ห้ามใจ

hâam-jai

Ý nghĩa

1Động từB1

kiềm chế bản thân; kìm lòng

kiềm chế hoặc kìm nén cảm xúc, ham muốn hoặc sự bốc đồng của bản thân; từ bỏ mặc dù rất muốn làm

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiห้ามใจhâam-jaiห้ามใจhâam-jaikiềm chế bản thân; kìm lòngไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1không cho; từ chối cho2không cho phép; không để ai làm gì; cấm3để không; nhằm mục đích ngăn chặnซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1điện thoại di động; điện thoại thông minh2cầm tay; di động (cầm trên tay)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)5cây dâm bụt (tiếng Thái miền Bắc)แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1dù; mặc dù; cho dù2thậm chí; ngay cảอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Anh ấy đã kiềm chế bản thân không mua điện thoại mới mặc dù anh ấy thực sự rất muốn nó.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchǎnต้องห้ามdtɔ̂ng-hâamใจjaiไม่ให้mâi-hâiตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôoตอนdtɔɔnโกรธgròot
Tôi phải kiềm chế bản thân không phản ứng khi đang tức giận.
เธอtəəห้ามใจhâam-jaiไม่mâiกินginของหวานkɔ̌ɔng-wǎanเพื่อpʉ̂ʉaควบkûuapคุมน้ำหนักkum-nám-nàk
Cô ấy kiềm chế việc ăn đồ tráng miệng để kiểm soát cân nặng của mình.
แม้mɛ́ɛจะjàผิดหวังpìt-wǎngมากmâakเขาkǎoก็gɔ̂ห้ามใจhâam-jaiไม่ให้mâi-hâiพูดpûutถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamรุนแรงrun-rɛɛngและlɛ́เลือกlʉ̂ʉakเงียบแทนngîiap-tɛɛn
Mặc dù rất thất vọng, anh ấy đã kiềm chế bản thân không nói những lời lẽ gay gắt và thay vào đó chọn cách im lặng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

hâam

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ห้ามhâamห้ามhâam[v] cấm; ngăn cấm[v] cấm; ngăn cấmPhần 1
+
ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thầnPhần 2
ห้ามใจhâam-jaiห้ามใจhâam-jaikiềm chế bản thân; kìm lòngkiềm chế bản thân; kìm lòngTừ

Từ liên quan