เงี่ยน

ngîian

Ý nghĩa

1Tính từB2

nứng (thô tục, bất lịch sự)

cảm thấy ham muốn tình dục mãnh liệt; kích thích tình dục. Rất suồng sã và thô tục; bất lịch sự trong hầu hết các ngữ cảnh.

Ví dụ

เมื่อคืนmêuua keun เขาkăo พิมพ์pim มาmaa บอกตรงๆbòk dtrong dtrong ว่าwâa เงี่ยนngîian ซึ่งsêung เป็นbpen คำหยาบkam yàap และláe ไม่ควรmâi kuuan พูดpôot ในnai ที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-ná

Đêm qua anh ta đã nhắn tin nói thẳng ra rằng anh ta đang nứng, điều đó thật thô tục và không phù hợp ở nơi công cộng.

Thêm 3 ví dụ

เธอter บอกว่าbòk wâa เพื่อนpêuuan บางคนbaang kon ชอบchôp ใช้chái คำว่าkam wâa เงี่ยนngîian เวลาway-laa ล้อló กันgan แต่จริงๆdtàe jing jing แล้วláeo มันman ไม่สุภาพmâi sà-pâap

Cô ấy nói một số người bạn thích dùng từ 'nứng' khi trêu chọc, nhưng thực tế nó là bất lịch sự.

คำว่าkam-wâa เงี่ยนngîian เป็นbpen ภาษาpaa-sǎa หยาบyàap ใช้chái ในnai บริบทbɔɔ-rí-bòt ส่วนตัวsùuan-dtuua เท่านั้นtâo-nán และlɛ́ควรkuuan ระวังrá-wang เรื่องrʉ̂ʉang มารยาทmaa-rá-yâat ในnai การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎan

Từ 'nứng' là thô tục, chỉ được sử dụng trong các bối cảnh riêng tư, và mọi người nên lưu ý đến phép lịch sự trong giao tiếp.

Mặc dù anh ta phàn nàn rằng mình đang nứng trong nhóm chat, mọi người đã cảnh báo rằng điều đó là không phù hợp và khuyên anh ta nên thay đổi cách giao tiếp.

2Động từB2

nổi nứng (thô tục, bất lịch sự)

cảm thấy có ham muốn tình dục mãnh liệt; nứng. Rất suồng sã và thô tục; bất lịch sự trong hầu hết các ngữ cảnh.

Ví dụ

เขาkǎo พูดpûut ติดตลกdtìt-dtà-lòk ว่าwâa เพื่อนpʉ̂ʉan ชอบchɔ̂ɔp โพสต์póot รูปrûup ยั่วyûua จนjon ทำให้tam-hâi เงี่ยนngîian แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂รู้rúu ว่าwâa เป็นbpen คำหยาบkam-yàap

Anh ấy nói đùa rằng bạn mình đăng những bức ảnh khiêu gợi khiến anh ấy thấy nứng, nhưng anh ấy biết đó là một từ thô tục.

Thêm 3 ví dụ

อย่าyàa ใช้chái คำว่าkam-wâa เงี่ยนngîian ในnai ที่ทำงานtîi-tam-ngaan นะná มันman ไม่สุภาพmâi-sù-pâap และlɛ́ไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒm

Đừng sử dụng từ 'ngian' ở nơi làm việc; nó bất lịch sự và không phù hợp.

บางครั้งbaang kráng คนkon ก็gâw พูดpôot คำหยาบkam yàap ว่าwâa เงี่ยนngîian เวลาway-laa อยากyàak มีเพศสัมพันธ์mee pêt săm-pan แต่จริงๆdtàe jing jing ควรkuuan หลีกเลี่ยงlèek lîang ในnai ที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-ná

Đôi khi mọi người sử dụng từ thô tục 'nứng' khi họ muốn quan hệ tình dục, nhưng thực sự nên tránh sử dụng nó ở nơi công cộng.

เขาkăo ยอมรับyom ráp ตรงๆdtrong dtrong ว่าwâa รู้สึกrúu-sèuk เงี่ยนngîian แต่dtàe ก็gâw เลือกlêuuak จะjà ถอยtŏi ออกมาòk maa และláe จัดการjàt gaan อารมณ์aa-rom อย่างyàang มีสติmee sà-dtì

Anh ấy thẳng thắn thừa nhận mình cảm thấy nứng, nhưng đã chọn lùi lại và kiểm soát ham muốn của mình một cách tỉnh táo.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

ngîian

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1nứng (thô tục, bất lịch sự)

Gần nghĩa

หงี่ngìi

hứng tình; kích thích tình dục

2nổi nứng (thô tục, bất lịch sự)

Từ đồng nghĩa

เงี่ยngîia

nghiêng; hướng về phía

Gần nghĩa

ของขึ้นkɔ̌ɔng-kʉ̂n

nổi hứng (tiếng lóng)

ร่านrâan

dâm đãng; thèm khát tình dục (miệt thị)

Biến thể · Văn chương

กำหนัดgam-nàt

ham muốn tình dục; thèm khát dục vọng

Biến thể · Chuẩn

อารมณ์ขึ้นaa-rom-kʉ̂n

hưng phấn (tình dục); nổi hứng

มีอารมณ์ทางเพศmii-aa-rom-taang-pêet

bị kích thích tình dục; có ham muốn

Chữ Thái

Từ blog

เงี่ยน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1nứng (thô tục, bất lịch sự)

Gần nghĩa

2nổi nứng (thô tục, bất lịch sự)

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Biến thể · Văn chương

Biến thể · Chuẩn