การแจกแจง(gaan jàek jaeng)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự liệt kê; sự phân tích chi tiết
một danh sách hoặc sự phân tích chi tiết trình bày từng bộ phận, hạng mục hoặc lý do một cách tuần tự
Ví dụ
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1sếp; người quản lý2người đứng đầu; người lãnh đạoขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1yêu cầu (ai làm gì); mong rằng (ai làm gì)2chúc (ai đó...); cầu mong (rằng...)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3giấy phép; bằng; giấy chứng nhận4lượng từ (vật mỏng/dẹt)5lưỡi; cánh (quạt)6cánh hoa; đài hoaแจกแจงjàek jaengแจกแจงjàek jaeng1liệt kê; trình bày chi tiết2phân bổ; chia phầnค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1chi phí; phí tổn2chi phí (kế toán)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tất cả; toàn bộ2tổng cộng; hoàn toàn3toàn thể; mọi thứที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunxảy ra; xuất hiện; nảy sinh; hình thànhระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1giữa2trong lúc; trong khi3khoảng giữaการเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1việc đi lại; du lịch (nói chung)2chuyến đi; cuộc hành trìnhไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ทำธุรกิจtam tú-rá-gìtทำธุรกิจtam tú-rá-gìtkinh doanh; làm ăn
Sếp của tôi đã yêu cầu tôi lập bảng kê chi tiết tất cả các chi phí phát sinh trong chuyến công tác.
2Danh từB2
sự liệt kê chi tiết; sự giải thích cặn kẽ
một danh sách hoặc sự phân tích chi tiết nhằm giải thích từng bộ phận, hạng mục hoặc lý do một cách tuần tự
Ví dụ
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1sếp; người quản lý2người đứng đầu; người lãnh đạoขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1yêu cầu (ai làm gì); mong rằng (ai làm gì)2chúc (ai đó...); cầu mong (rằng...)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1tài liệu2bộ tài liệuการแจกแจงgaan jàek jaengการแจกแจงgaan jàek jaeng1sự liệt kê chi tiết; sự giải thích cặn kẽ2sự liệt kê; sự phân tích chi tiết3phân phối xác suấtค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1chi phí; phí tổn2chi phí (kế toán)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tất cả; toàn bộ2tổng cộng; hoàn toàn3toàn thể; mọi thứของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1dự án; chương trình2kế hoạch; đề xuấtนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Sếp của tôi đã yêu cầu tôi chuẩn bị một tài liệu với bảng kê chi tiết tất cả các chi phí cho dự án này.
3Danh từC1
phân phối xác suất
một quy tắc gán xác suất cho các kết quả có thể xảy ra của một biến ngẫu nhiên (rời rạc hoặc liên tục)
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1lớp học; tiết học; buổi học2lớp học/nhóm học sinh3khối lớp; cấp học/năm họcสถิติsà-tì-dtìสถิติsà-tì-dtì1số liệu thống kê2thống kê học3con số thống kê4kỷ lụcวันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýเรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnการแจกแจงgaan jàek jaengการแจกแจงgaan jàek jaeng1sự liệt kê chi tiết; sự giải thích cặn kẽ2sự liệt kê; sự phân tích chi tiết3phân phối xác suấtแบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1bình thường; thông thường2thông thường; thường lệ3trạng thái bình thường; tiêu chuẩn
Trong tiết học thống kê hôm nay, chúng tôi đã học về phân phối chuẩn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ดิสทริบิวชันdít-trí-biu-chanดิสทริบิวชันdít-trí-biu-chan1phân phối (hậu cần/truyền thông)2phân phối (thống kê)
- phân phối (hậu cần/truyền thông)
- phân phối (thống kê)
การแจงgaan jaengการแจงgaan jaeng1sự giải thích; sự liệt kê2sự liệt kê; sự ghi chi tiết3giải thích chi tiết
- sự giải thích; sự liệt kê
- sự liệt kê; sự ghi chi tiết
- giải thích chi tiết
การกระจายgaan grà-jaaiการกระจายgaan grà-jaai1sự lan tỏa; sự phân tán; sự phân phối2sự phân phối (kinh doanh/kho vận)3sự phân phối (thống kê)4sự phân tán (khoa học)
- sự lan tỏa; sự phân tán; sự phân phối
- sự phân phối (kinh doanh/kho vận)
- sự phân phối (thống kê)
- sự phân tán (khoa học)
เบรกดาวน์brèk daaoเบรกดาวน์brèk daao1[bị] hỏng hóc (máy móc/phương tiện)2[bị] suy sụp (cảm xúc/tinh thần)3bảng phân tích; bảng chi tiết (chi phí/chi tiết)4chia nhỏ, phân tích (chi phí/chi tiết)
- [bị] hỏng hóc (máy móc/phương tiện)
- [bị] suy sụp (cảm xúc/tinh thần)
- bảng phân tích; bảng chi tiết (chi phí/chi tiết)
- chia nhỏ, phân tích (chi phí/chi tiết)
Phân tích từ
+
การแจกแจงgaan jàek jaengการแจกแจงgaan jàek jaengsự liệt kê; sự phân tích chi tiết