เงี่ยน(ngîian)
Ý nghĩa
1Tính từB2
nứng (thô tục, bất lịch sự)
cảm thấy ham muốn tình dục mãnh liệt; kích thích tình dục. Rất suồng sã và thô tục; bất lịch sự trong hầu hết các ngữ cảnh.
Ví dụ
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiพิมพ์pimพิมพ์pim1gõ phím; đánh máy2in; in ấn3bản in; dấu in4khuôn; khuôn đúc5ấn bản; lần in6hoa văn; họa tiết inมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiบอกตรงๆbòk dtrong dtrongบอกตรงๆbòk dtrong dtrongthẳng thắn; thành thậtว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเงี่ยนngîianเงี่ยนngîian1nứng (thô tục, bất lịch sự)2nổi nứng (thô tục, bất lịch sự)ซึ่งsêungซึ่งsêung1mà; cái mà (đại từ quan hệ)2điều này; điều mà (nhằm giải thích)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคำหยาบkam yàapคำหยาบkam yàap1từ chửi thề; từ thô tục2lời thô tục; lời chửi thềและláeและláevà (liên từ kết hợp)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1không nên2không phù hợp; không đúng mựcพูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-nánơi công cộng; khu vực công cộng
Đêm qua anh ta đã nhắn tin nói thẳng ra rằng anh ta đang nứng, điều đó thật thô tục và không phù hợp ở nơi công cộng.
2Động từB2
nổi nứng (thô tục, bất lịch sự)
cảm thấy có ham muốn tình dục mãnh liệt; nứng. Rất suồng sã và thô tục; bất lịch sự trong hầu hết các ngữ cảnh.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiพูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềติดตลกdtìt dtà-lòkติดตลกdtìt dtà-lòk1đùa cợt; hài hước; bông đùa2đùa giỡn; xem nhẹว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)โพสต์póhtโพสต์póht1đăng bài, post (trực tuyến)2bài đăng (nội dung trực tuyến)รูปrôopรูปrôop1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng Phật; tôn tượng5hình thái ngữ phápยั่วyûuaยั่วyûua1trêu chọc; khiêu khích [ai đó]2quyến rũ; khêu gợi [ai đó]3khiêu khích; khêu gợiจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]เงี่ยนngîianเงี่ยนngîian1nứng (thô tục, bất lịch sự)2nổi nứng (thô tục, bất lịch sự)แต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcรู้rúuรู้rúu1biết; nhận thức2biết cách (làm gì)3cảm thấy; cảm nhận; nhận biết4quen thuộc với (ai đó/điều gì đó)5nhận ra; phát hiện; biết đượcว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคำหยาบkam yàapคำหยาบkam yàap1từ chửi thề; từ thô tục2lời thô tục; lời chửi thề
Anh ấy nói đùa rằng bạn mình đăng những bức ảnh khiêu gợi khiến anh ấy thấy nứng, nhưng anh ấy biết đó là một từ thô tục.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เงี่ยngîaเงี่ยngîa1nứng; bị kích thích tình dục (thô tục)2thán từ chỉ sự nứng/kích thích tình dục (thô tục)
- nứng; bị kích thích tình dục (thô tục)
- thán từ chỉ sự nứng/kích thích tình dục (thô tục)
หงี่ngèeหงี่ngèehứng tình; kích thích tình dục
hứng tình; kích thích tình dục
มีอารมณ์ทางเพศmee aa-rom taang pâytมีอารมณ์ทางเพศmee aa-rom taang pâytbị kích thích tình dục; có ham muốn
bị kích thích tình dục; có ham muốn