สังคมสงเคราะห์(săng-kom sŏng-kró)
Значения
1СуществительноеB2
социальная работа (профессия)
Профессия и практика оказания помощи отдельным лицам, семьям, группам и сообществам в повышении благополучия и решении социальных проблем.
Примеры
เธอterเธอter1она; её2ты (неформально)เลือกเรียนlêuuak riianเลือกเรียนlêuuak riianвыбирать для изученияสังคมสงเคราะห์săng-kom sŏng-króสังคมสงเคราะห์săng-kom sŏng-kró1социальное обеспечение; социальная помощь2социальная работа (профессия)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2спасать; выручать3пожалуйста; показатель просьбыครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuaсемья; семейное домохозяйствоที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòpиспытывать; сталкиватьсяปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1вопрос (для обсуждения)2проблема, вопросในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonсообщество; общинаของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngсвой собственный
Она решила изучать социальную работу, чтобы помогать семьям, столкнувшимся с проблемами в её собственном сообществе.
Еще 3 примеровСкрыть
งานngaanสังคมสงเคราะห์săng-kom sŏng-króต้องdtôngพบปะpóp bpàและláeทำงานtam ngaanร่วมกับrûuam gàpบุคคลbùk-konครอบครัวkrôp kruuaกลุ่มglùmและláeชุมชนchum-chonเพื่อpêuuaช่วยchûuaiแก้ไขgâe kăiปัญหาสังคมbpan-hăa săng-kom
Социальная работа включает в себя встречи и работу с отдельными людьми, семьями, группами и сообществами для помощи в решении социальных проблем.
นักสังคมสงเคราะห์nák săng-kom sŏng-krórทำหน้าที่tam nâa-têeประเมินbprà-mernความต้องการkwaam dtông gaanของkŏngผู้รับบริการpôo ráp bo-rí-gaanแล้วláeoวางแผนwaang păenสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnเพื่อpêuuaยกระดับyók rá-dàpคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wít
Социальные работники оценивают потребности клиентов, а затем планируют поддержку для улучшения качества их жизни.
สังคมสงเคราะห์săng-kom sŏng-króมุ่งเน้นmûng nénการเสริมพลังgaan sĕrm pá-langบุคคลbùk-konครอบครัวkrôp kruuaและláeชุมชนchum-chonเพื่อpêuuaจัดการปัญหาjàt gaan bpan-hăaสังคมsăng-komอย่างยั่งยืนyàang yâng yeun
Социальная работа направлена на расширение возможностей отдельных лиц, семей и сообществ для устойчивого решения социальных проблем.
2СуществительноеB2
социальное обеспечение; социальная помощь
Услуги и программы, предоставляющие помощь и защиту нуждающимся людям для повышения социального благополучия.
Примеры
เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1муниципальное управление; мэрия2муниципальный3муниципалитет; городское управлениеมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1план; предложение2проект; программаสังคมสงเคราะห์săng-kom sŏng-króสังคมสงเคราะห์săng-kom sŏng-kró1социальное обеспечение; социальная помощь2социальная работа (профессия)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2спасать; выручать3пожалуйста; показатель просьбыผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúпожилой человек; пенсионерที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1адрес (цифровой)2адрес (данные о местонахождении)3место жительства; место проживанияลำพังlam-pangลำพังlam-pang1только; лишь; само по себе2один; в одиночестве3самостоятельно; без посторонней помощиให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâiакцент после глагола: во что бы то ни стало; обязательноรับrápรับráp1принимать; одобрять2выдерживать; терпеть3признавать; признаваться4получать; принимать5забирать; встречать6принимать (гостей); встречать7принимать (звонок/заказ); браться (за работу)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1рацион; диета2еда; пища3блюдо; прием пищиและláeและláeи (сочинительный союз)การดูแลgaan doo laeการดูแลgaan doo lae1техническое обслуживание; содержание2уход; забота; присмотр3надзор; руководство; контрольขั้นพื้นฐานkân péun tăanขั้นพื้นฐานkân péun tăan1базовый; фундаментальный2базовый уровень; начальный этап
У муниципалитета есть программы социального обеспечения, которые помогают одиноким пожилым людям получать питание и базовый уход.
Еще 3 примеровСкрыть
สังคมสงเคราะห์săng-kom sŏng-króในnaiชุมชนchum-chonนี้néeจัดjàtบริการbor-rí-gaanรับส่งráp sòngผู้ป่วยpûu bpùuaiยากไร้yàak ráiไปbpaiพบแพทย์póp pâetโดยdoiไม่mâiคิดkítค่าใช้จ่ายkâa chái jàai
Служба социального обеспечения в этом сообществе предоставляет бесплатные транспортные услуги для малоимущих пациентов, чтобы они могли посещать врачей.
หน่วยงานnùuay ngaanสังคมสงเคราะห์săng-kom sŏng-króระดมทุนrá-dom tunเพื่อpêuuaจัดjàtที่พักtêe pákชั่วคราวchûua-kraaoและláeให้คำปรึกษาhâi kam bprèuk-săaแก่gàeครอบครัวkrôp kruuaที่têeประสบภัยbprà-sòp paiไฟไหม้fai mâi
Агентство социального обеспечения собрало средства для предоставления временного жилья и консультаций семьям, пострадавшим от пожара.
โครงการkrohng gaanสังคมสงเคราะห์săng-kom sŏng-króบูรณาboo-rá-naaการบริการgaan bo-rí-gaanด้านdâanอาหารaa-hăanการศึกษาgaan sùk-săaและláeการคุ้มครองgaan kúm krongเด็กdèkเพื่อpêuuaยกระดับyók rá-dàpคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Программа социального обеспечения объединяет услуги по предоставлению питания, образования и защиты детей для улучшения качества жизни в долгосрочной перспективе.
Разбор слова
+
สังคมสงเคราะห์săng-kom sŏng-króสังคมสงเคราะห์săng-kom sŏng-króсоциальная работа (профессия)