นักบวช
nák-bùuatÝ nghĩa
1Danh từB1
tu sĩ; người xuất gia
người đã phát nguyện tôn giáo hoặc thụ giới và sống cuộc đời tu hành hoặc tôn giáo, chẳng hạn như nhà sư hoặc nữ tu (trong Phật giáo hoặc các tôn giáo khác)
Ví dụ
นักบวชnák-bùuatนักบวชnák-bùuattu sĩ; người xuất giaในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ศาสนาพุทธsàat-sà-nǎa-pútศาสนาพุทธsàat-sà-nǎa-pútPhật giáo; đạo Phậtเรียกว่าrîiak-wâaเรียกว่าrîiak-wâa1gọi là; được gọi là2có thể nói là; nghĩa làพระภิกษุprá-pík-sùพระภิกษุprá-pík-sùnhà sư Phật giáo (trang trọng, nam)
Một người tu hành trong Phật giáo được gọi là một nhà sư.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นักบวชnák-bùuatหลายlǎaiท่านtânอุทิศù-títชีวิตchii-wítเพื่อpʉ̂ʉaศึกษาsʉ̀k-sǎaคำสอนทางศาสนาkam-sɔ̌ɔn-taang-sàat-sà-nǎaและlɛ́ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
Nhiều tu sĩ tôn giáo cống hiến cuộc đời mình để nghiên cứu các giáo lý tôn giáo và giúp đỡ người khác.
ในnaiบางวัฒนธรรมbaang-wát-tá-ná-tamผู้คนpûu-konจะjàให้ความเคารพhâi-kwaam-kao-rópนักบวชnák-bùuatอย่างสูงyàang-sǔungเพราะprɔ́ถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเป็นbpenผู้สืบทอดpûu-sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtศาสนาsàat-sà-nǎa
Trong một số nền văn hóa, mọi người bày tỏ sự kính trọng cao đối với giới tu sĩ vì họ được coi là những người kế thừa của tôn giáo.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiใช้ชีวิตchái chee-wítในฐานะnai tăa-náนักบวชnák bùuatเป็นbpenการเสียสละgaan sĭia-sà-làความสุขทางโลกkwaam sùk taang lôhkเพื่อpêuuaมุ่งสู่เป้าหมายmûng sòo bpâo măaiทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanที่têeสูงกว่าsŏong gwàa
Quyết định sống như một tu sĩ là một sự hy sinh những thú vui trần thế để theo đuổi mục tiêu tâm linh cao cả hơn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
nák
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
นักnákนักnák1người làm (nghề/hoạt động); nhà, người (tiền tố)2rất; hết sức; nhiềungười làm (nghề/hoạt động); nhà, người (tiền tố)Phần 1
+
บวชbùuatบวชbùuat1xuất gia; đi tu (làm nhà sư)2cho ai xuất gia; thu xếp lễ xuất giaxuất gia; đi tu (làm nhà sư)Phần 2
นักบวชnák-bùuatนักบวชnák-bùuattu sĩ; người xuất giatu sĩ; người xuất giaTừ