ราคะ

raa-ká

Ý nghĩa

1Danh từB2

dục vọng; ham muốn tình dục

Ham muốn tình dục mãnh liệt; dục vọng; đam mê xác thịt.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)หลายlǎaiหลายlǎainhiều; một sốศาสนาsàat-sà-nǎaศาสนาsàat-sà-nǎatôn giáo; tín ngưỡngสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1dạy; giảng dạy2hướng dẫn; đào tạo3răn dạy; khuyên rănให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3bảo [ai] làm; làm cho4cho (vì lợi ích của)5để mà; nhằm6đến nỗi; đến mứcรู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1biết; quen biết2nhận ra; nhận dạng3biết cách; có khả năng; thận trọng vớiควบคุมkûuap-kumควบคุมkûuap-kum1kiểm soát; điều tiết; quản lý2kiềm chế; kìm nénราคะraa-káราคะraa-kádục vọng; ham muốn tình dụcของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaตนเองdton-eengตนเองdton-eeng1bản thân (đại từ phản thân)2của riêng mình (sở hữu)3bản ngã; bản sắc cá nhân
Nhiều tôn giáo dạy con người cách kiểm soát dục vọng của chính mình.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaตัวเองdtuua-eengกำลังgam-langถูกtùukครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamด้วยdûuaiราคะraa-ká
Anh ấy cảm thấy mình đang bị dục vọng xâm chiếm.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสำรวจsǎm-rùuatด้านมืดdâan-mʉ̂ʉtของkɔ̌ɔngจิตใจjìt-jaiมนุษย์má-nútที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiราคะraa-káและlɛ́ตัณหาdtan-hǎa
Cuốn tiểu thuyết này khám phá mặt tối của tâm lý con người, nơi đầy rẫy những dục vọng và ham muốn xác thịt.
การgaanหมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn-yùu-gàpราคะraa-káมากเกินไปmâak-gəən-bpaiอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuการกระทำgaan-grà-tamที่tîiผิดศีลธรรมpìt-sǐin-lá-tamได้dâai
Việc quá ám ảnh bởi dục vọng có thể dẫn đến những hành vi vô đạo đức.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

raa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ราraaราraa1nấm mốc; mốc2hai ta; cả hai chúng ta (cổ, văn chương)3ngừng; thôi; giảm bớtnấm mốc; mốcPhần 1
+
คะkáคะkátrợ từ lịch sự (nữ; dùng trong câu hỏi)trợ từ lịch sự (nữ; dùng trong câu hỏi)Phần 2
ราคะraa-káราคะraa-kádục vọng; ham muốn tình dụcdục vọng; ham muốn tình dụcTừ

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

กามราคะgaam-raa-káกามราคะgaam-raa-kádục vọng; ham muốn nhục dục

dục vọng; ham muốn nhục dục

กามgaamกามgaam1dục vọng; ham muốn tình dục2nhục dục (chỉ dùng trong từ ghép)
  • dục vọng; ham muốn tình dục
  • nhục dục (chỉ dùng trong từ ghép)
ความใคร่kwaam-krâiความใคร่kwaam-krâiham muốn tình dục; dục vọng

ham muốn tình dục; dục vọng

กามฉันทะgaam-chǎn-táกามฉันทะgaam-chǎn-tátham dục; dục tham (thuật ngữ Phật giáo)

tham dục; dục tham (thuật ngữ Phật giáo)

กามารมณ์gaa-maa-romกามารมณ์gaa-maa-romham muốn tình dục; dục vọng

ham muốn tình dục; dục vọng