มีตา
mii-dtaaЗначения
1ГлаголA1
иметь глаза
обладать глазами; иметь орган зрения
Примеры
เด็กทารกdèk-taa-rókเด็กทารกdèk-taa-rókмладенец; грудной ребенокมีตาmii-dtaaมีตาmii-dtaa1иметь глаза2быть проницательным; разбираться (в чем-л.)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1два; 22второйข้างkâangข้างkâang1сторона; бок2рядом; возле; около3счётное слово для сторон и элементов пар4сторона; партия (в споре или игре)5боковой; находящийся сбоку
У младенца два глаза.
Еще 3 примеровСкрыть
У этого плюшевого мишки круглые глаза.
У моей кошки зеленые глаза.
У рыбок в аквариуме все равно есть глаза, хотя они очень маленькие.
2ГлаголB2
быть проницательным; разбираться (в чем-л.)
быть наблюдательным или проницательным; хорошо разбираться в качестве (чего-л.)
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมีตาmii-dtaaมีตาmii-dtaa1иметь глаза2быть проницательным; разбираться (в чем-л.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)เรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanрабочие вопросы; деловые вопросыฝีมือfǐi-mʉʉฝีมือfǐi-mʉʉ1мастерство; умение; качество работы2ручная работа; чье-то творение3дело рук; чьё-либо деяниеเห็นhěnเห็นhěn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)รู้ทันrúu-tanรู้ทันrúu-tan1видеть насквозь; разгадать замысел2быть в курсе; понимать ход событий3вовремя осознать (осознанность)ทีtiiทีtii1очередь; шанс; возможность2раз; случай; момент3счетное слово: разы; удары; попытки4пожалуйста; частица просьбыว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьอันไหนan-nǎiอันไหนan-nǎi1какой? который? (о вещах)2любой; какой угодноทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьประณีตbprà-nîitประณีตbprà-nîit1тщательный; изысканный; утонченный2аккуратно; тщательно
У него наметан глаз на мастерство; он может сразу сказать, какое изделие выполнено искусно.
Еще 7 примеровСкрыть
ครูkruuศิลปะsǐn-lá-bpàคนkonนั้นnánมีตาmii-dtaaเลือกlʉ̂ʉakผลงานpǒn-ngaanนักเรียนnák-riianที่tîiมีแววmii-wɛɛoได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yam
У того учителя рисования наметан глаз на выбор многообещающих работ учеников.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpคนนี้kon-níiมีตาmii-dtaaเรื่องrʉ̂ʉangภาพpâapและlɛ́แสงsɛ̌ɛngจึงjʉngคุมโทนkum-toonหนังnǎngออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiงดงามngót-ngaam
У этого режиссера наметан глаз на визуальный ряд и освещение, поэтому он прекрасно выдерживает тон фильма.
นักnákสะสมโบราณวัตถุsà-sŏm boh-raan wát-tùที่têeมีตาmee dtaaจะjàดูdooจากjàakรายละเอียดraai-lá-ìiatเล็กๆlék lékเพื่อpêuuaแยกyâekของแท้kŏng táeออกจากòk jàakของเลียนแบบkŏng liian bàep
Коллекционер антиквариата с наметанным глазом будет смотреть на мельчайшие детали, чтобы отличить подлинные предметы от подделок.
Не поддавайтесь на рекламу; если вы внимательны, то увидите, что она преувеличена.
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàซ่อมsɔ̂mให้hâiฟรีfriiแต่dtɛ̀ɛคนkonมีตาmii-dtaaก็gɔ̂รู้rúuว่าwâaต้องมีdtɔ̂ng-miiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiแฝงfɛ̌ɛng
Он сказал, что починит это бесплатно, но любой внимательный человек понимает, что будут скрытые расходы.
ใครkraiมีตาmii-dtaaก็gɔ̂อ่านàanเกมgeemออกɔ̀ɔkว่าwâaข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əนี้níiมีmiiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiผูกมัดpùuk-mát
Любой, кто следит за ситуацией, видит, что это предложение содержит обязательные условия.
ถ้าtâaมีตาmee dtaaจริงๆjing jingจะjàรู้rúuว่าwâaคำชมkam chomเหล่านั้นlào nánเป็นbpenการประจบgaan bprà-jòpเพื่อpêuuaหวังผลwăng pŏn
Если вы действительно проницательны, вы поймете, что эти комплименты — лесть с корыстными целями.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
mii
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
มีตาmii-dtaaมีตาmii-dtaaиметь глазаиметь глазаСлово