ขมูขี

kà-mǔu-kǐi

Ý nghĩa

1Tính từC1

dơ bẩn; lem luốc; lôi thôi

dơ bẩn, lem luốc hoặc lôi thôi về mặt ngoại hình

Ví dụ

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênchạy nhảy vui đùa; nô đùaคลุกklúkคลุกklúk1trộn/đảo (thức ăn)2lăn (bột); tẩm3lấm lem; phủ đầy (bụi/đất)4tụ tập; giao du mật thiết; qua lạiฝุ่นfùnฝุ่นfùn1bụi; hạt bụi nhỏ2bụi mịn (ô nhiễm không khí)กันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcหน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1dung mạo; ngoại hình2vẻ bề ngoài; giao diện (của sự vật)3thể diện; danh tiếngขมูขีkà-mŏo-kĕeขมูขีkà-mŏo-kĕe1dơ bẩn; lem luốc; lôi thôi2cố chấp; lì lợmไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1hoàn toàn; hết sạch2toàn bộ; khắp nơi
Lũ trẻ chạy chơi lấm lem bụi bẩn cho đến khi mặt mũi chúng hoàn toàn nhem nhuốc.
Thêm 3 ví dụ
เธอtəəควรkuuanไปbpaiอาบน้ำàap-náamเปลี่ยนbplìianเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaก่อนนะgɔ̀ɔn-náสภาพsà-pâapตอนนี้dtɔɔn-níiดูduuขมูขีkà-mǔu-kǐiมากmâak
Bạn nên đi tắm và thay quần áo trước đi; trông bạn hiện giờ lôi thôi quá.
แม้mɛ́ɛจะjàใส่sàiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaแบรนด์เนมbrɛɛn-neemราคาแพงraa-kaa-pɛɛngแต่dtɛ̀ɛการที่gaan-tîiเขาkǎoไม่mâiดูแลduu-lɛɛความสะอาดkwaam-sà-àatก็gɔ̂ทำให้tam-hâiเนื้อตัวnʉ́ʉa-dtuuaดูduuขมูขีkà-mǔu-kǐiอยู่ดีyùu-dii
Mặc dù mặc quần áo hàng hiệu đắt tiền, nhưng việc anh ta thiếu vệ sinh cá nhân vẫn khiến anh ta trông khá bẩn thỉu.
สุนัขจรจัดsù-nák-jɔɔn-jàtที่tîiเราraoช่วยchûuaiมาmaaมีmiiเนื้อตัวnʉ́ʉa-dtuuaขมูขีkà-mǔu-kǐiและlɛ́ขนkǒnพันกันpan-ganยุ่งเหยิงyûng-yə̌əngแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔจับjàpอาบน้ำàap-náamเสร็จsètก็gɔ̂ดูduuเปลี่ยนไปbplìian-bpaiราวกับraao-gàpเป็นbpenคนละkon-láตัวdtuua
Con chó lạc mà chúng tôi cứu được trông hoàn toàn bẩn thỉu và lông của nó bị rối tung, nhưng sau khi tắm xong, nó trông như một con chó hoàn toàn khác.
2Trạng từC1

cố chấp; lì lợm

cố chấp hoặc lì lợm tiếp tục làm một việc gì đó, thường không bận tâm đến sự mệt mỏi hay vẻ ngoài lôi thôi của bản thân

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiขมูขีkà-mǔu-kǐiขมูขีkà-mǔu-kǐi1dơ bẩn; lem luốc; lôi thôi2cố chấp; lì lợmทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1làm bài tập về nhà2chuẩn bị trước; tìm hiểu trướcจนดึกjon-dʉ̀kจนดึกjon-dʉ̀kđến khuya; đến muộnดื่นdʉ̀ʉnดื่นdʉ̀ʉnphong phú; dồi dào; đầy rẫyเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiđể; để choเสร็จsètเสร็จsèt1xong; hoàn tất2hoàn thành; làm xong3tiêu tùng; toi đời (từ lóng)4đạt cực khoái; lên đỉnh (thân mật, nói tránh)ทันtanทันtan1kịp, kịp lúc2kịp lúc, kịp thời3theo kịp, bắt kịp4đủ sức đối phó; nhìn thấuส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5phát ra; truyền đi6hộ tống; đưa tiễn; tiễn7bán buôn; bán sỉพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày mai
Anh ấy đã kiên trì làm bài tập về nhà cho đến tận đêm khuya chỉ để hoàn thành kịp thời hạn vào ngày mai.
Thêm 3 ví dụ
ถ้าtâaฝืนfʉ̌ʉnขมูขีkà-mǔu-kǐiทำงานtam-ngaanต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiโดยdooiไม่mâiยอมyɔɔmพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnเลยləəiร่างกายrâang-gaaiจะjàรับไม่ไหวráp-mâi-wǎiนะná
Nếu bạn cứ ngoan cố làm việc mà không chịu nghỉ ngơi chút nào, cơ thể bạn sẽ không thể chịu đựng nổi đâu.
โปรแกรมเมอร์bproh-graem-merหนุ่มnùmขมูขีkà-mŏo-kĕeเขียนโค้ดkĭian kóhtแก้บั๊กgâe bákข้ามวันkâam wanข้ามคืนkâam keunแม้ว่าmáe wâaเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemคนอื่นkon èunจะjàถอดใจtòt jaiไปbpaiแล้วก็ตามláew gô dtaam
Chàng lập trình viên trẻ đã kiên trì viết mã để sửa lỗi suốt đêm, ngay cả khi những người còn lại trong nhóm đã bỏ cuộc.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàวางแผนwaang-pɛ̌ɛnให้hâiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpเขาkǎoกลับglàpขมูขีkà-mǔu-kǐiทำtamไปbpaiโดยdooiไม่ลืมหูลืมตาmâi-lʉʉm-hǔu-lʉʉm-dtaaซึ่งsʉ̂ngสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ทำให้tam-hâiเกิดข้อผิดพลาดgə̀ət-kɔ̂ɔ-pìt-plâatตามมาdtaam-maaมากมายmâak-maai
Thay vì lập kế hoạch cẩn thận, anh ta chỉ lầm lũi lao vào làm các nhiệm vụ một cách mù quáng, điều mà cuối cùng đã dẫn đến rất nhiều sai lầm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ขมูขี đọc là ขะ-หมู-ขี?

kà-mǔu-kǐi

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

kà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu