การพบ

gaan-póp

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự gặp gỡ; sự chạm trán

hành động tình cờ bắt gặp hoặc gặp gỡ ai đó/điều gì đó; một cuộc gặp gỡ.

Ví dụ

การพบกันgaan-póp-ganการพบกันgaan-póp-gan1một cuộc gặp gỡ; một cuộc gặp mặt2trận đấu; màn đối đầuครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1lần đầu tiên; lần đầu2lần đầu tiên3đầu tiên (dùng sau danh từ)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1của chúng ta2của chúng ta/của chúng tôiสนุกมากsà-nùk-mâakสนุกมากsà-nùk-mâakrất vui
Cuộc gặp gỡ đầu tiên của chúng tôi rất thú vị.
Thêm 3 ví dụ
การพบgaan-pópกับgàpเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoโดยบังเอิญdooi-bang-əənที่tîiห้างhâangทำให้tam-hâiฉันchǎnประหลาดใจbprà-làat-jaiและlɛ́ดีใจdii-jaiมากmâak
Cuộc gặp gỡ tình cờ với một người bạn cũ tại trung tâm thương mại đã khiến tôi ngạc nhiên và vui mừng.
เขาkǎoเขียนkǐianบันทึกban-tʉ́kเกี่ยวกับgìiao-gàpการพบกันgaan-póp-ganระหว่างrá-wàangเขาkǎoกับgàpศิลปินsǐn-lá-bpinชื่อดังchʉ̂ʉ-dangคนkonนั้นnán
Anh ấy đã viết một bài nhật ký về cuộc gặp gỡ của mình với người nghệ sĩ nổi tiếng đó.
การพบกันgaan-póp-ganของkɔ̌ɔngผู้นำpûu-namทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenจุดเปลี่ยนjùt-bplìianที่สำคัญtîi-sǎm-kanในnaiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaสันติภาพsǎn-dtì-pâap
Cuộc gặp gỡ giữa hai nhà lãnh đạo được coi là một bước ngoặt quan trọng trong các cuộc đàm phán hòa bình.
2Danh từB1

sự tìm thấy; sự khám phá; sự phát hiện

hành động tìm thấy hoặc phát hiện ra điều gì đó, thường là do tình cờ hoặc thông qua việc tìm kiếm; một khám phá.

Ví dụ

การพบgaan-pópการพบgaan-póp1sự gặp gỡ; sự chạm trán2sự tìm thấy; sự khám phá; sự phát hiệnกุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1chìa khóa (ổ khóa)2ổ khóa; thiết bị khóa3yếu tố then chốt; chìa khóa (giải quyết vấn đề)4đáp án, lời giải5khóa nhạc6cờ lêที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựหายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1biến mất; tan biến2thất lạc; bị mất3thuyên giảm; tan biến4bặt vô âm tín; mất liên lạc (thông tục)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiดีใจdii-jaiดีใจdii-jaivui mừng; vui sướngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Việc tìm thấy chiếc chìa khóa bị mất đã khiến anh ấy rất hạnh phúc.
Thêm 3 ví dụ
การพบgaan pópซากsâakไดโนเสาร์dai-noh-săoในnaiบริเวณนี้bo-rí-wayn néeเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênสำหรับsăm-ràpนักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-dee
Việc phát hiện ra các hóa thạch khủng long ở khu vực này là một điều thú vị đối với các nhà khảo cổ học.
การพบgaan-pópหลักฐานlàk-tǎanชิ้นchínใหม่màiทำให้tam-hâiตำรวจdtam-rùuatต้องdtɔ̂ngเริ่มrə̂əmการสืบสวนgaan-sʉ̀ʉp-sǔuanคดีká-diiนี้níiอีกครั้งìik-kráng
Việc phát hiện ra bằng chứng mới đã buộc cảnh sát phải mở lại cuộc điều tra về vụ án này.
การพบgaan-pópโครงสร้างkroong-sâangดีเอ็นเอdii-en-eeได้dâaiปฏิวัติbpà-dtì-wátความเข้าใจkwaam-kâo-jaiของเราkɔ̌ɔng-raoเกี่ยวกับgìiao-gàpชีววิทยาchii-wá-wít-tá-yaaและlɛ́พันธุกรรมpan-tú-gam
Việc khám phá ra cấu trúc DNA đã cách mạng hóa sự hiểu biết của chúng ta về sinh học và di truyền học.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gaan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2công việc; việc làm ăn; nhiệm vụ3vấn đề; sự việctiền tố tạo danh từPhần 1
+
พบpópพบpóp1gặp; gặp gỡ2tìm thấy; phát hiện3đối mặt; trải quagặp; gặp gỡPhần 2
การพบgaan-pópการพบgaan-pópsự gặp gỡ; sự chạm tránsự gặp gỡ; sự chạm tránTừ