ถอดใจ (tɔ̀ɔt-jai) — bỏ cuộc; nản lòng

Ý nghĩa

1Động từB1

bỏ cuộc; nản lòng

ngừng cố gắng vì cảm thấy nản lòng; mất hy vọng, động lực hoặc ý chí để tiếp tục

Ví dụ

ทำการบ้านtam-gaan-bâan ยากมากyâak-mâak แต่dtɛ̀ɛ ฉันchǎn ยังyang ไม่mâi ถอดใจtɔ̀ɔt-jai

Bài tập về nhà rất khó, nhưng tôi vẫn chưa bỏ cuộc.

Thêm 7 ví dụ

แม้mɛ́ɛ พลาดplâat สอบsɔ̀ɔp รอบrɔ̂ɔp แรกrɛ̂ɛk เขาkǎo ก็gɔ̂ไม่mâi ถอดใจtɔ̀ɔt-jai และlɛ́อ่านàan หนักขึ้นnàk-kʉ̂n

Ngay cả sau khi trượt kỳ thi đầu tiên, anh ấy vẫn không bỏ cuộc và học tập chăm chỉ hơn.

โครงการkrohng gaan ติดdtìt ปัญหาbpan-hăa เยอะyéh แต่dtàe ทีมteem ยังyang สู้sôo ต่อdtò ไม่mâi ถอดใจtòt jai ง่ายngâaiๆ-

Dự án có nhiều vấn đề, nhưng cả đội vẫn tiếp tục chiến đấu và sẽ không bỏ cuộc dễ dàng.

พอเจอpɔɔ-jəə คำวิจารณ์kam-wí-jaan รุนแรงrun-rɛɛng เธอtəə เกือบgʉ̀ʉap ถอดใจtɔ̀ɔt-jai ทว่าtá-wâa ก็gɔ̂รวบรวมrûuap-ruuam กำลังใจgam-lang-jai กลับมาglàp-maa ลุยlui ต่อdtɔ̀ɔ

Sau khi đối mặt với những lời chỉ trích gay gắt, cô ấy suýt chút nữa đã bỏ cuộc, nhưng sau đó đã lấy lại can đảm để tiếp tục.

ซ้อมsɔ́ɔm มาmaa หนักnàk มากmâak แต่dtɛ̀ɛ พอเจอpɔɔ-jəə ความผิดพลาดkwaam-pìt-plâat หลายlǎai ครั้งkráng เขาkǎo เริ่มrə̂əm ถอดใจtɔ̀ɔt-jai จากjàak การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn

Sau khi tập luyện rất chăm chỉ nhưng lại gặp nhiều sai sót, anh ấy đã bắt đầu nản lòng với cuộc thi.

ทีมเราtiim-rao ตามdtaam คะแนนká-nɛɛn ห่างhàang จนjon หลายคนlǎai-kon ถอดใจtɔ̀ɔt-jai ไม่mâi คิดว่าkít-wâa จะjà พลิกเกมplík-geem ได้dâai

Đội của chúng tôi đã bị dẫn trước quá nhiều điểm khiến nhiều người nản lòng, nghĩ rằng chúng tôi không thể lật ngược thế trận.

แม้máe จะjà โดนdohn ปฏิเสธbpà-dtì-sèt ซ้ำๆsám-sám เธอter ก็gâw ยังyang ไม่mâi ถอดใจtòt jai จากjàak โครงการkrohng gaan นี้née เพราะpráw เชื่อว่าchêuua wâa มันman มีคุณค่าmee kun-kâa

Ngay cả sau nhiều lần bị từ chối, cô ấy vẫn không từ bỏ dự án này vì tin rằng nó có giá trị.

พอpɔɔ เงินทุนngən-tun ถูกtùuk ตัดdtàt นักวิจัยnák-wí-jai บางคนbaang-kon ถอดใจtɔ̀ɔt-jai และlɛ́ถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuua จากjàak การทดลองgaan-tót-lɔɔng ทันทีtan-tii

Khi nguồn kinh phí bị cắt, một số nhà nghiên cứu đã nản lòng và rút khỏi cuộc thử nghiệm ngay lập tức.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

tɔ̀ɔt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ถอดtɔ̀ɔtcởi; tháoPhần 1

+

ใจjaitrái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thầnPhần 2

ถอดใจtɔ̀ɔt-jaibỏ cuộc; nản lòngTừ

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ท้อใจtɔ́ɔ-jai

chán nản; nản lòng; nhụt chí (về điều gì đó)
cảm thấy nản lòng; thối chí (về điều gì đó)

เลิกล้มความตั้งใจlə̂ək-lóm-kwaam-dtâng-jai

từ bỏ ý định

สิ้นหวังsîn-wǎng

tuyệt vọng; vô vọng
mất hy vọng; tuyệt vọng

ยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ

đầu hàng, chịu thua
từ bỏ, bỏ cuộc

ใจฝ่อjai-fɔ̀ɔ

nản lòng; nhút nhát; rụt rè
nhụt chí; chùn bước

Chữ Thái

Từ blog

ถอดใจ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự