กำหนัด

gam-nàt

Ý nghĩa

1Danh từB2

dục vọng; ham muốn tình dục

Dục vọng mãnh liệt; sự ham muốn nhục dục.

Ví dụ

ความกำหนัดkwaam-gam-nàtความกำหนัดkwaam-gam-nàtdục vọng; ham muốn tình dụcเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngกิเลสgì-lèetกิเลสgì-lèet1phiền não (Phật giáo)2dục vọng; cám dỗ; sự thèm muốnอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ng1một thứ/một loại2một phần là; một mặtที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]คนขาดkon-kàatคนขาดkon-kàatthiếu nhân sự; thiếu ngườiสติsà-dtìสติsà-dtì1chánh niệm; nhận thức hiện tại; sự chú tâm2sự bình tĩnh tỉnh táo; sự minh mẫn; ý thứcได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện
Dục vọng là một trong những phiền não có thể khiến con người mất đi sự tỉnh giác.
Thêm 3 ví dụ
นักบวชnák bùuatต้องdtôngฝึกฝนfèuk fŏnตนเองdton ayngเพื่อpêuuaเอาชนะao chá-náความกำหนัดkwaam gam-nàtและláeความอยากkwaam yàakทางโลกtaang lôhkอื่นๆèun èun
Những người tu hành phải rèn luyện bản thân để vượt qua dục vọng và những ham muốn thế tục khác.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiหลายlǎaiเรื่องrʉ̂ʉangโศกนาฏกรรมsòok-gà-nâat-dtà-gamมักmákมีmiiต้นตอdtôn-dtɔɔมาจากmaa-jàakความรักkwaam-rákโลภlôopโกรธgròotและlɛ́ความกำหนัดkwaam-gam-nàt
Trong nhiều tác phẩm văn học, bi kịch thường bắt nguồn từ tình yêu, lòng tham, sự giận dữ và dục vọng.
จิตวิทยาjìt wít-tá-yaaอธิบายà-tí-baaiว่าwâaความกำหนัดkwaam gam-nàtเป็นbpenแรงขับraeng kàpทางชีวภาพtaang chee-wá-pâapพื้นฐานpéun tăanของkŏngมนุษย์má-nútเพื่อpêuuaการสืบพันธุ์gaan sĕup-pan
Tâm lý học giải thích rằng dục vọng là một bản năng sinh học cơ bản ở con người nhằm mục đích duy trì nòi giống.
2Động từC1

ham muốn tình dục; thèm khát dục vọng

Cảm thấy ham muốn nhục dục mãnh liệt đối với ai đó; thèm khát dục vọng đối với một người.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiรู้สึกผิดrúu-sʉ̀k-pìtรู้สึกผิดrúu-sʉ̀k-pìtcảm thấy có lỗiที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)เผลอplə̌əเผลอplə̌ə1bất cẩn; lơ đễnh; vô ý2vô tình (làm gì); lỡ (làm gì)3tình cờ; vô ý; lỡไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcกำหนัดgam-nàtกำหนัดgam-nàt1dục vọng; ham muốn tình dục2ham muốn tình dục; thèm khát dục vọngในตัวnai-dtuuaในตัวnai-dtuua1tích hợp; gắn sẵn bên trong2mang theo người; mang theo bên mình3bên trong; vốn có; tự thânเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtbạn thân; bạn tri kỷของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaแฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1người yêu; bạn đời2người hâm mộ; cổ động viên
Anh ấy cảm thấy tội lỗi vì đã vô tình nảy sinh lòng ham muốn với bạn thân của bạn gái mình.
Thêm 3 ví dụ
แม้máeจะjàรู้rúuว่าwâaนางnaangเป็นbpenภรรยาpan-rá-yaaของkŏngผู้อื่นpôo èunแต่dtàeเขาkăoก็gâwไม่อาจmâi àatห้ามใจhâam jaiไม่ให้mâi hâiกำหนัดgam-nàtในnaiรูปโฉมrôop chŏhmของkŏngนางnaangได้dâi
Mặc dù biết cô ấy là vợ của người khác, anh ta vẫn không thể ngăn mình ham muốn vẻ đẹp của cô ấy.
ทศกัณฐ์tót-sà-ganกำหนัดgam-nàtในnaiความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngนางสีดาnaang-sǐi-daaจนjonเป็นเหตุให้bpen-hèet-hâiเกิดgə̀ətสงครามsǒng-kraamครั้งใหญ่kráng-yài
Ravana đã ham muốn vẻ đẹp của Sita, điều này đã trở thành nguyên nhân dẫn đến cuộc đại chiến.
ตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekในnaiเรื่องrʉ̂ʉangถูกtùukครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamด้วยdûuaiกิเลสตัณหาgì-lèet-dtan-hǎaเที่ยวtîiaoกำหนัดgam-nàtในnaiสตรีsà-dtriiไปทั่วbpai-tûuaโดยdooiไม่mâiคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngศีลธรรมsǐin-lá-tam
Nhân vật chính trong câu chuyện bị chế ngự bởi dục vọng, ham muốn phụ nữ ở khắp mọi nơi mà không màng đến đạo đức.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao กำหนัด đọc là กัม-หนัด?

gam-nàt

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1dục vọng; ham muốn tình dục

2ham muốn tình dục; thèm khát dục vọng