Тайские слова уровня B2
Более точные слова для работы, СМИ, аргументации и передачи оттенков смысла.
подтекст; скрытый смысл
опередить; сделать первым
превосходить; быть выдающимся
навес; брезент; парус
имидж; общественный имидж
документальный; фактографический (о стиле)
стиль; манера; способ; характер
трогательный контент; душевное послание
джекфрут (южнотайск.)
безучастный; холодный (о речи/поведении)
застопориться; затормозиться
гибридный; смешанного происхождения
манера; образ действия; способ
изящно; нежно; мягко
красноречие; изысканная речь
труп; тело умершего
брахман (индуистский жрец / представитель касты)
совершать ритуальные подношения божествам или духам
развязать; отпереть; освободить, особенно магией
несчастье; неудача; беда
заклинание; заговор
хронический; застарелый
промежность брюк; промежность; пах
деградировавший; ухудшившийся
общественное здравоохранение (сфера/службы)
элементы каркаса; опорный каркас
вязальная спица
быть проницательным; разбираться (в чем-л.)
буйный; полный энергии
старик; пожилой человек; старейшина
учить штопать
положение; роль
маска; фасад
сбрасывать (кожу/листья); линять
аморальный; порочный (перен.)
широко открывать; распускаться
заслуга; благая карма
рентгеновское излучение
открывать; делать видимым
осознанность; удержание внимания в настоящем; внимание
но; однако (формально)
стиль; манера; изюминка
выделять; секретировать
резко снижать; значительно сокращать
дефектный; с изъяном; неполноценный; недостаточный
социальная работа (профессия)
маркер темы/выделения
угольник; прямой угол (90°)
префикс привычной склонности, часто нежелательной
чувствовать недомогание от ядовитой пищи
чувствительный; восприимчивый
иностранный; зарубежный
штабелируемый стакан; стакан с защитным чехлом
взламывать (для проникновения)
коррумпированный; мошеннический; нечестный
быстро распространяться (о слухах/тенденциях/проблемах)
энергично; оживленно
душераздирающий; глубоко волнующий
страна; государство; царство (устар./книжн.)
сдерживать; тормозить (перен.)
расстилать; укладывать; покрывать дорогу
проект по продвижению; промо-кампания
предметное стекло; слайд (фотопленка)
резьба; гравировка
стигма; клеймо; позор
расположенный перед рынком
чувствовать болезненную переполненность; задыхаться от удара; не мочь говорить от волнения
достоинство; самоуважение
быть неравными; различаться по положению
покрывать лаком; покрывать эмалью
арена (сфера/поприще)
практиковать щедрость
потребление (экон./диетол.)
Дхарма; буддийское учение
скупой; прижимистый
харизма; престиж; влияние
просиять; развеселиться; расцвести
глубоко удовлетворенный; растроганный
лейбл; компания (медиа)
глава/часть (в законах, документах)
остаться ни с чем; быть продинамленным (сленг)
нападать толпой; накинуться
озорной; дерзкий; язвительный
крошечный; в мелких частицах
декламировать/петь в традиционном представлении
нерешительно; запинаясь
внимательный; заботливый (в роли определения)
предпочтение; расположение; уважение
предвзятый; необъективный; пристрастный
Раттанакосин (период/королевство)
помощь; одолжение; благодеяние (формальное)
укреплять связи; сближать
легко; пара пустяков (сленг)
стать буддийской монахиней (мэчи) в Таиланде
подходить мягко; смягчить тон
льстить; чрезмерно расхваливать
великая держава; сверхдержава (страна)
неформальная женская вежливая частица
институт монархии (в контексте Таиланда)
конкретный; осязаемый