ทางเทคโนโลยี(taang ték-no-lo-yee)
Ý nghĩa
1Trạng từB1
về mặt công nghệ; bằng phương tiện công nghệ
theo cách liên quan đến công nghệ; bằng cách sử dụng công nghệ
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1có thể; có khả năng2khả năng; năng lực3tài giỏi; có năng lựcคุยkuiคุยkui1thảo luận; bàn bạc2tìm hiểu ai; hẹn hò (thân mật)3khoe khoang; huênh hoang4trò chuyện; nói chuyệnกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1địa chỉ (thông tin vị trí)2chỗ ở; nơi cư trú3địa chỉ (kỹ thuật số)ไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1từ xa; ở xa2xa xôi; ở xaได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýทางเทคโนโลยีtaang ték-no-lo-yeeทางเทคโนโลยีtaang ték-no-lo-yee1về mặt công nghệ; bằng phương tiện công nghệ2thuộc về công nghệ; liên quan đến công nghệ
Chúng ta có thể nói chuyện với những người bạn ở xa bằng cách sử dụng công nghệ.
2Tính từB1
thuộc về công nghệ; liên quan đến công nghệ
liên quan đến công nghệ, các phương pháp hoặc công cụ của công nghệ (dùng trước danh từ)
Ví dụ
นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữความก้าวหน้าkwaam gâao nâaความก้าวหน้าkwaam gâao nâa1sự tiến bộ; sự thăng tiến2sự thăng tiến nghề nghiệpทางเทคโนโลยีtaang ték-no-lo-yeeทางเทคโนโลยีtaang ték-no-lo-yee1về mặt công nghệ; bằng phương tiện công nghệ2thuộc về công nghệ; liên quan đến công nghệที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1quan trọng; then chốt2quan trọng là; quan trọng hơn3điều quan trọng nhất; điểm then chốt
Đây là một sự tiến bộ công nghệ quan trọng.
Phân tích từ
+
ทางเทคโนโลยีtaang ték-no-lo-yeeทางเทคโนโลยีtaang ték-no-lo-yeevề mặt công nghệ; bằng phương tiện công nghệ