หงี่
ngìiÝ nghĩa
1Tính từB2
hứng tình; kích thích tình dục
Từ lóng, hơi thô tục có nghĩa là hứng tình (nứng); bị kích thích tình dục. Cũng dùng cho động vật: động dục.
Ví dụ
หยุดyùtหยุดyùt1dừng lại; ngừng2nghỉ làm; nghỉ họcส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5phát ra; truyền đi6hộ tống; đưa tiễn; tiễn7bán buôn; bán sỉรูปrûupรูปrûup1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng; hình điêu khắc; tượng hình5hình thái ngữ phápอะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2gì; loại nào3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1như thế này; theo cách này2kiểu/loại này (từ bổ nghĩa)3loại/kiểu này (độc lập)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛođã có; xong; hiện đã có thểเห็นhěnเห็นhěn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)หงี่ngìiหงี่ngìihứng tình; kích thích tình dục
Đừng gửi những loại hình ảnh này nữa! Nhìn thấy chúng làm tôi thấy nứng!
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanแมวmɛɛoตัวผู้dtuua-pûuที่บ้านtîi-bâanจะjàหงี่ngìiนะnáมันmanร้องrɔ́ɔngหาhǎaตัวเมียdtuua-miiaทั้งคืนtáng-kʉʉnเลยləəi
Có vẻ như con mèo đực ở nhà đang động đực; nó đã kêu tìm mèo cái suốt cả đêm.
ไอ้âiเพื่อนpʉ̂ʉanคนนี้kon-níiพอpɔɔเมาmaoทีไรtii-raiมันmanชอบchɔ̂ɔpพูดจาpûut-jaaทะลึ่งtá-lʉ̂ngเพราะprɔ́ความkwaamหงี่ngìiของมันkɔ̌ɔng-manทุกทีtúk-tii
Mỗi khi người bạn này say rượu, anh ta luôn nói chuyện bậy bạ vì cơn nứng của mình.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamทำตัวtam-dtuuaสุภาพsù-pâapแต่dtɛ̀ɛสายตาsǎai-dtaaที่tîiมองmɔɔngมาmaaมันmanฟ้องfɔ́ɔngว่าwâaเขาkǎoกำลังgam-langหงี่ngìiจะjàแย่yɛ̂ɛอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛo
Anh ấy đã cố gắng tỏ ra lịch sự, nhưng cách anh ấy nhìn cô ấy đã tố cáo rằng anh ấy đang cực kỳ nứng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ง đưa âm tiết này vào lớp cao.
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
ngìi
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Mai ek → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |