พื้นที่อยู่อาศัย(péun têe yòo aa-săi)

Ý nghĩa

1Danh từB1

khu dân cư; khu vực sinh sống

một khu vực được quy hoạch hoặc sử dụng để mọi người sinh sống, chẳng hạn như một khu phố, khu nhà ở hoặc khu dân cư

Ví dụ

แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1quanh đây; gần đây2khu vực này; khu phố này3xấp xỉ; vào khoảng thời gian hoặc số lượng nàyเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhพื้นที่อยู่อาศัยpéun têe yòo aa-săiพื้นที่อยู่อาศัยpéun têe yòo aa-săi1khu dân cư; khu vực sinh sống2diện tích sử dụng; không gian sốngจึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènเงียบngîiapเงียบngîiap1yên tĩnh; im lặng2yên tĩnh (nơi chốn/thời gian)3im lặng; trở nên im lặng4bặt vô âm tín; lơ (ai đó)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1an toàn; bảo đảm2được an toàn; thoát khỏi nguy hiểm
Khu vực này là khu dân cư, nên rất yên tĩnh và an toàn.
2Danh từB2

diện tích sử dụng; không gian sống

diện tích bên trong có thể sử dụng làm không gian sinh sống của một ngôi nhà, thường không bao gồm nhà để xe, ban công hoặc khu vực tiện ích

Ví dụ

คอนโดkon-dooคอนโดkon-doochung cư; căn hộ chung cưห้องนี้hông néeห้องนี้hông néephòng nàyมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)พื้นที่อยู่อาศัยpéun têe yòo aa-săiพื้นที่อยู่อาศัยpéun têe yòo aa-săi1khu dân cư; khu vực sinh sống2diện tích sử dụng; không gian sống35ตารางเมตรdtaa-raang mêhtตารางเมตรdtaa-raang mêhtmét vuôngไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)รวมruuamรวมruuam1bao gồm; chứa đựng2tập hợp; kết hợp; hợp nhất3tổng; tổng số; tổng cộng4tổng cộng; tất cả; tổng thể5tổng thể; chung; toàn diệnระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1ban công; hành lang; mái hiên2hành lang mởและláeและláevà (liên từ kết hợp)ที่จอดรถtêe jòt rótที่จอดรถtêe jòt rót1bãi đỗ xe; khu vực để xe2điểm đỗ xe; chỗ để xe
Căn hộ chung cư này có diện tích sinh hoạt là 35 mét vuông, không bao gồm ban công và chỗ đậu xe.

Từ liên quan

Phân tích từ

พื้นpéunพื้นpéun1sàn nhà2mặt đất; bề mặt đáy; phần đáy3cơ sở; nền tảng; kiến thức nền (nghĩa bóng)4nền (màu sắc/họa tiết)Phần 1
+
ที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săi1chỗ ở; nơi cư trú2nhà ở (nói chung); khu nhà ởPhần 2
พื้นที่อยู่อาศัยpéun têe yòo aa-săiพื้นที่อยู่อาศัยpéun têe yòo aa-săikhu dân cư; khu vực sinh sống