ̌ɔขอให้kɔ̌ɔ-hâiเด็กdèkถ่มtòmน้ำลายnáam-laaiลงในlong-naiถ้วยtûuaiเพื่อpʉ̂ʉaตรวจdtrùuatตัวอย่างdtuua-yàang
Bác sĩ yêu cầu đứa trẻ nhổ nước bọt vào cốc để kiểm tra mẫu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

tòm

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan