การต่อเวลา(gaan dtòr way-laa)

Ý nghĩa

1Danh từB1

hiệp phụ; thời gian thi đấu thêm

Khoảng thời gian thi đấu phụ được thêm vào cuối một trận đấu thể thao khi tỷ số hòa.

Ví dụ

ฟุตบอลfút bon เมื่อคืนmêuua keun สนุกมากsà-nùk mâak ต้องมีdtông mee การต่อเวลาgaan dtòr way-laa ด้วยdûuay

Trận bóng đá tối qua rất kịch tính; thậm chí nó đã phải bước vào hiệp phụ.

2Danh từB2

sự gia hạn thời gian

Hành động cho phép có thêm thời gian để hoàn thành một việc gì đó; sự gia hạn thời gian cho một thời hạn chót hoặc một hoạt động đang diễn ra.

Ví dụ

นักศึกษาnák sèuk-săa ไปbpai ขอkŏr อาจารย์aa-jaan เพื่อpêuua ขอkŏr การต่อเวลาgaan dtòr way-laa ส่งsòng รายงานraai-ngaan อีกèek หนึ่งnèung สัปดาห์sàp-daa

Sinh viên đã đến gặp giáo sư để xin gia hạn nộp báo cáo thêm một tuần nữa.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การขยายเวลาgaan kà-yăai way-laa

sự gia hạn thời gian

การขยายgaan kà-yăai

sự mở rộng
sự phóng to/phóng đại
sự gia hạn (thời gian)

การยืดgaan yêut

sự kéo giãn (thể dục)
sự kéo giãn; sự kéo dài (chiều dài/kích thước)
sự kéo dài (thời gian)

การยืดเวลาgaan yêut way-laa

sự gia hạn (thời gian); sự trì hoãn

Phân tích từ

การgaanPhần 1

+

ต่อเวลาtòr-wé-laaPhần 2

การต่อเวลาgaan dtòr way-laa