การย่อยสลาย
gaan yôi sà-lăai
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự phân hủy; sự phân rã
Quá trình một vật liệu hoặc sinh vật bị phá vỡ thành các thành phần đơn giản hơn bởi các quá trình tự nhiên hoặc hóa học.
Ví dụ
พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1nhựa (vật liệu)2bằng nhựa (làm từ nhựa)บางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-nítmột số loại; một vài loạiใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1dành thời gian [làm gì/với ai]2tốn (một lượng) thời gianหลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)ร้อยปีrói bpeeร้อยปีrói bpee1một trăm năm2một trăm tuổiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)กระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1quá trình; quy trình2phương pháp; phương pháp luận (trang trọng)ย่อยสลายyôi sà-lăaiย่อยสลายyôi sà-lăai1phân hủy; phân hủy sinh học2tiêu hóa; phân giải (thức ăn)ตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat1một cách tự nhiên; theo tự nhiên2tự nhiên; không nhân tạo
Một số loại nhựa mất hàng trăm năm cho quá trình phân hủy tự nhiên.
2Danh từB2
sự phân hủy sinh học
Sự phân hủy do vi sinh vật hoặc hoạt động sinh học thực hiện.
Ví dụ
การทำgaan tamการทำgaan tamviệc làm; sự thực hiện; sự tiến hànhปุ๋ยหมักbpŭi màkปุ๋ยหมักbpŭi màkphân ủคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữการย่อยสลายgaan yôi sà-lăaiการย่อยสลายgaan yôi sà-lăai1sự phân hủy; sự phân rã2sự phân hủy sinh học3sự phân giải trao đổi chất; dị hóaเศษอาหารsèt aa-hăanเศษอาหารsèt aa-hăanthức ăn thừa; rác thải thực phẩmโดยdoiโดยdoi1bằng; qua (phương tiện/liên lạc)2một cách...3bởi (dấu hiệu câu bị động trang trọng)4bằng; thông qua; quaใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]จุลินทรีย์jun-lin-seeจุลินทรีย์jun-lin-see1(thuộc về) vi sinh vật2vi sinh vật
Ủ phân hữu cơ là sự phân hủy các mẩu vụn thức ăn bằng cách sử dụng vi sinh vật.
3Danh từC1
sự phân giải trao đổi chất; dị hóa
Trong sinh học/hóa sinh, sự phân giải các hợp chất hữu cơ bên trong sinh vật thành các chất đơn giản hơn để giải phóng năng lượng.
Ví dụ
ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1cơ thể; thân thể2tình trạng thể chất; sức khỏe cơ thểของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1muốn; khao khát2cần; đòi hỏi3tìm kiếm; yêu cầuการย่อยสลายgaan yôi sà-lăaiการย่อยสลายgaan yôi sà-lăai1sự phân hủy; sự phân rã2sự phân hủy sinh học3sự phân giải trao đổi chất; dị hóaสารอาหารsăan aa-hăanสารอาหารsăan aa-hăan1chất dinh dưỡng2chất dinh dưỡng từ thức ănเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)นำไปnam bpaiนำไปnam bpaimang đi; đưa đi; đem đi (đến đâu)สร้างsâangสร้างsâang1xây dựng2tạo ra; gây ra3thành lập; thiết lập4tạo dựng; phát triểnเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhพลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1năng lượng (nguồn điện; nhiên liệu)2sinh lực; năng lượng3năng lượng (vật lý)
Cơ thể chúng ta cần sự phân giải các chất dinh dưỡng để tạo ra năng lượng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การสลายตัวgaan sà-lăai-dtuuaการสลายตัวgaan sà-lăai-dtuua1sự tan rã; sự suy sụp; sự sụp đổ2sự phân hủy; sự phân rã phóng xạ3sự giải tán (đám đông/cuộc tụ tập)
- sự tan rã; sự suy sụp; sự sụp đổ
- sự phân hủy; sự phân rã phóng xạ
- sự giải tán (đám đông/cuộc tụ tập)
การสลายgaan sà-lăaiการสลายgaan sà-lăai1sự phân rã; sự tan vỡ2sự phân hủy; sự hòa tan; sự ly giải (khoa học)3sự giải tán; sự phân tán (đám đông/nhóm)
- sự phân rã; sự tan vỡ
- sự phân hủy; sự hòa tan; sự ly giải (khoa học)
- sự giải tán; sự phân tán (đám đông/nhóm)
Phân tích từ
+
การย่อยสลายgaan yôi sà-lăaiการย่อยสลายgaan yôi sà-lăaisự phân hủy; sự phân rã