บริโภค
bɔɔ-rí-pôokЗначения
1ГлаголB1
потреблять; употреблять в пищу
употреблять, в особенности есть или пить (часто используется в формальном или техническом контексте)
Примеры
แพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namแพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namрекомендованный врачомให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыบริโภคbɔɔ-rí-pôokบริโภคbɔɔ-rí-pôok1потреблять; употреблять в пищу2потребление (экон./диетол.)ผักผลไม้pàk-pǒn-lá-máaiผักผลไม้pàk-pǒn-lá-máaiовощи и фрукты; плодоовощная продукцияเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n1увеличиваться; возрастать; подниматься2больше (чем раньше); в большей степени3возросший; повышенный; больший, чем раньше
Врач рекомендует употреблять больше овощей и фруктов.
Еще 3 примеровСкрыть
ในช่วงnai-chûuangควบkûuapคุมน้ำหนักkum-nám-nàkฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamบริโภคbɔɔ-rí-pôokแคลอรีkɛɛ-lɔɔ-riiให้hâiน้อยลงnɔ́ɔi-long
Следя за своим весом, я стараюсь потреблять меньше калорий.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiควรkuuanบริโภคbɔɔ-rí-pôokยาyaaตามเวลาdtaam-wee-laaที่tîiกำหนดgam-nòtหลังlǎngอาหารaa-hǎan
Пациенты должны принимать лекарства в назначенное время после еды.
งานวิจัยngaan-wí-jaiชี้ว่าchíi-wâaการบริโภคgaan-bɔɔ-rí-pôokเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmหวานwǎanเป็นประจำbpen-bprà-jamเพิ่มpə̂əmความเสี่ยงkwaam-sìiangต่อdtɔ̀ɔโรคเบาหวานrôok-bao-wǎan
Исследования показывают, что регулярное употребление сладких напитков повышает риск развития диабета.
2СуществительноеB2
потребление (экон./диетол.)
процесс использования товаров, услуг, продуктов питания или ресурсов (употребляется в экономическом, здравоохранительном или официальном контексте)
Примеры
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1правительство (исполнительная власть)2правительство; органы государственной властиรณรงค์ron-ná-rongรณรงค์ron-ná-rongпроводить кампанию; агитироватьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1счетное слово: คน2общественность; народ (граждане страны)บริโภคbɔɔ-rí-pôokบริโภคbɔɔ-rí-pôok1потреблять; употреблять в пищу2потребление (экон./диетол.)พลังงานpá-lang-ngaanพลังงานpá-lang-ngaan1жизненная сила; энергия; бодрость2энергия (в физике)3энергия (энергоснабжение; энергоносители)อย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3счетное слово (для видов/типов)4как; такой как; например5образ действия; образует наречияประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1экономный; бережливый2экономить; беречьเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоลดlótลดlót1уменьшать(ся); снижать(ся); сокращать2снижать цену; делать скидку; уценивать3опускать что-либоค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai1расходы; затраты2расходы (бухгалтерский учет)ครัวเรือนkruua-rʉʉanครัวเรือนkruua-rʉʉanдомохозяйство
Правительство призывает население экономно расходовать энергию, чтобы сократить расходы домохозяйств.
Еще 3 примеровСкрыть
รายงานraai-ngaanชี้ว่าchée wâaการบริโภคgaan bor-rí-pôhkบริการbor-rí-gaanสตรีมมิงsà-dtreem-mingเพิ่มขึ้นpêrm kûenต่อเนื่องdtò-nêeuangหลังlăngการระบาดgaan rá-bàat
В отчете отмечается, что после вспышки заболевания потребление стриминговых сервисов неуклонно росло.
ดัชนีdàt-chá-niiการบริโภคgaan-bɔɔ-rí-pôokภาคเอกชนpâak-èek-gà-chonขยายตัวkà-yǎai-dtuuaสะท้อนsà-tɔ́ɔnกำลังซื้อgam-lang-sʉ́ʉที่tîiเริ่มrə̂əmฟื้นfʉ́ʉnในnaiเมืองใหญ่mʉʉang-yài
Индекс частного потребления вырос, что отражает начало восстановления покупательной способности в крупных городах.
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanเตือนdtʉʉanว่าwâaการบริโภคgaan-bɔɔ-rí-pôokทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnอย่างyàangเกินgəənตัวdtuuaจะjàก่อgɔ̀ɔแรงกดดันrɛɛng-gòt-danต่อdtɔ̀ɔสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmและlɛ́ความมั่นคงkwaam-mân-kongทางtaangพลังงานpá-lang-ngaan
Эксперты предупреждают, что чрезмерное потребление ресурсов окажет давление на окружающую среду и энергетическую безопасность.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему บริโภค произносится บอ-ริ-โพก?
bɔɔ-rí-pôok
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bɔɔ
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |