การโยก

gaan-yôok

Ý nghĩa

1Danh từB1

đung đưa; lắc lư

Hành động hoặc chuyển động qua lại hay từ bên này sang bên kia, hoặc làm cho một vật chuyển động như vậy.

Ví dụ

Thêm 3 ví dụ
2Danh từB2

dịch chuyển; điều chuyển; phân công lại

Việc chuyển người hoặc vật đến một địa điểm hay vị trí khác, hoặc điều chuyển nhân sự hay nguồn lực sang vai trò hoặc mục đích sử dụng khác.

Ví dụ

การโยกgaan-yôokการโยกgaan-yôok1đung đưa; lắc lư2dịch chuyển; điều chuyển; phân công lạiพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaannhân viên; người lao độngจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcสาขาsǎa-kǎaสาขาsǎa-kǎa1chi nhánh (văn phòng/cơ sở)2lĩnh vực; chuyên ngành3nhánh (cây/sông) [trang trọng/văn chương]เล็กlékเล็กlék1nhỏ; bé2trẻ; nhỏ tuổi hơn; nhỏ tuổi nhất3nhỏ nhặt; không đáng kểมาช่วยmaa-chûuaiมาช่วยmaa-chûuaiđến giúp đỡที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựสาsǎaสาsǎa1cây dướng; giấy dướng2bởi vì; do (văn chương)ขาใหญ่kǎa-yàiขาใหญ่kǎa-yài1chân to2người có thế lực; nhân vật máu mặtทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]บริการลูกค้าbɔɔ-rí-gaan-lûuk-káaบริการลูกค้าbɔɔ-rí-gaan-lûuk-káadịch vụ khách hàng; chăm sóc khách hàngได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnเร็วขึ้นreo-kʉ̂nเร็วขึ้นreo-kʉ̂n1nhanh hơn; nhanh chóng hơn2nhanh hơn (trước kia)3trở nên nhanh hơn; tăng tốc
Việc điều chuyển nhân viên từ chi nhánh nhỏ sang hỗ trợ chi nhánh lớn hơn đã giúp phục vụ khách hàng nhanh hơn.
Thêm 3 ví dụ

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gaan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ