การเจอ (gaan-jəə) — gặp gỡ; gặp ai đó

Ý nghĩa

1Danh từA2

gặp gỡ; gặp ai đó

Việc gặp gỡ hoặc tiếp xúc với ai đó, do tình cờ hoặc có hẹn trước.

Ví dụ

การเจอgaan-jəə เพื่อนpʉ̂ʉan ทำให้tam-hâi ฉันchǎn มีความสุขmii-kwaam-sùk

Gặp bạn bè khiến tôi vui.

Thêm 3 ví dụ

การเจอgaan-jəə ครูkruu เก่าgào เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ทำให้tam-hâi ฉันchǎn ดีใจdii-jai มากmâak

Gặp lại giáo viên cũ hôm qua khiến tôi rất vui.

การเจอgaan-jəə เพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gào ที่tîi ตลาดdtà-làat เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เป็นbpen เรื่องบังเอิญrʉ̂ʉang-bang-əən

Hôm qua tôi tình cờ gặp một người bạn cũ ở chợ.

การเจอgaan-jəə ลูกค้าlûuk-káa ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk ทำให้tam-hâi ฉันchǎn ประหม่าbprà-màa แต่dtɛ̀ɛ พอได้pɔɔ-dâai คุยกันkui-gan ก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀k สบายใจsà-baai-jai ขึ้นkʉ̂n

Lần đầu gặp khách hàng khiến tôi lo lắng, nhưng tôi cảm thấy thoải mái hơn khi chúng tôi bắt đầu trò chuyện.

2Danh từA2

tìm thấy; phát hiện

Việc tìm thấy hoặc bắt gặp một thứ gì đó, thông qua tìm kiếm hoặc do tình cờ.

Ví dụ

การเจอgaan-jəə เงินngən บนbon พื้นpʉ́ʉn ทำให้tam-hâi เขาkǎo ดีใจdii-jai

Tìm thấy tiền trên mặt đất khiến anh ấy vui.

Thêm 3 ví dụ

การเจอgaan-jəə กุญแจgun-jɛɛ ใต้dtâai โซฟาsoo-faa ทำให้tam-hâi ฉันchǎn ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng หาhǎa ต่อdtɔ̀ɔ

Tìm thấy chìa khóa dưới ghế sofa có nghĩa là tôi không phải tìm tiếp nữa.

การเจอgaan jer รูปrôop เก่าgàoๆ-ตอนdton จัดjàt ห้องhông ทำให้tam hâi ฉันchăn คิดถึงkít tĕung วัยเด็กwai dèk

Tìm thấy những bức ảnh cũ khi dọn phòng khiến tôi nghĩ về thời thơ ấu của mình.

การเจอgaan jer ร้านกาแฟráan gaa-fae เล็กlékๆ-ในnai ซอยsoi นี้née เป็นbpen เรื่องบังเอิญrêuuang bang-ern แต่dtàe ตอนนี้dton née ฉันchăn แวะwáe มาmaa ทุกtúk สัปดาห์sàp-daa

Tôi tình cờ phát hiện quán cà phê nhỏ này trên một con phố nhánh, nhưng giờ tôi ghé qua mỗi tuần.

3Danh từB1

trải qua; đối mặt

Việc trải qua một tình huống hoặc gặp phải điều gì đó cần đối phó, chẳng hạn như một vấn đề hay khó khăn.

Ví dụ

การเจอgaan-jəə รถติดrót-dtìt ทำให้tam-hâi ฉันchǎn ไปทำงานbpai-tam-ngaan สายsǎai

Bị kẹt xe khiến tôi đi làm muộn.

Thêm 3 ví dụ

การเจอgaan jer ปัญหาbpan-hăa แบบbàep เดิมderm ซ้ำsámๆ-ทำให้tam hâi เธอter เหนื่อยnèuay จึงjeung ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai ขอkŏr ความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua

Phải giải quyết cùng một vấn đề hết lần này đến lần khác khiến cô ấy kiệt sức, nên cô ấy quyết định nhờ giúp đỡ.

การเจอgaan jer คำวิจารณ์kam wí-jaan แรงraengๆ-ทำให้tam hâi เขาkăo เสียใจsĭia jai แต่dtàe เขาkăo ก็gâw ยังyang ไม่mâi เลิกlêrk ทำtam สิ่งที่sìng têe ชอบchôp

Đối mặt với những lời chỉ trích gay gắt khiến anh ấy buồn, nhưng anh ấy vẫn chưa ngừng làm điều mình yêu thích.

Mặc dù áp lực từ nhiều phía khiến cô ấy khó đưa ra quyết định hơn, cô ấy vẫn cố gắng giữ vững các nguyên tắc của mình thay vì làm theo kỳ vọng của người khác.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gaan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

การgaantiền tố tạo danh từPhần 1

+

เจอjəəgặp; tình cờ gặpPhần 2

การเจอgaan-jəəgặp gỡ; gặp ai đóTừ

Từ liên quan

1gặp gỡ; gặp ai đó

Biến thể · Chuẩn

การพบgaan-póp

sự gặp gỡ; sự chạm trán

2tìm thấy; phát hiện

Biến thể · Chuẩn

การพบgaan-póp

sự tìm thấy; sự khám phá; sự phát hiện

Chữ Thái

Từ blog

การเจอ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1gặp gỡ; gặp ai đó

Biến thể · Chuẩn

2tìm thấy; phát hiện

Biến thể · Chuẩn