บริโภค(bor-rí-pôhk)
Значения
1ГлаголB1
потреблять; употреблять в пищу
употреблять, в особенности есть или пить (часто используется в формальном или техническом контексте)
Примеры
แพทย์แนะนำpâet náe-namแพทย์แนะนำpâet náe-namрекомендованный врачомให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьบริโภคbor-rí-pôhkบริโภคbor-rí-pôhk1потреблять; употреблять в пищу2потребление (экон./диетол.)ผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaiผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaiовощи и фрукты; плодоовощная продукцияเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1увеличиваться; возрастать; подниматься2больше (чем раньше); в большей степени3возросший; повышенный; больший, чем раньше
Врач рекомендует употреблять больше овощей и фруктов.
2СуществительноеB2
потребление (экон./диетол.)
процесс использования товаров, услуг, продуктов питания или ресурсов (употребляется в экономическом, здравоохранительном или официальном контексте)
Примеры
รัฐบาลรณรงค์rát-tá-baan ron-ná-rongรัฐบาลรณรงค์rát-tá-baan ron-ná-rongправительство проводит кампанию (в заголовках)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1общественность; народ (граждане страны)2граждане (собирательно)3счетное слово: คนบริโภคbor-rí-pôhkบริโภคbor-rí-pôhk1потреблять; употреблять в пищу2потребление (экон./диетол.)พลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1энергия (энергоснабжение; энергоносители)2жизненная сила; энергия; бодрость3энергия (в физике)อย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)ประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1экономный; бережливый2экономить; беречьเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоลดlótลดlót1уменьшать(ся); снижать(ся); сокращать2снижать цену; делать скидку; уцениватьค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1расходы; затраты2расходы (бухгалтерский учет)ครัวเรือนkruua reuuanครัวเรือนkruua reuuanдомохозяйство
Правительство призывает население экономно расходовать энергию, чтобы сократить расходы домохозяйств.