รูปธรรม(rôop-bpà-tam)

Значения

1ПрилагательноеB2

конкретный; осязаемый

конкретный и наблюдаемый; поддающийся четкому определению или измерению; осязаемый (в отличие от абстрактного)

Примеры

ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1понимать; постигать2относиться с пониманием (к кому-либо)3предполагать; допускатьเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1мишень (прямое значение)2цель (бизнес/стратегия)3цель; задачаต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเป็นรูปธรรมbpen rôop-bpà-tamเป็นรูปธรรมbpen rôop-bpà-tamконкретный; осязаемыйเช่นchênเช่นchên1например; такие как2как; такие как (форм.)ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1выручка от продаж; общий объем продаж2объем продаж (в штуках); количество проданных единицเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1увеличивать; добавлять2дополнительный; еще3дополнительно; к тому же; более того10
Если вы хотите, чтобы команда поняла, цель должна быть конкретной, например, увеличение продаж на 10%.
2СуществительноеB2

конкретный пример

конкретный, реальный случай, который наглядно иллюстрирует идею

Примеры

ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)ยกตัวอย่างyók dtuua yàangยกตัวอย่างyók dtuua yàangприводить пример; иллюстрировать; ссылатьсяรูปธรรมrôop-bpà-tamรูปธรรมrôop-bpà-tam1конкретный; осязаемый2конкретный примерให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕnпоказывать; делать [что-л.] видимым; давать увидетьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьแนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1концепция; идея; понятие2подход; точка зрения3философское направление; система взглядовเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делการออมgaan omการออมgaan om1сбережение (денег)2сбережения (в экономике)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоการเก็บgaan gèpการเก็บgaan gèp1хранение; сохранение2сбор3сбор урожая4сбережение; откладывание (денег/ресурсов)5уборка; наведение порядкаเงินngernเงินngern1деньги2средства; финансы3серебро (металл)วันละwan láวันละwan láв день; каждый день (ставка/частота)สิบsìpสิบsìp1десять2десять- (от 11 до 19)3разряд десятков; десятилетиеบาทbàatบาทbàat1бат (тайская валюта)2бат (счётное слово для денежных сумм Таиланда)3удар (книжное/устаревшее)4стопа (литер.)
Учитель привел конкретный пример, показав, что идея сбережений заключается в том, чтобы откладывать по десять бат в день.

Связанные слова

Разбор слова

รูปrôopรูปrôop1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4изображение Будды; статуя5грамматическая формаЧасть 1
+
ธรรมtamธรรมtam1Дхарма; буддийское учение2мораль; праведность3естественный закон; истина природыЧасть 2
รูปธรรมrôop-bpà-tamรูปธรรมrôop-bpà-tamконкретный; осязаемый